据Kok Leong Chan和Ram Anand报道，马来西亚前首相纳吉·拉扎克已申请暂停其因去年1MDB相关定罪而被判处的15年监禁和罚款，此举将使他在上周获得有条件皇家赦免后，能够以居家监禁方式服另一项刑罚。
By Kok Leong Chan and Ram Anand Malaysia’s former premier Najib Razak has applied for a stay of his 15-year prison term and fine over last year’s 1MDB-related conviction, a move that would allow him to serve a separate sentence under house arrest following a conditional royal pardon granted last week.
据其律师穆罕默德·沙菲·阿卜杜拉称，纳吉于周五申请暂停吉隆坡高等法院去年12月判处的监禁刑期和114亿令吉（约28亿美元）罚款，直至用尽所有上诉途径。听证会定于10月14日举行。
Najib on Friday applied to stay the prison sentence and an 11.4 billion ringgit ($2.8 billion) fine imposed by the Kuala Lumpur High Court last December until all avenues for appeals have been exhausted, according to his lawyer Muhammad Shafee Abdullah. A hearing is set for Oct. 14.
由国王主持的马来西亚赦免委员会上周允许纳吉以居家监禁方式服完其因2022年定罪而被判处的六年剩余刑期，至2028年8月。该刑罚同样与1MDB有关，2024年在前国王的皇家宽恕下已从12年减半。
Malaysia’s Pardons Board, chaired by the king, last week allowed Najib to serve the remainder of his six-year jail term for a 2022 conviction under house arrest through August 2028. The sentence, also related to 1MDB, was halved from 12 years under a royal reprieve by the previous king in 2024.
居家监禁的条件是纳吉缴纳5000万令吉罚款，沙菲表示这位前首相无力承担。其所属政党巫统已发起募捐活动以帮助筹集该笔款项。
The house arrest is conditional on Najib paying a 50 million ringgit fine, which Shafee said the former prime minister cannot afford. His party, United Malays National Organisation, has launched a donation drive to help cover the amount.