字号 ·· | 护眼
纽约时报

飓风诺洛瞄准夏威夷Hurricane Nolo Takes Aim at Hawaii

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

热带风暴诺洛周四升级为飓风,并向夏威夷旋转逼近,可能给这个仍在从过去几周擦肩而过的另外两场飓风中恢复的州带来暴雨和强风。

Tropical Storm Nolo became a hurricane on Thursday and spun toward Hawaii, threatening to bring heavy rain and strong winds to a state that was still recovering from two other hurricanes that brushed it in the last few weeks.

预报员警告说,尽管可能不会直接袭击,但该州部分地区可能迎来近三英尺的降雨。

Though likely to avoid a direct hit, parts of the state could receive nearly three feet of rain, forecasters warned.

阅读媒体原文 ↗
检索相关报道