字号 ·· | 护眼
欧洲新闻台

巴黎清除自行车并拉起警戒线,以迎接利奥十四世教皇Bikes removed, streets taped off as Paris welcomes Pope Leo XIV

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在利奥十四世教皇访问巴黎并计划在首都步行穿行之前,警察清理了自行车并在街道周围拉起了警戒线。

Police clear bicycles and cordon off streets in Paris ahead of Pope Leo XIV’s visit and his planned walk through the capital.

巴黎警方开始在利奥十四世教皇步行穿城期间预计经过的路线沿线实施停车禁令。

Police in Paris have begun enforcing a parking ban along routes that Pope Leo XIV is expected to take during his walk through the city.

人们看到警察设置了路障和警察警戒线,剪断了自行车锁,并将圣米歇尔大道沿线停车区的自行车移走。告示警告驾车者和骑自行车者禁止停车。

Officers were seen putting up barriers and police tape, breaking bicycle locks and removing bikes from parking areas along Boulevard Saint-Michel. Notices warned motorists and cyclists that parking was prohibited.

巴黎圣母院周边也正在进行安保筹备工作,现场正在安装座位,大教堂外停放着一辆排爆车。附近圣母德尚教堂(Notre-Dame-des-Champs)的一条横幅对教皇访问巴黎表示欢迎。利奥十四世教皇 巴黎 法国

Security preparations were also under way around Notre-Dame, where seats were being installed and a bomb disposal vehicle was seen outside the cathedral. A banner at the nearby Notre-Dame-des-Champs church welcomed the pope to Paris. Pope Leo XIV Paris France