在这一期中，我们聚焦阿富汗——该国最近刚刚迎来了塔利班重新掌权的五周年纪念日。
In this edition, we focus on Afghanistan, which recently marked the fifth anniversary of the Taliban's return to power. Since then, the exclusion of women and girls has become normalised, with the government systematically dismantling the rights of more than half the country's population.
自那时起，对妇女和女孩的排斥已成为常态，政府系统性地剥夺了该国一半以上人口的权利。
In this edition, we focus on Afghanistan, which recently marked the fifth anniversary of the Taliban's return to power. Since then, the exclusion of women and girls has become normalised, with the government systematically dismantling the rights of more than half the country's population.
安妮特·扬采访了阿富汗记者扎赫拉·乔亚，她在2021年8月喀布尔落入塔利班控制时逃离了那里。
Annette Young meets Afghan journalist Zahra Joya, who fled Kabul in August 2021, when the city fell to the Taliban. Now living in the UK, she continues to report on the lives and struggles of Afghanistan's women and girls. Together with British-American journalist Amie Ferris-Rotman, she has written "The Vanishing Girl of Kabul", which chronicles her extraordinary life and experiences.
如今居住在英国的扎赫拉继续报道阿富汗妇女和女孩的生活与困境。
Annette Young meets Afghan journalist Zahra Joya, who fled Kabul in August 2021, when the city fell to the Taliban. Now living in the UK, she continues to report on the lives and struggles of Afghanistan's women and girls. Together with British-American journalist Amie Ferris-Rotman, she has written "The Vanishing Girl of Kabul", which chronicles her extraordinary life and experiences.
她与英美记者艾米·费里斯-罗特曼合著了《喀布尔消失的女孩》，记录了她的非凡经历。」}{
Annette Young meets Afghan journalist Zahra Joya, who fled Kabul in August 2021, when the city fell to the Taliban. Now living in the UK, she continues to report on the lives and struggles of Afghanistan's women and girls. Together with British-American journalist Amie Ferris-Rotman, she has written "The Vanishing Girl of Kabul", which chronicles her extraordinary life and experiences.