在唐纳德·特朗普看来，我们正处在美国的‘黄金时代’。但美国民众可能有不同的感受。
By Donald Trump’s telling, we’re in a US ‘golden age’. Americans may feel differently. Plus: Anger at the elite and a gunfluencer runs in Texas This was originally published in The Stakes 2026, a newsletter about the midterm elections. Sign up to Reader Q&A: who’s spending big on the US midterms? Our reporters take your questions One of Donald Trump’s greatest talents – deployed during his time as a real estate tycoon, source and subject of tabloid gossip, reality TV protagonist, and president of the United States – is his ability to tell stories. With six weeks until the US midterm elections, he is likely to lean on this instinct more than ever.
此外，在德克萨斯州，人们对精英阶层的愤怒情绪高涨，同时也有‘枪支影响者’的问题。
By Donald Trump’s telling, we’re in a US ‘golden age’. Americans may feel differently. Plus: Anger at the elite and a gunfluencer runs in Texas This was originally published in The Stakes 2026, a newsletter about the midterm elections. Sign up to Reader Q&A: who’s spending big on the US midterms? Our reporters take your questions One of Donald Trump’s greatest talents – deployed during his time as a real estate tycoon, source and subject of tabloid gossip, reality TV protagonist, and president of the United States – is his ability to tell stories. With six weeks until the US midterm elections, he is likely to lean on this instinct more than ever.
这篇文章最初发表于《The Stakes 2026》这份关于中期选举的时事通讯中。
By Donald Trump’s telling, we’re in a US ‘golden age’. Americans may feel differently. Plus: Anger at the elite and a gunfluencer runs in Texas This was originally published in The Stakes 2026, a newsletter about the midterm elections. Sign up to Reader Q&A: who’s spending big on the US midterms? Our reporters take your questions One of Donald Trump’s greatest talents – deployed during his time as a real estate tycoon, source and subject of tabloid gossip, reality TV protagonist, and president of the United States – is his ability to tell stories. With six weeks until the US midterm elections, he is likely to lean on this instinct more than ever.
欢迎订阅我们的读者问答栏目：谁正在为美国中期选举投入大量资金？我们的记者会回答您的问题。
By Donald Trump’s telling, we’re in a US ‘golden age’. Americans may feel differently. Plus: Anger at the elite and a gunfluencer runs in Texas This was originally published in The Stakes 2026, a newsletter about the midterm elections. Sign up to Reader Q&A: who’s spending big on the US midterms? Our reporters take your questions One of Donald Trump’s greatest talents – deployed during his time as a real estate tycoon, source and subject of tabloid gossip, reality TV protagonist, and president of the United States – is his ability to tell stories. With six weeks until the US midterm elections, he is likely to lean on this instinct more than ever.
唐纳德·特朗普最出色的才能之一——无论是在他作为房地产大亨、小报八卦的主角、真人秀节目参与者，还是美国总统的时期——就是他讲故事的能力。
By Donald Trump’s telling, we’re in a US ‘golden age’. Americans may feel differently. Plus: Anger at the elite and a gunfluencer runs in Texas This was originally published in The Stakes 2026, a newsletter about the midterm elections. Sign up to Reader Q&A: who’s spending big on the US midterms? Our reporters take your questions One of Donald Trump’s greatest talents – deployed during his time as a real estate tycoon, source and subject of tabloid gossip, reality TV protagonist, and president of the United States – is his ability to tell stories. With six weeks until the US midterm elections, he is likely to lean on this instinct more than ever.
距离美国中期选举还有六周时间，他很可能会比以往任何时候都更加依赖这种能力。
Rarely does the US president appear more comfortable than when behind a microphone, speaking without interruption, sometimes for multiple hours Long before entering the White House, he wholeheartedly embraced social media as a means of crafting his narrative, going so far as to launch his own social network when booted off others.
美国总统很少像在麦克风前那样自如，能够连续讲话数小时而不被打断。
Rarely does the US president appear more comfortable than when behind a microphone, speaking without interruption, sometimes for multiple hours Long before entering the White House, he wholeheartedly embraced social media as a means of crafting his narrative, going so far as to launch his own social network when booted off others.
早在进入白宫之前，他就全力拥抱社交媒体作为塑造自己叙事的一种工具，甚至在自己被其他平台封禁后还创建了自己的社交网络。
Rarely does the US president appear more comfortable than when behind a microphone, speaking without interruption, sometimes for multiple hours Long before entering the White House, he wholeheartedly embraced social media as a means of crafting his narrative, going so far as to launch his own social network when booted off others.