9月25日：微软周五在其 Copilot 应用中推出多项新功能，包括编码工具和始终在线的 AI 智能体，这家软件巨头旨在将其 AI 助手打造为办公人员的一站式工具。
Sept 25 : Microsoft on Friday unveiled several new capabilities in its Copilot app, including a coding tool and an always-on AI agent, as the software giant seeks to transform its AI assistant into a one-stop shop for office workers.
该公司还将 Word、Excel 和 PowerPoint 等 Office 应用直接嵌入 Copilot，让用户无需离开 AI 工具即可在这些应用上协作。
The company is also embedding its Office applications Word, Excel, and PowerPoint directly within Copilot, allowing users to work collaboratively on these apps without having to leave the AI tool.
微软正竞相将 Copilot 拓展至聊天式交互之外，以提升采用率，从而与 ChatGPT 和 Claude 等 AI 聊天机器人竞争。
Microsoft is racing to expand Copilot beyond its chat-based roots to boost adoption as it competes with AI chatbots such as ChatGPT and Claude.
Windows 制造商推出了 'Code'，让用户能够使用自然语言提示构建应用、仪表板和其他软件。
The Windows maker unveiled "Code" to let users build apps, dashboards and other software using natural language prompts. The tool, powered by the same technology as Microsoft's GitHub Copilot, will roll out to early-access customers at the end of the month, while 365 Premium and Prors can preview it later this year.
该工具由与 Microsoft GitHub Copilot 相同的技术提供支持，将于月底向早期访问客户推出，而 365 Premium 和 Pro 用户可在今年晚些时候预览。
Microsoft is also rolling out "Autopilot", a revamp of the "Scout" AI agent it unveiled in June, in a private preview at the end of the month. The so-called digital coworker agent will carry its own identity in the company directory and have specific permissions that users can control.
微软还在月底推出 'Autopilot' 的私有预览版，这是对其 6 月发布的 'Scout' AI 智能体的改版。
Microsoft is also rolling out "Autopilot", a revamp of the "Scout" AI agent it unveiled in June, in a private preview at the end of the month. The so-called digital coworker agent will carry its own identity in the company directory and have specific permissions that users can control.
这种所谓的数字同事智能体将在公司目录中拥有独立身份，并具备用户可控的特定权限。
"I think it's been very hard for many organizations to bring agents into the enterprise because of security, compliance and governance concerns," Annie Pearl, corporate vice president of Copilot Product, said in an interview.
Copilot 产品公司副总裁 Annie Pearl 在采访中表示：'我认为，由于安全、合规和治理顾虑，许多组织将智能体引入企业一直非常困难。'
"I think it's been very hard for many organizations to bring agents into the enterprise because of security, compliance and governance concerns," Annie Pearl, corporate vice president of Copilot Product, said in an interview.
'因此我们一直在努力……确保以真正可在企业中使用的方式构建它。'
"So we've worked... to make sure that we were building this in a way that would really be able to be used in the enterprise." Microsoft also unveiled cost-management capabilities to allow employees to have direct insight into costs tied to their AI usage. The move comes at a time when enterprises are increasingly worried about rapid AI usage racking up unexpected costs.
微软还推出了成本管理功能，让员工能直接洞察与其 AI 使用相关的成本。
"So we've worked... to make sure that we were building this in a way that would really be able to be used in the enterprise." Microsoft also unveiled cost-management capabilities to allow employees to have direct insight into costs tied to their AI usage. The move comes at a time when enterprises are increasingly worried about rapid AI usage racking up unexpected costs.
此举正值企业日益担忧 AI 使用量快速增长导致意外成本之际。
"So we've worked... to make sure that we were building this in a way that would really be able to be used in the enterprise." Microsoft also unveiled cost-management capabilities to allow employees to have direct insight into costs tied to their AI usage. The move comes at a time when enterprises are increasingly worried about rapid AI usage racking up unexpected costs.