字号 ·· | 护眼
法国24新闻台

法国:教皇利奥十四世将访问重点置于信仰而非政治France: Pope Leo XIV keeps visit focused on faith over politics

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

教皇利奥十四世拒绝了国宴、荣誉军团勋章以及与埃马纽埃尔·马克龙总统的私人会晤,尽管在爱丽舍宫有官方会谈,但他仍将其为期四天的法国访问聚焦于宗使使命。

Pope Leo XIV has declined a state dinner, the Legion of Honour and a private meeting with President Emmanuel Macron, keeping his four-day France visit centred on its apostolic mission despite official talks at the Élysée. While the Vatican cited scheduling reasons, some observers see a desire to emphasise the trip's spiritual focus, even as the pontiff is set to address European security and peace during his stop in Metz.

虽然梵蒂冈引用了日程安排作为理由,但一些观察人士认为,这是为了强调此次行程的精神重点,尽管教皇计划在梅斯停留期间就欧洲安全与和平发表讲话。

Pope Leo XIV has declined a state dinner, the Legion of Honour and a private meeting with President Emmanuel Macron, keeping his four-day France visit centred on its apostolic mission despite official talks at the Élysée. While the Vatican cited scheduling reasons, some observers see a desire to emphasise the trip's spiritual focus, even as the pontiff is set to address European security and peace during his stop in Metz.