字号 ·· | 护眼
国会山报

特朗普哀悼在巴特勒集会上中枪身亡的男子:“巨大损失”Trump mourns death of man shot at Butler rally: ‘Tremendous loss’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普总统为吉姆·科彭哈弗(Jim Copenhaver)的离世表示哀悼。科彭哈弗在2024年宾夕法尼亚州巴特勒针对特朗普的暗杀未遂事件中中枪受伤,于本周早些时候去世,享年76岁。他是当时集会中遭枪击的两名观众之一,在那场集会上,一颗子弹擦伤了特朗普的耳朵。科彭哈弗手臂和腹部中了两枪,导致神经受损。

President Trump mourned the loss of Jim Copenhaver, the man who was shot and injured during the attempted assassination on Trump’s life in Butler, Pa., in 2024. Copenhaver died earlier this week. He was 76. He was one of the two attendees who were shot at the rally where a bullet grazed Trump’s ear. Copenhaver was struck by two bullets in his arm and abdomen, leaving him with nerve damage. “God bless American Patriot and Warrior, James Copenhaver, and his incredible family. May he rest in peace!!!” Trump wrote on Truth Social Friday. He called Copenhaver a “true American patriot” in a post Thursday, saying his death is a “tremendous loss.” “More than two years ago in Butler, Pennsylvania, a crazed gunman attempted to stifle our America First Movement. Instead, Jim and so many other wonderful Patriots who love our Country, stood united in defense of our shared values of Freedom, Liberty, and Justice,” Trump wrote. “After being wounded while protecting his family, Jim showed tremendous bravery, courageously continuing to FIGHT, FIGHT, FIGHT, and maintaining a positive spirit despite unimaginable hardships,” he continued. “His indelible legacy of love and devotion will forever endure. Our hearts and prayers are with the Copenhaver family, especially his incredible wife Marianne. God bless you all!” His death was first announced by the House Republican Conference on Thursday. “We are deeply saddened by the passing of Jim Copenhaver, who was gravely wounded in the horrific shooting in Butler, Pennsylvania,” the conference posted on social media. Several Republican lawmakers also responded to the news of Copenhaver’s death. “My prayers are with the family members of Jim Copenhaver, as they grieve his loss,” Arizona Rep. Andy Biggs (R) wrote in a post. “His passing should serve as continued motivation to provide sufficient answers and closure for the investigation into the attempted assassination of President Trump in Butler, where two innocent lives have now been lost.”

特朗普周五在“真相社交”(Truth Social)上写道:“愿上帝保佑美国爱国者和勇士詹姆斯·科彭哈弗及其伟大的家人。愿他安息!!!”周四,他在另一篇帖文中称科彭哈弗为“真正的美国爱国者”,并表示他的离世是“巨大的损失”。

President Trump mourned the loss of Jim Copenhaver, the man who was shot and injured during the attempted assassination on Trump’s life in Butler, Pa., in 2024. Copenhaver died earlier this week. He was 76. He was one of the two attendees who were shot at the rally where a bullet grazed Trump’s ear. Copenhaver was struck by two bullets in his arm and abdomen, leaving him with nerve damage. “God bless American Patriot and Warrior, James Copenhaver, and his incredible family. May he rest in peace!!!” Trump wrote on Truth Social Friday. He called Copenhaver a “true American patriot” in a post Thursday, saying his death is a “tremendous loss.” “More than two years ago in Butler, Pennsylvania, a crazed gunman attempted to stifle our America First Movement. Instead, Jim and so many other wonderful Patriots who love our Country, stood united in defense of our shared values of Freedom, Liberty, and Justice,” Trump wrote. “After being wounded while protecting his family, Jim showed tremendous bravery, courageously continuing to FIGHT, FIGHT, FIGHT, and maintaining a positive spirit despite unimaginable hardships,” he continued. “His indelible legacy of love and devotion will forever endure. Our hearts and prayers are with the Copenhaver family, especially his incredible wife Marianne. God bless you all!” His death was first announced by the House Republican Conference on Thursday. “We are deeply saddened by the passing of Jim Copenhaver, who was gravely wounded in the horrific shooting in Butler, Pennsylvania,” the conference posted on social media. Several Republican lawmakers also responded to the news of Copenhaver’s death. “My prayers are with the family members of Jim Copenhaver, as they grieve his loss,” Arizona Rep. Andy Biggs (R) wrote in a post. “His passing should serve as continued motivation to provide sufficient answers and closure for the investigation into the attempted assassination of President Trump in Butler, where two innocent lives have now been lost.”

特朗普写道:“两年多前在宾夕法尼亚州巴特勒,一名疯狂的枪手企图扼杀我们的‘美国优先’运动。相反,吉姆和许多其他热爱我们国家、绝佳的爱国者们团结在一起,捍卫我们对自由、解放和正义的共同价值观。”

President Trump mourned the loss of Jim Copenhaver, the man who was shot and injured during the attempted assassination on Trump’s life in Butler, Pa., in 2024. Copenhaver died earlier this week. He was 76. He was one of the two attendees who were shot at the rally where a bullet grazed Trump’s ear. Copenhaver was struck by two bullets in his arm and abdomen, leaving him with nerve damage. “God bless American Patriot and Warrior, James Copenhaver, and his incredible family. May he rest in peace!!!” Trump wrote on Truth Social Friday. He called Copenhaver a “true American patriot” in a post Thursday, saying his death is a “tremendous loss.” “More than two years ago in Butler, Pennsylvania, a crazed gunman attempted to stifle our America First Movement. Instead, Jim and so many other wonderful Patriots who love our Country, stood united in defense of our shared values of Freedom, Liberty, and Justice,” Trump wrote. “After being wounded while protecting his family, Jim showed tremendous bravery, courageously continuing to FIGHT, FIGHT, FIGHT, and maintaining a positive spirit despite unimaginable hardships,” he continued. “His indelible legacy of love and devotion will forever endure. Our hearts and prayers are with the Copenhaver family, especially his incredible wife Marianne. God bless you all!” His death was first announced by the House Republican Conference on Thursday. “We are deeply saddened by the passing of Jim Copenhaver, who was gravely wounded in the horrific shooting in Butler, Pennsylvania,” the conference posted on social media. Several Republican lawmakers also responded to the news of Copenhaver’s death. “My prayers are with the family members of Jim Copenhaver, as they grieve his loss,” Arizona Rep. Andy Biggs (R) wrote in a post. “His passing should serve as continued motivation to provide sufficient answers and closure for the investigation into the attempted assassination of President Trump in Butler, where two innocent lives have now been lost.”

他继续写道:“在保护家人时受伤后,吉姆展现了巨大的勇敢,他勇敢地继续战斗、战斗、战斗,尽管经历了难以想象的艰难困苦,依然保持着乐观的精神。他对爱与奉献的不可磨灭的传奇将永远流传。我们的心和祈祷与科彭哈弗一家同在,特别是他伟大的妻子玛丽安娜。愿上帝保佑你们所有人!”

President Trump mourned the loss of Jim Copenhaver, the man who was shot and injured during the attempted assassination on Trump’s life in Butler, Pa., in 2024. Copenhaver died earlier this week. He was 76. He was one of the two attendees who were shot at the rally where a bullet grazed Trump’s ear. Copenhaver was struck by two bullets in his arm and abdomen, leaving him with nerve damage. “God bless American Patriot and Warrior, James Copenhaver, and his incredible family. May he rest in peace!!!” Trump wrote on Truth Social Friday. He called Copenhaver a “true American patriot” in a post Thursday, saying his death is a “tremendous loss.” “More than two years ago in Butler, Pennsylvania, a crazed gunman attempted to stifle our America First Movement. Instead, Jim and so many other wonderful Patriots who love our Country, stood united in defense of our shared values of Freedom, Liberty, and Justice,” Trump wrote. “After being wounded while protecting his family, Jim showed tremendous bravery, courageously continuing to FIGHT, FIGHT, FIGHT, and maintaining a positive spirit despite unimaginable hardships,” he continued. “His indelible legacy of love and devotion will forever endure. Our hearts and prayers are with the Copenhaver family, especially his incredible wife Marianne. God bless you all!” His death was first announced by the House Republican Conference on Thursday. “We are deeply saddened by the passing of Jim Copenhaver, who was gravely wounded in the horrific shooting in Butler, Pennsylvania,” the conference posted on social media. Several Republican lawmakers also responded to the news of Copenhaver’s death. “My prayers are with the family members of Jim Copenhaver, as they grieve his loss,” Arizona Rep. Andy Biggs (R) wrote in a post. “His passing should serve as continued motivation to provide sufficient answers and closure for the investigation into the attempted assassination of President Trump in Butler, where two innocent lives have now been lost.”

他的死讯于周四由众议院共和党会议率先公布。该会议在社交媒体上发文称:“对于在宾夕法尼亚州巴特勒可怕的枪击事件中身受重伤的吉姆·科彭哈弗的离世,我们深感悲痛。”

President Trump mourned the loss of Jim Copenhaver, the man who was shot and injured during the attempted assassination on Trump’s life in Butler, Pa., in 2024. Copenhaver died earlier this week. He was 76. He was one of the two attendees who were shot at the rally where a bullet grazed Trump’s ear. Copenhaver was struck by two bullets in his arm and abdomen, leaving him with nerve damage. “God bless American Patriot and Warrior, James Copenhaver, and his incredible family. May he rest in peace!!!” Trump wrote on Truth Social Friday. He called Copenhaver a “true American patriot” in a post Thursday, saying his death is a “tremendous loss.” “More than two years ago in Butler, Pennsylvania, a crazed gunman attempted to stifle our America First Movement. Instead, Jim and so many other wonderful Patriots who love our Country, stood united in defense of our shared values of Freedom, Liberty, and Justice,” Trump wrote. “After being wounded while protecting his family, Jim showed tremendous bravery, courageously continuing to FIGHT, FIGHT, FIGHT, and maintaining a positive spirit despite unimaginable hardships,” he continued. “His indelible legacy of love and devotion will forever endure. Our hearts and prayers are with the Copenhaver family, especially his incredible wife Marianne. God bless you all!” His death was first announced by the House Republican Conference on Thursday. “We are deeply saddened by the passing of Jim Copenhaver, who was gravely wounded in the horrific shooting in Butler, Pennsylvania,” the conference posted on social media. Several Republican lawmakers also responded to the news of Copenhaver’s death. “My prayers are with the family members of Jim Copenhaver, as they grieve his loss,” Arizona Rep. Andy Biggs (R) wrote in a post. “His passing should serve as continued motivation to provide sufficient answers and closure for the investigation into the attempted assassination of President Trump in Butler, where two innocent lives have now been lost.”

多位共和党议员也对科彭哈弗去世的消息作出了回应。亚利桑那州共和党众议员安迪·比格斯(Andy Biggs)在一篇帖文中写道:“我的祈祷与吉姆·科彭哈弗的家人们同在,他们正在为失去亲人而悲痛。他的去世应当成为持续的动力,为巴特勒刺杀特朗普总统未遂事件的调查提供充分的答案和闭环,如今该事件已夺去了两个无辜的生命。”

President Trump mourned the loss of Jim Copenhaver, the man who was shot and injured during the attempted assassination on Trump’s life in Butler, Pa., in 2024. Copenhaver died earlier this week. He was 76. He was one of the two attendees who were shot at the rally where a bullet grazed Trump’s ear. Copenhaver was struck by two bullets in his arm and abdomen, leaving him with nerve damage. “God bless American Patriot and Warrior, James Copenhaver, and his incredible family. May he rest in peace!!!” Trump wrote on Truth Social Friday. He called Copenhaver a “true American patriot” in a post Thursday, saying his death is a “tremendous loss.” “More than two years ago in Butler, Pennsylvania, a crazed gunman attempted to stifle our America First Movement. Instead, Jim and so many other wonderful Patriots who love our Country, stood united in defense of our shared values of Freedom, Liberty, and Justice,” Trump wrote. “After being wounded while protecting his family, Jim showed tremendous bravery, courageously continuing to FIGHT, FIGHT, FIGHT, and maintaining a positive spirit despite unimaginable hardships,” he continued. “His indelible legacy of love and devotion will forever endure. Our hearts and prayers are with the Copenhaver family, especially his incredible wife Marianne. God bless you all!” His death was first announced by the House Republican Conference on Thursday. “We are deeply saddened by the passing of Jim Copenhaver, who was gravely wounded in the horrific shooting in Butler, Pennsylvania,” the conference posted on social media. Several Republican lawmakers also responded to the news of Copenhaver’s death. “My prayers are with the family members of Jim Copenhaver, as they grieve his loss,” Arizona Rep. Andy Biggs (R) wrote in a post. “His passing should serve as continued motivation to provide sufficient answers and closure for the investigation into the attempted assassination of President Trump in Butler, where two innocent lives have now been lost.”