字号 ·· | 护眼
福克斯新闻网

特朗普将举办华盛顿盛会展示强大新工具,开启美国科技“黄金时代”Trump to usher in ‘golden age’ of American tech with DC bash showcasing powerful new tool

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

独家:福克斯新闻数字台获悉,特朗普政府正式进军人工智能领域,并推出了一款新工具。该工具将给需要与联邦政府打交道的美国人带来久违的便利。

EXCLUSIVE: The Trump administration is officially entering the artificial intelligence (AI) space with a new tool they say will provide much-needed relief for Americans interacting with the federal government, Fox News Digital has learned.

周二上午,为期一整天的活动将拉开帷幕,出席者包括美国总统唐纳德·特朗普和副总统 JD·万斯。活动期间,政府官员将发布并在舞台上展示 America.gov,这是一款旨在提升“公民体验”的新网站。出席者还包括国务卿马可·鲁比奥、美国医疗保险和医疗补助服务中心署长穆罕默德·奥兹医生,以及 Airbnb 联合创始人乔·盖比亚。盖比亚目前担任国家设计工作室(NDS)负责人,并成为美国首任首席设计官。

At an all-day event beginning Tuesday morning and featuring President Donald Trump and Vice President JD Vance, officials will launch and showcase on stage America.gov, a new website designed to enhance "the citizen experience." Also attending are Secretary of State Marco Rubio, Administrator of the Centers for Medicare and Medicaid Services Dr. Mehmet Oz and Joe Gebbia, AirBnB cofounder who now heads the National Design Studio (NDS), and who is the first-ever U.S.Chief Design Officer.

活动将在华盛顿哥伦比亚特区的安德鲁·W·梅隆礼堂举行,英特尔等业界巨擘也将登台亮相,包括埃隆·马斯克、英伟达首席执行官黄仁勋和蓝色起源首席执行官戴夫·林普。美国国家航空航天局局长贾里德·艾萨克斯恩也已确认出席。

The event will be held at the Andrew W. Mellon Auditorium in Washington, D.C., and will also feature appearances from industry titans like Elon Musk, Nvidia CEO Jensen Huang and Blue Origin CEO Dave Limp. NASA administrator Jared Isaacson is also a confirmed attendee.

一名白宫官员将这款新型人工智能工具形容为“联邦政府面向公众的新入口,将为美国人提供一站式服务,帮助他们便捷获取联邦政府的信息和资源,而目前这些信息与资源分散在各机构网站构成的迷宫之中。”盖比亚告诉福克斯新闻数字台:“下周的活动确实将聚焦于美国的黄金时代,并真正展示这不只是空洞的口号,而是在实实在在的建设。”

A White House official described the new AI tool as "a new front door for the federal government that will provide a one-stop shop for Americans looking for information and resources from the federal government that are currently spread over a maze of various agency websites." "Next week is really about the golden age of America, and really getting to showcase how it's not just a statement, its actually being built," Gebbia told Fox News Digital.

我们真正感到兴奋的是,我们一直在努力的目标之一,就是实现“公民体验的黄金时代”。

"What we're really excited about is that one of the things that we've been building is the golden age of the citizen experience."

Gebbia 表示,这一天将标志着美国在用户体验方面进入一个“新的阶段”;这款新的 AI 工具的诞生,正是为了解决美国人长期以来一直面临的问题——那些繁琐、效率低下且过于复杂的政府系统。他说:“如何让人们能够更便捷地与政府打交道呢?”

Gebbia, who added that the day will mark a "new chapter of usability for the country," said the new AI tool is built to solve a simple problem faced by Americans who have for decades dealt with clunky, often inefficient and overly-complex government systems: "How do you make it easy to just access government?" AMERICA AND CHINA ARE FIGHTING FOR THE FUTURE OF AI — CHIPS ARE THE BATTLEFIELD "You can imagine all the things that people try to get done or want to get done in the federal government, [and] just having a brand new way to access and actually get to the things that people are trying to get to in the federal government," he said.

美国和中国正在为 AI 的未来展开竞争,而芯片技术正是这场竞争的核心领域。Gebbia 指出:“大家可以想象,人们在联邦政府中想要完成的各种事务;如果有一种全新的方式来获取所需的信息并真正实现这些目标,那该有多好啊。”

Titans of the tech industry will also be present for the unveiling on Tuesday, to "show, not tell" the American people about the tolls the Trump administration is building.

科技行业的巨头们也会出席周二的发布会,他们将“通过实际行动”向美国民众展示特朗普政府所造成的负面影响。

The day will include panel discussions with other senior administration officials and top industry leaders on artificial intelligence, energy dominance, health, space and agriculture.

当天还将举行多场专题讨论会,邀请政府高级官员和行业领袖共同探讨人工智能、能源领域、医疗健康、太空技术以及农业发展等议题。

"This is really an incredible collection of people that are working in service to the nation and really showcasing what the future of America is, where we're headed," said Gebbia.

Gebbia 说:“这些参与者都是为国家的利益而工作的杰出人士,他们正在展示美国的未来发展方向。”

Gebbia says Americans shouldn't have to accept that their interactions with the federal government are going to be negative or difficult to navigate.

他强调:“美国人不应该被迫接受与政府打交道时总是充满负面体验或困难重重的事实。”

"What if people didn't say that? What if people have had a different had a different sentiment? It's entirely possible they can. It takes a president who cares about this, it takes an administration who wants to invest in it, and it takes the right talent to build it."

“如果人们的看法有所不同呢?完全有可能的!这需要一位关心这些问题的总统、一个愿意在这方面投入资源的政府,以及具备相应才能的人才来共同推动这一变革。”“特朗普总统具备这三点条件。”

"President Trump has those three things."