预报员称，这场风暴将给夏威夷带来强降雨和沿海巨浪。
Forecasters say storm will cause heavy rains and large waves along the coast, near communities still recovering from extreme weather Hurricane Nolo is expected to bring potentially life-threatening and catastrophic flooding to Hawaii on Friday, affecting communities that are still recovering from devastating storms earlier this summer.
周五，飓风“诺洛”预计将在夏威夷引发可能危及生命且具有灾难性的洪水 impacting communities that are still recovering from devastating storms earlier this summer.夏威夷州已动员230多名国民警卫队员，并在风暴来临前关闭学校。
Forecasters say storm will cause heavy rains and large waves along the coast, near communities still recovering from extreme weather Hurricane Nolo is expected to bring potentially life-threatening and catastrophic flooding to Hawaii on Friday, affecting communities that are still recovering from devastating storms earlier this summer.
“诺洛”预计将于周六向西移动，不会直接袭击夏威夷群岛，但预报员称，它仍将带来强降雨，降雨量可能高达25英寸，并在沿海掀起巨大且具有破坏性的海浪。
The state activated more than 230 Hawaii national guard members and closed schools ahead of the storm. Nolo is expected to move west on Saturday and not directly hit the islands, but forecasters say it will still cause heavy rainfall, as much as 25in, as well as large and damaging waves along the coast.