波哥大，9月25日——三名警方消息人士周五告诉路透社，哥伦比亚已将前哥伦比亚革命武装力量（FARC）一个异议派别中被指控为毒品走私头目的男子引渡至美国。
BOGOTA, Sept 25 - Colombia has extradited an alleged drug-trafficking leader from a dissident faction of the former FARC rebel group to the United States, three police sources told Reuters on Friday.
此次移交标志着阿贝拉尔多·德拉埃斯普列拉总统任内首次引渡一名非法武装组织的高级指挥官。他于8月就职。
The transfer marks the first extradition of a senior commander from an illegal armed group under President Abelardo De La Espriella, who took office in August.
赫奥瓦尼·安德烈斯·罗哈斯，绰号“蜘蛛”，被控领导玻利瓦尔军民族协调组织（CNEB）的边境司令部派别。该组织由数个拒绝或放弃2016年与政府达成的和平协议的前FARC战斗人员团体组成。
Geovany Andres Rojas, better known as "Spider," is accused of leading the Border Commands faction of the National Coordinator of the Bolivarian Army (CNEB), one of several groups formed by ex-FARC fighters who rejected or abandoned a 2016 peace deal with the government.
消息人士说，在哥伦比亚国家警察位于波哥大的一处空军基地内，罗哈斯在严密封锁下被移交给美国官员。
Under heavy security at a Colombian National Police air base in Bogota, Rojas was handed over to U.S. officials, the sources said.
美国检方指控罗哈斯犯有毒品贩运和刑事共谋罪，称其自2017年起在哥伦比亚和厄瓜多尔实施所谓犯罪行动。
US prosecutors accuse Rojas of drug trafficking and criminal conspiracy tied to alleged operations in Colombia and Ecuador dating back to 2017.
德拉埃斯普列拉是一名49岁的右翼律师，他改变了其前任古斯塔沃·佩特罗的谈判策略。上任以来，他取消了与非法武装组织（包括一些FARC异议派别）的和平谈判，并发动军事攻势，以夺回偏远的山区和丛林地带。
De La Espriella, a 49-year-old right-wing lawyer, reversed the negotiation strategy of his predecessor, Gustavo Petro. Since taking office he scrapped peace talks with illegal armed groups, including some FARC dissident factions, and launched a military offensive to retake remote mountain and jungle territory.
当局称，这些组织通过可卡因贩运、非法采矿和敲诈勒索筹集资金。
Authorities say those groups finance themselves through cocaine trafficking, illegal mining and extortion.