教皇莱奥十四世于2026年9月25日抵达巴黎圣母院主持弥撒。
Pope Leo XIV arrives at Notre Dame Cathedral to celebrate Mass, September 25, 2026.
9月25日星期五下午晚些时候的数小时里，巴黎圣母院及其前广场呈现出教会服饰秀般的氛围。罗马领、僧袍、白色祭衣、紫色或红色的小圆帽，以及黑色、灰色或米色面纱：各个宗教团体都有人到场。在其对法国进行宗座访问的第一天，教皇莱奥十四世邀请“主教、司铎、执事、度圣愿生活的男女和修生”聚集参加晚祷，即天主教礼仪中的晚课祈祷。
For a few hours late Friday afternoon, September 25, Notre-Dame de Paris and its forecourt took on the atmosphere of an ecclesiastical fashion show. Roman collars, cassocks, white albs, purple or red skull caps, and black, gray or beige veils: Every religious order was represented. On the first day of his apostolic visit to France, Pope Leo XIV had invited "bishops, priests, deacons, consecrated men and women and seminarians" to gather for vespers, the evening prayer in Catholic liturgy.
其中近8000人——馆内2500人、馆外5000人——热情欢迎天主教教会领袖。他们来自法国各地，代表着约4.5万名以自身投入支撑法国天主教信仰的人；鉴于自20世纪70年代以来宗教圣召持续减少，这些人的奉献往往是在艰难处境中作出的。
Nearly 8,000 of them – 2,500 inside the cathedral and 5,000 outside – came to enthusiastically welcome the head of the Catholic Church. Arriving from all regions of France, they represented the roughly 45,000 people whose commitment sustains Catholicism in the country – often in challenging circumstances, given the steady decline in religious vocations since the 1970s.
教皇抵达时，铸造于1686年的伊曼努尔大钟鸣响。 cathedral内，掌声盖过了巴黎圣母院童声合唱团清澈的歌声；他们身着蓝色斗篷，在整个礼仪中持续歌唱。
The arrival of the pontiff was marked by the ringing of the great Emmanuel bell, cast in 1686. Inside the cathedral, the applause drowned out the crystalline voices of the Maîtrise de Notre-Dame's children's choir, dressed in blue capes, who sang throughout the service. You have 72.53% of this article left to read. The rest is forrs only.