该男子因违反三项法院命令，两次被驱逐至萨尔瓦多。美国联邦地区法官斯蒂芬妮·加勒格周五裁定，特朗普政府将一名寻求庇护者驱逐至萨尔瓦多，违反了三项法院命令。
The man was twice deported to El Salvador in violation of three court orders. A federal judge on Friday found the Trump administration in contempt for deporting an asylum-seeker to El Salvador in violation of three court orders.
加勒格法官命令政府将这名男子——法院文件称其为 E.L.A.——遣返回美国，并在他 的庇护案件得到全面审理前“停止”执行针对他的任何驱逐令。据法院文件称，E.L.A.曾被错误驱逐两次。
U.S. District Judge Stephanie Gallagher ordered the government to return the man -- identified in court documents as E.L.A. -- to the U.S. and to "refrain" from executing any removal orders against him until his asylum case is fully processed. According to court documents, E.L.A. was wrongfully deported twice.
第一次被驱逐后，他于8月7日主动登上飞机返回美国，“自首”接受移民拘押，并“忍受了数周的拘留，却只因政府第二次错误地将他驱逐回那个他害怕遭受迫害的国家”。该案源于2019年的一起联邦集体诉讼，该诉讼保护以无人陪伴未成年人身份抵达美国的移民的庇护权利。
After his first deportation, he voluntarily boarded a plane on August 7 to return to the U.S., "submitted himself" to immigration custody, and "endured weeks of detention only to be wrongfully removed by the government a second time to his country of feared persecution." The case stems from a 2019 federal class-action lawsuit that protects the asylum rights of immigrants who arrived in the U.S. as unaccompanied minors.
据法院文件称，至少有107人受到和解协议保护——其中54人是已确认的集体诉讼成员，另有53人被政府标记为可能受到保护——在庇护申请得到裁决前，依据最终驱逐令被驱逐。
According to court documents, at least 107 people protected by the settlement -- 54 confirmed class members and 53 more the government flagged as potentially protected -- were removed under final deportation orders before their asylum claims were decided.
美国广播公司新闻网（ABC News）请求置评时，国土安全部发言人未立即回应。
A spokesperson for the Department of Homeland Security did not immediately respond to a request for comment from ABC News.
今年8月，加勒格法官裁定国土安全部构成民事藐视法庭，认为政府多次驱逐法律禁止驱逐的年轻寻求庇护者。
In August, Judge Gallagher found DHS in civil contempt, ruling that the government was repeatedly removing young asylum seekers it was legally barred from deporting.
周五的法院命令要求双方在10月2日前就 E.L.A. 返回美国一事提供最新进展。
Friday's court order requires both parties to provide an update on E.L.A.'s return to the U.S. by Oct. 2.