巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫呼吁“公正、公平地解决克什米尔争端”，并指责新德里“将水资源武器化”；印度则指责伊斯兰堡从事“恐怖主义、欺骗和两面派行为”以下是9月26日星期六印度的一些主要新闻标题：印巴在联大交锋紧张升级 周五，印度和巴基斯坦在联合国大会（UNGA）上互相指责，伊斯兰堡批评印度在克什米尔问题上的立场，新德里则指责巴基斯坦支持跨境恐怖主义。
Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif called for "a just and fair resolution of the Kashmir dispute" and accused New Delhi of "weaponizing" water India accused Islamabad of "terrorism, deceit and duplicity" Here are some of the major headlines from India on Saturday, September 26: India-Pakistan tensions flare at UNGA India and Pakistan traded accusations at the United Nations General Assembly (UNGA) on Friday, with Islamabad criticizing India's stance on Kashmir and New Delhi accusing Pakistan of supporting cross-border terrorism.
巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫在大会发言时呼吁“公正、公平地解决克什米尔争端”，指控该地区存在侵犯人权行为。
Addressing the General Assembly, Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif called for "a just and fair resolution of the Kashmir dispute," alleging human rights violations in the region.
谢里夫还提到了去年这两个关系紧张的邻国之间的军事冲突，称之为“印度以虚假借口发动的外部侵略”。巴基斯坦认为印度5月7日的导弹袭击是这场持续不到一周的低烈度冲突的开端，而印度则主张袭击是对去年4月在印控查谟-克什米尔地区袭击事件的报复。
Sharif also brought up the military clashes last year between the uneasy neighbors, calling them "external aggression from India under a false pretext." Pakistan considers Indian missile strikes on May 7 to be the start of the low-level conflict, which ran for less than a week, while India contends that the strikes were retaliation for an attack in Indian-administered Jammu and Kashmir in April last year.
他补充称，印度决定中止《印度河水条约》毫无法律依据，并指责新德里“将水资源武器化”。
He added that India's decision to hold the Indus Waters Treaty in abeyance had no legal basis and accused New Delhi of "weaponizing" water.
印度驳回了谢里夫的言论。印度常驻联合国代表团一等秘书佩塔尔·加洛特指责巴基斯坦从事“恐怖主义、欺骗和两面派行为”，并表示伊斯兰堡对跨境恐怖主义的支持将会有后果。
India rejected Sharif's remarks. First Secretary at India's UN mission Petal Gahlot accused Pakistan of "terrorism, deceit and duplicity" and said Islamabad's support for cross-border terrorism would have consequences.
加洛特还批评了巴基斯坦的军事机构及其对待少数群体的方式，并重申印度的立场，即查谟-克什米尔是印度不可分割的一部分。欢迎收看我们的报道！
Gahlot also criticized Pakistan's military establishment and its treatment of minorities, while reiterating India's position that Jammu and Kashmir is an integral part of the country. Welcome to our coverage!
大家好！我是来自德国之声新德里演播室的Shakeel，为您带来来自印度各地的最新资讯。
Hello! This is Shakeel from DW's New Delhi Studio bringing you the latest updates from across India.
周五，印度和巴基斯坦在联合国大会上互相攻击，这对关系恶劣的邻国利用这一全球论坛宣泄彼此长期积怨。
India and Pakistan traded barbs at the United Nations General Assembly on Friday, as the acrimonious neighbors used the global forum to air their long-running grievances.
与此同时，国大党在多个州举行抗议，要求首席选举专员贾内什·库马尔辞职，以抗议选举委员会在选民名册修订工作中的处理方式。更多内容，
Meanwhile, the Congress Party protested across several states demanding the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar over the Election Commission's handling of the revision of voter rolls. For all this and more,