作为此次法国之行的重头戏，教皇利奥十四世在巴黎市中心主持了一场有70万名信众参加的弥撒。当教皇乘坐教皇专车行驶在香榭丽舍大街上时，受到了沿途大批民众的欢呼。随后，弥撒在巴黎最大的广场之一——协和广场举行。早在数小时前，广场周边就已经水泄不通。
Als Höhepunkt seines Frankreich-Besuchs hat Papst Leo XIV. im Stadtzentrum von Paris eine Messe mit 700.000 Teilnehmern gefeiert. Das Oberhaupt der katholischen Kirche wurde auf seiner Fahrt mit dem Papamobil über die Prachtstraße Champs-Élysées von einer riesigen Menschenmenge bejubelt. Die Messe fand dann auf der Place de la Concorde statt, einem der größten Plätze von Paris. Schon Stunden zuvor war kein Durchkommen mehr.
出席弥撒的还有许多法国政界要人，包括总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼，以及计划参加明年总统竞选的极右翼人士玛丽娜·勒庞。由于任期届满无法连任，国家元首埃马纽埃尔·马克龙缺席了此次弥撒，官方给出的理由是法国严格执行政教分离原则。不过，他的夫人布丽吉特出席了活动。位出生于美国的教皇自周五起开始对法国进行访问。今天傍晚，他将前往法国西南部圣母朝圣地卢尔德。行程的最后一站将于周一在靠近德法边境的梅斯进行。
Unter den Teilnehmenden war auch viel französische Politprominenz, darunter Premierminister Sébastien Lecornu und die Rechtsradikale Marine Le Pen, die nächstes Jahr Präsidentin werden will. Staatschef Emmanuel Macron, der nicht mehr kandidieren darf, blieb der Messe fern. Begründet wurde dies mit der strikten Trennung in Frankreich von Kirche und Staat. Dafür war seine Frau Brigitte anwesend. Der in den USA geborene Papst hält sich seit Freitag zu einem Besuch in Frankreich auf. Am späten Nachmittag geht es weiter in den Marien-Wallfahrtsort Lourdes im Südwesten des Landes. Letzte Station wird am Montag Metz sein, unweit der deutsch-französischen Grenze.
周六，利奥首先访问了一家社会中心。随后，他会见了近期受洗的成年人。他呼吁他们坚定对基督的信仰，并积极传播信仰。
Der in den USA geborene Papst hält sich seit Freitag zu einem Besuch in Frankreich auf. Am späten Nachmittag geht es weiter in den Marien-Wallfahrtsort Lourdes im Südwesten des Landes. Letzte Station wird am Montag Metz sein, unweit der deutsch-französischen Grenze.
尽管天主教徒在法国这个拥有6900万人口的国家中依然是最大的宗教群体，但近年来穆斯林的比例显著增加。外，许多人已不再信奉任何宗教。
16 Min Am Samstag besuchte Leo zunächst ein Sozialzentrum. Später kam er mit Erwachsenen zusammen, die sich kürzlich hatten taufen lassen. An sie appellierte er, sich im Glauben an Christus nicht beirren zu lassen und den Glauben weiterzuverbreiten.
两名在巴黎前往参加弥撒的女性：着装得体。许多信徒在弥撒开始前通过合唱来消磨时间。一些人身穿印有“Pape Léon”（利奥教皇）字样及背号14的球衣。出于安全考虑，香榭丽舍大街周边直至塞纳河对岸的区域已被大范围封锁。
Zwar bilden die Katholiken in dem 69-Millionen-Einwohner-Land weiterhin die größte religiöse Gruppe. Der Anteil der Muslime hat in den vergangenen Jahren aber deutlich zugenommen. Viele bekennen sich überhaupt nicht mehr zu einer Religion.
在成千上万的游客中，法国人埃蒂安·法布尔（Étienne Fabre）表示：“我们在巴黎等待这次访问已经等了将近20年；我们非常想念教皇。”上一次德国籍教皇本笃十六世（Benedict XVI）访问法国首都是在2008年。面对现场的热烈欢迎场面，一些法国媒体甚至将这种现象称为“教皇狂热”（“Papstmanie”）。
Zwei Frauen in Paris auf dem Weg zum Papst: passend gekleidet Foto: Mohammed Badra / EPA Viele Gläubige vertrieben sich die Zeit vor Beginn der Messe mit Chorgesängen. Manche trugen Trikots mit dem Aufdruck »Pape Léon» (»Papst Leo«) und der Rückennummer 14. Aus Sicherheitsgründen war die Umgebung rund um die Champs-Élysées bis zur anderen Seite der Seine weiträumig abgesperrt. Einer der Hunderttausenden, der Franzose Étienne Fabre, sagte: »Auf diesen Besuch haben wir hier in Paris fast 20 Jahre gewartet. Wir haben den Papst schmerzlich vermisst.« Zuletzt war der deutsche Papst Benedikt XVI. 2008 in der französischen Hauptstadt zu Besuch. Angesichts der Jubelszenen war in einigen französischen Medien von »papomanie» (»Papstmanie«) die Rede.
来访的游客中还包括来自德国的教会团体。来自弗赖堡（Freiburg）的27岁神学学生约翰·贝基尔彻（Johann Beikircher）说：“在德国，这样的盛况是无法想象的；在这里，教会敢于公开表达自己的存在，而不必害怕受到排斥。”尽管如此，他仍然希望教皇能尽快访问德国。不过，目前还没有具体的访问计划。
Unter den Besuchern waren auch Kirchengruppen aus Deutschland. Der Theologie-Student Johann Beikircher, 27, aus Freiburg sagte: »So etwas wie hier, diese große Freude, wäre in Deutschland undenkbar. Hier hat die Kirche keine Angst, sich zu verstecken.« Trotzdem hoffe er auf einen baldigen Deutschland-Besuch des Papstes. Einen Termin dafür gibt es nicht.