重要航道：美国总统拒绝伊朗关于霍尔木兹海峡的提议美国总统唐纳德·特朗普表示，他拒绝了伊朗提出的重新开放霍尔木兹海峡的建议，该海峡对于石油运输至关重要。特朗普在白宫对记者表示，该提议是不可接受的。他指出，美国的海上封锁使伊朗面临经济压力，因为伊朗已无法再通过能源出口获得资金。“我拒绝了他们的交易，”特朗普说道。前，伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格希曾表示，德黑兰已通过卡塔尔向华盛顿传达了一项“七天计划”。阿拉格希说：“他们可以接受这个七天计划，到期后霍尔木兹海峡就会开放。”据他称，该提议的一部分要求美国首先满足某些条件。据《华尔街日报》报道，其中包括要求美国解除海上封锁。
Wichtiger Schifffahrtsweg US-Präsident lehnt Irans Vorschlag zur Straße von Hormus ab US-Präsident Donald Trump hat nach eigenen Angaben einen iranischen Vorschlag zur Wiedereröffnung der für Erdöl-Lieferungen wichtigen Straße von Hormus abgelehnt. Das Angebot sei nicht annehmbar gewesen, sagte Trump vor Journalisten am Weißen Haus. Er verwies darauf, dass die US-Seeblockade Iran unter wirtschaftlichen Druck setze, weil kein Geld aus Energieexporten mehr reinkomme. »Ich habe ihren Deal abgelehnt«, sagte Trump. Zuvor hatte Irans Außenminister Abbas Araghchi gesagt, Teheran habe Washington über Katar einen »Sieben-Tage-Plan» übermittelt. »Sie können diesen Sieben-Tage-Plan akzeptieren, und am Ende wird die Straße von Hormus geöffnet sein«, sagte Aragthschi. Laut ihm war Teil des Vorschlags, dass die USA zunächst bestimmte Anforderungen erfüllen. Dem »Wall Street Journal« zufolge gehörte dazu, dass die USA ihre Seeblockade aufheben.
霍尔木兹海峡的封锁导致美国油价大幅上涨。据《华尔街日报》报道，美国总统对伊朗能否满足其要求表示怀疑。他曾告诉下属，他认为在11月美国国会中期选举后，再次进行轰炸的可能性很大。前，一名美国政府官员曾将通过中间人与伊朗进行的会谈描述为积极且具有建设性的。
Die Hormus-Blockade macht Sprit in den USA deutlich teurer Laut dem »Wall Street Journal« bezweifelte der US-Präsident jedoch, dass Iran seine Forderungen erfüllen werde. Er habe seinen Mitarbeitern gesagt, dass er erneute Bombardements nach den Zwischenwahlen zum US-Kongress im November für wahrscheinlich halte. Zuvor hatte ein US-Regierungsvertreter die Gespräche mit Iran über Vermittler noch als positiv und konstruktiv bezeichnet.
在2月份美国首次发动袭击后，伊朗封锁了霍尔木兹海峡的航运，该海峡承担了该地区大部分石油和天然气的运输。也导致美国的燃油价格大幅上涨，进一步拉低了特朗普的支持率。11月初即将举行国会选举，特朗普所在的共和党担心会失去众议院（国会两院之一）的控制权。将限制特朗普在任期最后两年的施政空间。
Iran hatte nach den ersten US-Angriffen im Februar den Schiffsverkehr durch die Straße von Hormus blockiert, über die ein großer Teil der Lieferungen von Öl und Gas aus der Region läuft. Das führte auch zu deutlich höheren Spritpreisen in den USA, was Trumps Umfragewerte weiter sinken ließ. Anfang November steht die Parlamentswahl an, bei der Trumps Republikanische Partei befürchten muss, zumindest die Kontrolle über das Repräsentantenhaus als eine der Kongress-Kammern an die Demokraten zu verlieren. Das würde Trumps Spielraum in den letzten zwei Jahren seiner Amtszeit einschränken.
美国对伊朗封锁霍尔木兹海峡的行为作出了回应，对伊朗海港实施了封锁，旨在从经济上向该国施压。与此同时，特朗普表示，目前有更多的油轮通过霍尔木兹海峡。他说，昨晚有29艘船只通过。
Die USA reagierten auf die Sperrung der Straße von Hormus durch Iran mit einer eigenen Blockade iranischen Seehäfen, um das Land wirtschaftlich unter Druck zu setzen. Trump zufolge kommen derweil mehr Tanker durch die Straße von Hormus durch. Vergangene Nacht seien es 29 Schiffe gewesen, sagte er.