在针对 Meta 所谓“变态”智能眼镜的近期反弹之后,扎克伯格本周推出了一款可爱得多的替代产品:Muse“挂饰”。
After the recent backlash against Meta’s so-called “pervert” smartglasses, this week Mark Zuckerberg launched a much cuter alternative: the Muse “charm” device.
配备一块显示俏皮可爱小头像的屏幕,它被人拿来与拓麻歌子比较。“我们在这个小家伙体内装入了大量科技,”这位 Meta 创始人告诉旧金山场的观众。这个“小家伙”可以像拉布布一样挂在钥匙串或包上。不过,与拉布布不同,这款互动式 AI 助手将具备重要功能,包括实时交谈能力。它可以回复邮件、预订旅行,或代你完成每周食品采购。
With a screen that shows a cutesy little avatar, it has drawn comparisons with Tamagotchis. “We’ve packed a lot of technology into this little guy,” the Meta founder told the San Francisco audience The “little guy” could fit, like a Labubu, on to a keychain or bag. But unlike a Labubu the interactive AI assistant will have significant capabilities, including the ability to have live conversations. It can answer emails, book travel or do your weekly food shop.
剑桥大学副教授 Katie Seaborn 一直在研究“可爱”——在计算机领域创建“可爱声音”的科学。她表示,它之所以可爱,是因为它“看起来基本就像一个婴儿”。
According to Katie Seaborn, a Cambridge associate professor who has been researching cuteness – creating the science of cute voices within the context of computing – it’s cute because it “basically looks like a baby”.
东京日本中央大学教授、《令人无法抗拒:可爱如何连接我们的大脑并征服世界》一书作者 Joshua Paul Dale 表示:“在推出这款可穿戴挂饰的同时,Meta 还推出了一款不带摄像头的新智能眼镜,这一点意义重大。所有人都讨厌智能眼镜上的摄像头。但如果摄像头被置于挂在脖子上的挂饰中,主导权就发生了转移。你突然之间不再是那个拍摄别人的人,只是一个可爱的动画小头像在向外张望。”作为一款个性化、可定制,而且在本案中还相当可爱的 AI 伴侣,它与扎克伯格对“私人可穿戴超级智能”这一理念的坚持相呼应;这种智能也可以与你聊天。与此同时,它也契合了更广泛的“可爱技术”转向,趋势预测机构 WGSN 将其列为 2026 年首要趋势之一。
For Joshua Paul Dale, professor at Chuo University in Tokyo and author of Irresistible: How Cuteness Wired our Brains and Conquered the World“It’s really significant that along with the wearable charm, Meta also introduced a new pair of smartglasses with no camera. Everyone hates cameras in smartglasses. But if the camera is contained in a charm you wear around your neck, it shifts the agency. Suddenly, you’re not recording people. It’s just a cute little animated avatar looking out on the world.” An individualised, customisable, and in this case adorable, AI companion, it tracks with Zuckerberg’s commitment to the idea of personal, wearable super-intelligence that you can chat to. As well as a broader shift towards cute technology cited by forecasters WGSN as a top trend for 2026.
“显然,”戴尔说,“Meta 的目标是将 Muse 设计成一个能够陪伴用户的工具。他们采用了一种极其简单的方式来实现这一目标:通过一个只有 2 英寸大小的屏幕,让用户将屏幕上的虚拟形象拟人化,从而将其当作真实的人来对待——尽管你知道那其实只是一个虚拟角色。”
“Clearly,” says Dale, “what Meta is trying to do is make Muse into a companion. And it’s doing it in the simplest possible way … It’s using a very simplified, tiny 2-inch screen to encourage you to anthropomorphise the figure on it so that you treat it as if it’s human even though you know it’s not.” It’s cuteness is, according to Seaborn, “strategic”. “It’s very natural to emerge from this controversy with a technology that uses cuteness because … it’s so weak. Don’t worry about it. You can trust us.”
据西伯恩(Seaborn)称,这种“可爱”的设计元素其实具有“战略意义”:“在这种充满争议的环境中,使用‘可爱’作为营销手段是非常自然的……因为这种策略本身就显得非常‘弱势’(即缺乏说服力)。别担心,你们可以相信我们。”西伯恩认为,尝试利用“可爱”的力量是合理的,尤其是对于大型科技公司来说;因为人们可能已经看穿了当前那些用于吸引用户注意力、收集个人数据等手段的策略,因此他们正在尝试新的方法,这些新方法的成功与否还难以预料。
To try to harness the power of cuteness, according to Seaborn, “makes sense, especially from a big tech perspective because maybe people are getting wise to the ways of current strategies when it comes to people’s attention, their personal data and what have you. And now they’re trying new things that may or may not work.”
西伯恩刚从日本来到剑桥大学,他指出:“在日本,这种‘可爱’的设计元素非常普遍。当你去那里时,你会发现几乎所有东西都有吉祥物——政府机构、媒体公司、企业,无一例外都使用可爱的吉祥物作为象征。我们研究过‘可爱’对人们的影响,发现它确实可以被作为一种设计策略来达到不同的目的;比如,‘可爱’有助于某些社交互动的顺利进行,或者缓解人们之间的紧张关系。”
Seaborn, who has just moved to the university of Cambridge from Japan, points out that “this is something that is very normal in Japan. So the first thing you notice when you go there is that every single thing has a mascot. The government organisations, the media companies, the businesses, they all have a cute mascot.” Seaborn has studied the “impacts cuteness can have on people”. “We’ve been seeing cuteness applied as a design strategy for different purposes. We know [that it] has certain impacts on people.” For one thing “cuteness is a way for certain social interactions to take place or to be smoothed over”.
西伯恩还提到:“‘可爱’与欺骗之间其实存在着一种天然的关联……我将其称为‘迷人的同时也能让人放松警惕’的效应:因为当我们看到可爱的东西时,大脑会不自觉地放松我们的防备心理,我们真的无法抗拒这种吸引力。”Muse 将于 12 月正式发布,但它能否真正受到用户的欢迎,或者这种通过屏幕上的虚拟形象来试图赢得用户信任的策略是否有效,还有待观察。不过,不同年龄段的用户可能会对此产生不同的反应。
There is also a “natural link between cuteness and deception … I call it ‘charming and disarming’, because one of the things cuteness does to us unconsciously, it’s just how our brain processes it, is lets down our guard. We can’t really help it.” To be released in December, whether Muse will catch on, or whether such a blatant attempt to gain trust via an on-screen avatar with cheeks you want to squish will land, remains to be seen. But different generations are likely to react differently. “That’s so AI!” is the phrase gen Alpha are using to dismiss anything they think is inauthentic.
“那太AI了!”是Alpha世代用来摒弃他们认为不真实事物的口头禅。
For many gen Zers who are au fait with having a cuddly toy hanging from their bags most typically in the form of a Labubu, it might feel less of a wrench. For older generations there will be nostalgic associations given its resemblance to older technologies. Embedded in it, says Seaborn, “[is] this legacy of these cute kind of gamified pet sort of things like Tamagotchi and Pocky Pikachu”.
对于许多习惯了在包上挂毛绒玩具(最典型的是Labubu)的Z世代来说,这可能不算什么大不了的改变。对年长一代而言,由于它酷似旧式科技产品,会唤起怀旧情结。西伯恩表示,其中蕴含着“这种可爱的游戏化宠物的传承,比如口袋精灵(Tamagotchi)和皮卡丘精灵球(Pocky Pikachu)”。
For many gen Zers who are au fait with having a cuddly toy hanging from their bags most typically in the form of a Labubu, it might feel less of a wrench. For older generations there will be nostalgic associations given its resemblance to older technologies. Embedded in it, says Seaborn, “[is] this legacy of these cute kind of gamified pet sort of things like Tamagotchi and Pocky Pikachu”.
此外,不同的文化背景也会影响其接受度。西伯恩的研究发现,“与日本人相比,美国人实际上不太容易受骗……因为在日本,机器人是英雄,它们像婴儿一样。”而在“西方文化中,它们在公众想象中常被描绘成可怕的、潜在故障的、阴险的装置”。在英国的焦点小组中,参与者表示,当可爱成为欺骗性设计的一部分时,他们会有一种“直觉”,觉得哪里不对劲。“人们感觉到有什么不对劲,但又说不上来。”
Plus different cultural contexts will affect how it is received. Seaborn’s research has found that “Americans were actually less likely to be deceived compared with Japanese people … Because in Japan robots are heroes, they’re like babies.” Whereas “in western culture they’re often presented in the public imaginary as kind of scary, potentially broken, sinister devices”. In UK focus groups, people reported a “gut feeling” that something was wrong when cuteness was part of a deceptive design idea. “People felt like something was off, but they couldn’t articulate what it was.”
但西伯恩表示,情况正在发生变化。“因为可爱(或‘萌’文化)已经作为日本和其他国家的文化输出存在了一段时间……在我们如何看待可爱以及成年人接受何为可爱这方面,可能正在发生缓慢的文化转变。”
But the picture, says Seaborn, is changing. “Because cuteness [or kawaii ] has been a cultural export of Japan and other nations for a while now … there might be a slow cultural shift happening in terms of how we orient ourselves towards cuteness and what we accept as adults.”
虽然戴尔“并不急着去买一个”,但他“会说,等我80岁的时候,我肯定想要一个这样的东西。我想一直挂在脖子上,并且想让摄像头一直开着,这样它就能告诉我把眼镜放哪儿了。”
While Dale is “not rushing out to buy one”, he “will say, however, that when I’m 80 years old I’ll definitely want one of these things. I want to wear it around my neck always, and I want the camera on all the time, so it can tell me where I left my glasses.”