安迪·伯纳姆呼吁保持冷静，因在以民族主义者为主的地区申请反向游行后，动荡担忧加剧。
Andy Burnham calls for calm as fears of unrest grow after request for countermarch in mainly nationalist area A controversial loyalist parade down a nationalist street in Portadown has been temporarily injuncted after a high court judge urged all sides to “step back from the abyss” and take responsible decisions for “the sake of everyone in Northern Ireland”.
一场有争议的保皇派游行在波塔当沿民族主义者街道举行，已被高等法院法官暂时禁制，法官敦促各方“退回悬崖边缘”，为“北爱尔兰所有人的利益”做出负责任的决定。该裁决是在游行可能引发新的教派暴力的日益担忧中作出的。
The ruling was made amid rising fears that a parade could unleash fresh sectarian violence.