印度周六在联合国大会上强烈回应巴基斯坦，外交部长苏杰生表示，企图“将恐怖主义常态化，并声称免受其后果影响”不会得逞。在第81届联合国大会高级别会议一般性辩论的发言中，苏杰生表示，印度将行使自卫权打击恐怖主义。
India on Saturday strongly responded to Pakistan at the UN General Assembly, with External Affairs Minister S Jaishankar saying attempts to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" would not succeed. In his address to the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, Jaishankar said India would exercise its right to defend itself against terrorism.His remarks came a day after Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif used the UN General Assembly podium to speak about the 2025 conflict with India and raise the Kashmir issue. Sharif also credited US President Donald Trump for what he called his "timely intervention" during the conflict.Without naming Pakistan directly, Jaishankar said, "Yesterday, a serial practitioner of terrorism misrepresented facts before this Assembly." He said arguments had been invoked to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" and added, "That will not stand."Jaishankar told world leaders that terrorism remained a persistent threat to peace. "That this could be state-sponsored, with a cross-border purpose, makes it a direct affront to the global order," he said. He added that governments engaging in such practices must be held accountable. "There must be no dilution in our zero-tolerance approach towards terrorism. Its financial aspects, in particular, should be exposed and should be countered," he said.Asserting India's position, Jaishankar said, "Our right to defend ourselves against terrorism will be exercised." He also said that "friendship and goodwill cannot co-exist with terrorism" and added that "understandings premised on that will naturally be called into question. It is for the perpetrator of terrorism to mend its ways."In his address on Friday, Sharif had said that to ensure South Asia does not again reach "that precipice of the conflict of 2025", a "just and fair solution" to the Kashmir issue was needed. India's response at the UN made clear its rejection of Pakistan's remarks and its insistence on accountability and a zero-tolerance approach towards terrorism.With PTI Inputs- Ends
此前一天，巴基斯坦总理夏巴兹·谢里夫利用联合国大会讲台谈及2025年与印度的冲突并提出克什米尔问题。谢里夫还感谢美国总统特朗普，称赞其在冲突期间进行了“及时干预”。
India on Saturday strongly responded to Pakistan at the UN General Assembly, with External Affairs Minister S Jaishankar saying attempts to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" would not succeed. In his address to the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, Jaishankar said India would exercise its right to defend itself against terrorism.His remarks came a day after Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif used the UN General Assembly podium to speak about the 2025 conflict with India and raise the Kashmir issue. Sharif also credited US President Donald Trump for what he called his "timely intervention" during the conflict.Without naming Pakistan directly, Jaishankar said, "Yesterday, a serial practitioner of terrorism misrepresented facts before this Assembly." He said arguments had been invoked to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" and added, "That will not stand."Jaishankar told world leaders that terrorism remained a persistent threat to peace. "That this could be state-sponsored, with a cross-border purpose, makes it a direct affront to the global order," he said. He added that governments engaging in such practices must be held accountable. "There must be no dilution in our zero-tolerance approach towards terrorism. Its financial aspects, in particular, should be exposed and should be countered," he said.Asserting India's position, Jaishankar said, "Our right to defend ourselves against terrorism will be exercised." He also said that "friendship and goodwill cannot co-exist with terrorism" and added that "understandings premised on that will naturally be called into question. It is for the perpetrator of terrorism to mend its ways."In his address on Friday, Sharif had said that to ensure South Asia does not again reach "that precipice of the conflict of 2025", a "just and fair solution" to the Kashmir issue was needed. India's response at the UN made clear its rejection of Pakistan's remarks and its insistence on accountability and a zero-tolerance approach towards terrorism.With PTI Inputs- Ends
苏杰生虽未直接点名巴基斯坦，但表示：“昨天，一位惯常从事恐怖主义的实践者在本大会上歪曲事实。”他指出，有人援引论点试图“将恐怖主义常态化，并声称免受其后果影响”，并补充道：“这行不通。”
India on Saturday strongly responded to Pakistan at the UN General Assembly, with External Affairs Minister S Jaishankar saying attempts to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" would not succeed. In his address to the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, Jaishankar said India would exercise its right to defend itself against terrorism.His remarks came a day after Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif used the UN General Assembly podium to speak about the 2025 conflict with India and raise the Kashmir issue. Sharif also credited US President Donald Trump for what he called his "timely intervention" during the conflict.Without naming Pakistan directly, Jaishankar said, "Yesterday, a serial practitioner of terrorism misrepresented facts before this Assembly." He said arguments had been invoked to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" and added, "That will not stand."Jaishankar told world leaders that terrorism remained a persistent threat to peace. "That this could be state-sponsored, with a cross-border purpose, makes it a direct affront to the global order," he said. He added that governments engaging in such practices must be held accountable. "There must be no dilution in our zero-tolerance approach towards terrorism. Its financial aspects, in particular, should be exposed and should be countered," he said.Asserting India's position, Jaishankar said, "Our right to defend ourselves against terrorism will be exercised." He also said that "friendship and goodwill cannot co-exist with terrorism" and added that "understandings premised on that will naturally be called into question. It is for the perpetrator of terrorism to mend its ways."In his address on Friday, Sharif had said that to ensure South Asia does not again reach "that precipice of the conflict of 2025", a "just and fair solution" to the Kashmir issue was needed. India's response at the UN made clear its rejection of Pakistan's remarks and its insistence on accountability and a zero-tolerance approach towards terrorism.With PTI Inputs- Ends
苏杰生告诉世界领导人，恐怖主义仍是对和平的持续威胁。“这可能是国家资助的，带有跨境目的，这使其成为对全球秩序的直接冒犯，”他说。他补充说，从事此类行为的政府必须被追究责任。“我们对恐怖主义零容忍的立场绝不能动摇。特别是其金融方面，应予以揭露和遏制，”他说。
India on Saturday strongly responded to Pakistan at the UN General Assembly, with External Affairs Minister S Jaishankar saying attempts to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" would not succeed. In his address to the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, Jaishankar said India would exercise its right to defend itself against terrorism.His remarks came a day after Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif used the UN General Assembly podium to speak about the 2025 conflict with India and raise the Kashmir issue. Sharif also credited US President Donald Trump for what he called his "timely intervention" during the conflict.Without naming Pakistan directly, Jaishankar said, "Yesterday, a serial practitioner of terrorism misrepresented facts before this Assembly." He said arguments had been invoked to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" and added, "That will not stand."Jaishankar told world leaders that terrorism remained a persistent threat to peace. "That this could be state-sponsored, with a cross-border purpose, makes it a direct affront to the global order," he said. He added that governments engaging in such practices must be held accountable. "There must be no dilution in our zero-tolerance approach towards terrorism. Its financial aspects, in particular, should be exposed and should be countered," he said.Asserting India's position, Jaishankar said, "Our right to defend ourselves against terrorism will be exercised." He also said that "friendship and goodwill cannot co-exist with terrorism" and added that "understandings premised on that will naturally be called into question. It is for the perpetrator of terrorism to mend its ways."In his address on Friday, Sharif had said that to ensure South Asia does not again reach "that precipice of the conflict of 2025", a "just and fair solution" to the Kashmir issue was needed. India's response at the UN made clear its rejection of Pakistan's remarks and its insistence on accountability and a zero-tolerance approach towards terrorism.With PTI Inputs- Ends
阐述印度立场时，苏杰生表示：“我们将行使自卫权打击恐怖主义。”他还指出，“友谊和善意无法与恐怖主义共存”，并补充说，“建立在此基础上的共识自然会受到质疑。恐怖主义的实施者必须改弦易辙。”
India on Saturday strongly responded to Pakistan at the UN General Assembly, with External Affairs Minister S Jaishankar saying attempts to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" would not succeed. In his address to the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, Jaishankar said India would exercise its right to defend itself against terrorism.His remarks came a day after Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif used the UN General Assembly podium to speak about the 2025 conflict with India and raise the Kashmir issue. Sharif also credited US President Donald Trump for what he called his "timely intervention" during the conflict.Without naming Pakistan directly, Jaishankar said, "Yesterday, a serial practitioner of terrorism misrepresented facts before this Assembly." He said arguments had been invoked to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" and added, "That will not stand."Jaishankar told world leaders that terrorism remained a persistent threat to peace. "That this could be state-sponsored, with a cross-border purpose, makes it a direct affront to the global order," he said. He added that governments engaging in such practices must be held accountable. "There must be no dilution in our zero-tolerance approach towards terrorism. Its financial aspects, in particular, should be exposed and should be countered," he said.Asserting India's position, Jaishankar said, "Our right to defend ourselves against terrorism will be exercised." He also said that "friendship and goodwill cannot co-exist with terrorism" and added that "understandings premised on that will naturally be called into question. It is for the perpetrator of terrorism to mend its ways."In his address on Friday, Sharif had said that to ensure South Asia does not again reach "that precipice of the conflict of 2025", a "just and fair solution" to the Kashmir issue was needed. India's response at the UN made clear its rejection of Pakistan's remarks and its insistence on accountability and a zero-tolerance approach towards terrorism.With PTI Inputs- Ends
谢里夫周五在发言中表示，为确保南亚不再陷入“2025年冲突的悬崖边缘”，需要对克什米尔问题找到“公正公平的解决方案”。
India on Saturday strongly responded to Pakistan at the UN General Assembly, with External Affairs Minister S Jaishankar saying attempts to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" would not succeed. In his address to the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, Jaishankar said India would exercise its right to defend itself against terrorism.His remarks came a day after Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif used the UN General Assembly podium to speak about the 2025 conflict with India and raise the Kashmir issue. Sharif also credited US President Donald Trump for what he called his "timely intervention" during the conflict.Without naming Pakistan directly, Jaishankar said, "Yesterday, a serial practitioner of terrorism misrepresented facts before this Assembly." He said arguments had been invoked to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" and added, "That will not stand."Jaishankar told world leaders that terrorism remained a persistent threat to peace. "That this could be state-sponsored, with a cross-border purpose, makes it a direct affront to the global order," he said. He added that governments engaging in such practices must be held accountable. "There must be no dilution in our zero-tolerance approach towards terrorism. Its financial aspects, in particular, should be exposed and should be countered," he said.Asserting India's position, Jaishankar said, "Our right to defend ourselves against terrorism will be exercised." He also said that "friendship and goodwill cannot co-exist with terrorism" and added that "understandings premised on that will naturally be called into question. It is for the perpetrator of terrorism to mend its ways."In his address on Friday, Sharif had said that to ensure South Asia does not again reach "that precipice of the conflict of 2025", a "just and fair solution" to the Kashmir issue was needed. India's response at the UN made clear its rejection of Pakistan's remarks and its insistence on accountability and a zero-tolerance approach towards terrorism.With PTI Inputs- Ends
印度在联合国的回应明确表明了其对巴基斯坦言论的拒绝，以及对问责制和对恐怖主义采取零容忍方针的坚持。PTI 输入——结束
India on Saturday strongly responded to Pakistan at the UN General Assembly, with External Affairs Minister S Jaishankar saying attempts to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" would not succeed. In his address to the General Debate at the high-level 81st session of the UN General Assembly, Jaishankar said India would exercise its right to defend itself against terrorism.His remarks came a day after Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif used the UN General Assembly podium to speak about the 2025 conflict with India and raise the Kashmir issue. Sharif also credited US President Donald Trump for what he called his "timely intervention" during the conflict.Without naming Pakistan directly, Jaishankar said, "Yesterday, a serial practitioner of terrorism misrepresented facts before this Assembly." He said arguments had been invoked to "normalise terrorism, and claim immunity from its consequences" and added, "That will not stand."Jaishankar told world leaders that terrorism remained a persistent threat to peace. "That this could be state-sponsored, with a cross-border purpose, makes it a direct affront to the global order," he said. He added that governments engaging in such practices must be held accountable. "There must be no dilution in our zero-tolerance approach towards terrorism. Its financial aspects, in particular, should be exposed and should be countered," he said.Asserting India's position, Jaishankar said, "Our right to defend ourselves against terrorism will be exercised." He also said that "friendship and goodwill cannot co-exist with terrorism" and added that "understandings premised on that will naturally be called into question. It is for the perpetrator of terrorism to mend its ways."In his address on Friday, Sharif had said that to ensure South Asia does not again reach "that precipice of the conflict of 2025", a "just and fair solution" to the Kashmir issue was needed. India's response at the UN made clear its rejection of Pakistan's remarks and its insistence on accountability and a zero-tolerance approach towards terrorism.With PTI Inputs- Ends