字号 ·· | 护眼
耶路撒冷邮报

泽连斯基称特朗普已批准乌克兰生产“爱国者”导弹Trump approves Ukraine production of Patriot missiles, Zelensky says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰总统泽连斯基表示,美国总统特朗普已决定允许乌克兰制造“爱国者”导弹拦截弹,这可能为基辅提供急需的本土防空武器来源,以应对日益频繁的俄罗斯空袭。

Ukrainian President Volodymyr said that US President Donald Trump had decided to allow Ukraine to manufacture Patriot missile interceptors, potentially giving Kyiv a domestic source for needed air defenses as Russian aerial attacks increase. The two leaders met on the sidelines of the 81st United Nations General Assembly this week, where Zelensky emphasized Ukraine's continued need for military support, saying, “The 21st century isn't much different than the past. If a nation wants peace, it still has to work on weapons. It's sick, but that's the reality, not international law, not cooperation. Weapons decide who survives.” Following his meeting with Trump, Zelensky told reporters that “concrete agreements” are in place to allow Ukraine to manufacture Patriot missiles. “During our last meeting, President Trump emphasized that, yes, I have made the final decision: Ukraine will receive a license to manufacture Patriot missiles,” Zelensky said.Trump suggested he would grant Ukraine the right to begin producing their own Patriot missiles during the NATO summit in Turkey in July, but backed off the offer later.Russia increases attacks on Ukraine, with many civilians killedRussia ramped up its aerial attacks on Ukraine over the summer with near-constant attacks over the last month.Friday, Russian drones killed seven civilians, including an Israeli teenager, in Kyiv. The strike also placed Ukraine's largest steelmaker out of operation.Russia has said it targeted Ukrainian defense industry facilities in the attack.

两位领导人本周在第81届联合国大会期间会晤,泽连斯基强调了乌克兰对军事支持的持续需求,称“21世纪与过去并无太大不同。如果一个国家想要和平,它仍然必须致力于武器研发。这很病态,但这就是现实,而不是国际法或合作。武器决定了谁能生存。”

Ukrainian President Volodymyr said that US President Donald Trump had decided to allow Ukraine to manufacture Patriot missile interceptors, potentially giving Kyiv a domestic source for needed air defenses as Russian aerial attacks increase. The two leaders met on the sidelines of the 81st United Nations General Assembly this week, where Zelensky emphasized Ukraine's continued need for military support, saying, “The 21st century isn't much different than the past. If a nation wants peace, it still has to work on weapons. It's sick, but that's the reality, not international law, not cooperation. Weapons decide who survives.” Following his meeting with Trump, Zelensky told reporters that “concrete agreements” are in place to allow Ukraine to manufacture Patriot missiles. “During our last meeting, President Trump emphasized that, yes, I have made the final decision: Ukraine will receive a license to manufacture Patriot missiles,” Zelensky said.Trump suggested he would grant Ukraine the right to begin producing their own Patriot missiles during the NATO summit in Turkey in July, but backed off the offer later.Russia increases attacks on Ukraine, with many civilians killedRussia ramped up its aerial attacks on Ukraine over the summer with near-constant attacks over the last month.Friday, Russian drones killed seven civilians, including an Israeli teenager, in Kyiv. The strike also placed Ukraine's largest steelmaker out of operation.Russia has said it targeted Ukrainian defense industry facilities in the attack.

在与特朗普会晤后,泽连斯基告诉记者,双方已达成“具体协议”,允许乌克兰制造“爱国者”导弹。

Ukrainian President Volodymyr said that US President Donald Trump had decided to allow Ukraine to manufacture Patriot missile interceptors, potentially giving Kyiv a domestic source for needed air defenses as Russian aerial attacks increase. The two leaders met on the sidelines of the 81st United Nations General Assembly this week, where Zelensky emphasized Ukraine's continued need for military support, saying, “The 21st century isn't much different than the past. If a nation wants peace, it still has to work on weapons. It's sick, but that's the reality, not international law, not cooperation. Weapons decide who survives.” Following his meeting with Trump, Zelensky told reporters that “concrete agreements” are in place to allow Ukraine to manufacture Patriot missiles. “During our last meeting, President Trump emphasized that, yes, I have made the final decision: Ukraine will receive a license to manufacture Patriot missiles,” Zelensky said.Trump suggested he would grant Ukraine the right to begin producing their own Patriot missiles during the NATO summit in Turkey in July, but backed off the offer later.Russia increases attacks on Ukraine, with many civilians killedRussia ramped up its aerial attacks on Ukraine over the summer with near-constant attacks over the last month.Friday, Russian drones killed seven civilians, including an Israeli teenager, in Kyiv. The strike also placed Ukraine's largest steelmaker out of operation.Russia has said it targeted Ukrainian defense industry facilities in the attack.

泽连斯基说:“在上次会晤中,特朗普总统强调,是的,我已经做出了最终决定:乌克兰将获得制造‘爱国者’导弹的许可。”

Ukrainian President Volodymyr said that US President Donald Trump had decided to allow Ukraine to manufacture Patriot missile interceptors, potentially giving Kyiv a domestic source for needed air defenses as Russian aerial attacks increase. The two leaders met on the sidelines of the 81st United Nations General Assembly this week, where Zelensky emphasized Ukraine's continued need for military support, saying, “The 21st century isn't much different than the past. If a nation wants peace, it still has to work on weapons. It's sick, but that's the reality, not international law, not cooperation. Weapons decide who survives.” Following his meeting with Trump, Zelensky told reporters that “concrete agreements” are in place to allow Ukraine to manufacture Patriot missiles. “During our last meeting, President Trump emphasized that, yes, I have made the final decision: Ukraine will receive a license to manufacture Patriot missiles,” Zelensky said.Trump suggested he would grant Ukraine the right to begin producing their own Patriot missiles during the NATO summit in Turkey in July, but backed off the offer later.Russia increases attacks on Ukraine, with many civilians killedRussia ramped up its aerial attacks on Ukraine over the summer with near-constant attacks over the last month.Friday, Russian drones killed seven civilians, including an Israeli teenager, in Kyiv. The strike also placed Ukraine's largest steelmaker out of operation.Russia has said it targeted Ukrainian defense industry facilities in the attack.

特朗普曾在7月于土耳其举行的北约峰会期间暗示将授予乌克兰生产“爱国者”导弹的权利,但随后撤回了该提议。

Ukrainian President Volodymyr said that US President Donald Trump had decided to allow Ukraine to manufacture Patriot missile interceptors, potentially giving Kyiv a domestic source for needed air defenses as Russian aerial attacks increase. The two leaders met on the sidelines of the 81st United Nations General Assembly this week, where Zelensky emphasized Ukraine's continued need for military support, saying, “The 21st century isn't much different than the past. If a nation wants peace, it still has to work on weapons. It's sick, but that's the reality, not international law, not cooperation. Weapons decide who survives.” Following his meeting with Trump, Zelensky told reporters that “concrete agreements” are in place to allow Ukraine to manufacture Patriot missiles. “During our last meeting, President Trump emphasized that, yes, I have made the final decision: Ukraine will receive a license to manufacture Patriot missiles,” Zelensky said.Trump suggested he would grant Ukraine the right to begin producing their own Patriot missiles during the NATO summit in Turkey in July, but backed off the offer later.Russia increases attacks on Ukraine, with many civilians killedRussia ramped up its aerial attacks on Ukraine over the summer with near-constant attacks over the last month.Friday, Russian drones killed seven civilians, including an Israeli teenager, in Kyiv. The strike also placed Ukraine's largest steelmaker out of operation.Russia has said it targeted Ukrainian defense industry facilities in the attack.

俄罗斯近期加大了对乌克兰的空袭力度,过去一个月几乎持续不断。

Ukrainian President Volodymyr said that US President Donald Trump had decided to allow Ukraine to manufacture Patriot missile interceptors, potentially giving Kyiv a domestic source for needed air defenses as Russian aerial attacks increase. The two leaders met on the sidelines of the 81st United Nations General Assembly this week, where Zelensky emphasized Ukraine's continued need for military support, saying, “The 21st century isn't much different than the past. If a nation wants peace, it still has to work on weapons. It's sick, but that's the reality, not international law, not cooperation. Weapons decide who survives.” Following his meeting with Trump, Zelensky told reporters that “concrete agreements” are in place to allow Ukraine to manufacture Patriot missiles. “During our last meeting, President Trump emphasized that, yes, I have made the final decision: Ukraine will receive a license to manufacture Patriot missiles,” Zelensky said.Trump suggested he would grant Ukraine the right to begin producing their own Patriot missiles during the NATO summit in Turkey in July, but backed off the offer later.Russia increases attacks on Ukraine, with many civilians killedRussia ramped up its aerial attacks on Ukraine over the summer with near-constant attacks over the last month.Friday, Russian drones killed seven civilians, including an Israeli teenager, in Kyiv. The strike also placed Ukraine's largest steelmaker out of operation.Russia has said it targeted Ukrainian defense industry facilities in the attack.

周五,俄罗斯无人机在基辅造成七名平民死亡,其中包括一名以色列青少年。此次袭击还导致乌克兰最大的钢铁厂停产。俄罗斯方面称,其袭击目标是乌克兰的国防工业设施。

Ukrainian President Volodymyr said that US President Donald Trump had decided to allow Ukraine to manufacture Patriot missile interceptors, potentially giving Kyiv a domestic source for needed air defenses as Russian aerial attacks increase. The two leaders met on the sidelines of the 81st United Nations General Assembly this week, where Zelensky emphasized Ukraine's continued need for military support, saying, “The 21st century isn't much different than the past. If a nation wants peace, it still has to work on weapons. It's sick, but that's the reality, not international law, not cooperation. Weapons decide who survives.” Following his meeting with Trump, Zelensky told reporters that “concrete agreements” are in place to allow Ukraine to manufacture Patriot missiles. “During our last meeting, President Trump emphasized that, yes, I have made the final decision: Ukraine will receive a license to manufacture Patriot missiles,” Zelensky said.Trump suggested he would grant Ukraine the right to begin producing their own Patriot missiles during the NATO summit in Turkey in July, but backed off the offer later.Russia increases attacks on Ukraine, with many civilians killedRussia ramped up its aerial attacks on Ukraine over the summer with near-constant attacks over the last month.Friday, Russian drones killed seven civilians, including an Israeli teenager, in Kyiv. The strike also placed Ukraine's largest steelmaker out of operation.Russia has said it targeted Ukrainian defense industry facilities in the attack.