字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

五党领袖联合推翻政府 内塔尼亚胡猛攻反对派Netanyahu attacks opposition after 5 party leaders unite to unseat him

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周六攻击五位反对派领袖,此前他们同意在下个月的议会选举前进行协调,以取代他的政府。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Saturday attacked five opposition leaders after they agreed to coordinate ahead of next month’s Knesset election to replace his government.

在对该协议的首次回应中,内塔尼亚胡声称“以色列复原力党”领袖加迪·艾森科特将寻求与雅伊尔·拉皮德、雅伊尔·戈兰、纳夫塔利·贝内特、阿维格多·利伯曼和阿拉伯政党组建政府。

In his first response to the agreement, Netanyahu claimed Yashar leader Gadi Eisenkot would seek to form a government with Yair Lapid, Yair Golan, Naftali Bennett, Avigdor Lieberman and Arab parties.

“只有强大的利库德集团才能阻止他们,”内塔尼亚胡在美国社交媒体平台X上写道,指的是他的右翼政党。

“Only a strong Likud will stop them,” Netanyahu wrote on US social media platform X, referring to his right-wing political party.

他发布了一张经AI修改的反对派会议合影,添加了统一阿拉伯名单领袖曼苏尔·阿巴斯和哈达什-塔阿尔联盟领袖艾哈迈德·蒂比。

He posted an AI-altered version of a group photo from the opposition meeting, adding United Arab List leader Mansour Abbas and Hadash-Ta’al leader Ahmad Tibi.

以色列第12频道报道,五位反对派领袖在特拉维夫拉皮德的住所会面,协调10月27日选举前的策略。

Israel’s Channel 12 said the five opposition leaders met at Lapid’s home in Tel Aviv to coordinate their strategy ahead of the Oct. 27 election.

会议汇聚了“未来党”的拉皮德、“以色列复原力党”的艾森科特、“团结党”的贝内特、“我们的家园以色列党”的利伯曼和“民主党人”的戈兰。

The meeting brought together Lapid of Yesh Atid, Eisenkot of Yashar, Bennett of Together, Lieberman of Yisrael Beiteinu and Golan of the Democrats.

会后发布的一份文件中,五位领袖宣布,尽管存在意识形态分歧,但取代现政府是他们的“共同最高目标”。

In a document released after the meeting, the five leaders declared replacing the current government their “shared highest objective” despite ideological differences.

他们还承诺在新政府组建前不互相攻击竞选,并同意努力提高投票率、扩大反对派阵营的支持基础。然而,这些领袖并未就总理候选人达成一致。

They also pledged not to campaign against one another before a new government is formed, and agreed to work to boost turnout and broaden support for the opposition bloc. The leaders, however, did not agree on a candidate for prime minister.