印度周六在联合国大会上表示,在以色列对加沙发动战争的情况下,实现“两国方案”是实现中东持久和平的必要途径。印度外交部长苏布拉马尼扬·贾伊尚卡尔在纽约的联合国大会上发言时说:“中东地区的紧张局势和暴力事件依然持续,我们坚信,只有通过‘两国方案’才能实现持久和平。”他还补充说,印度正在为巴勒斯坦人民提供人道主义援助和救济。
India on Saturday told the UN General Assembly that a two-state solution, amid Israel’s war on Gaza, is needed for lasting peace in the Middle East.“Tensions and violence also regrettably continue in the Middle East. We strongly believe that a durable and lasting peace requires a two-state solution,” Indian External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar said in his address to the General Assembly in New York.India is contributing to humanitarian assistance and relief efforts for the Palestinian people, he added.Stressing that “new challenges in the maritime domain have added to long-standing ones on land,” Jaishankar said “there have been attacks on commercial shipping and seafarers in the Gulf and from the Red Sea to the Black sea.”“Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable,” he said, adding “we must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised.”Turning to the Russia-Ukraine war, he said the prolonged conflict “is equally concerning.”“As (Indian) Prime Minister Narendra Modi stated, endless war must give way now, to an end to war. India supports ongoing initiatives to bring peace ... India is prepared to do everything possible, to ameliorate this situation, especially with regard to food and energy security,” he added.On artificial intelligence, Jaishankar said India views AI as a “transformational driver for human empowerment, economic prosperity, and population-scale problem-solving.”“We believe in the right of each nation to shape its ecosystem with the development of its own models and deployment strategies consistent with its national goals and priorities. AI will be very much part of our partnership agenda with the Global South,” said the top Indian diplomat.The world is “well on our way towards a multi-polar world,” he said, adding that the post-1945 order “is giving way to new realities.” “This process of adjustment, accommodation, and acceptance will not be easy. Much of the turbulence that we witness today emanates from those very difficulties... peace, in a pluralistic order, requires civil conversations … large sections of humanity cannot be excluded from that process. The case for reformed multilateralism only gets stronger day after day,” he said.
贾伊尚卡尔强调:“海上领域出现的新挑战进一步加剧了陆地上的长期问题”——“在波斯湾以及从红海到黑海的海域,商业船只和船员屡遭袭击。”他说:“印度船员以及其他国家的船员都因此失去了生命,这是完全不可接受的。我们必须确保航运和船员的安全不受任何威胁。”
India on Saturday told the UN General Assembly that a two-state solution, amid Israel’s war on Gaza, is needed for lasting peace in the Middle East.“Tensions and violence also regrettably continue in the Middle East. We strongly believe that a durable and lasting peace requires a two-state solution,” Indian External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar said in his address to the General Assembly in New York.India is contributing to humanitarian assistance and relief efforts for the Palestinian people, he added.Stressing that “new challenges in the maritime domain have added to long-standing ones on land,” Jaishankar said “there have been attacks on commercial shipping and seafarers in the Gulf and from the Red Sea to the Black sea.”“Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable,” he said, adding “we must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised.”Turning to the Russia-Ukraine war, he said the prolonged conflict “is equally concerning.”“As (Indian) Prime Minister Narendra Modi stated, endless war must give way now, to an end to war. India supports ongoing initiatives to bring peace ... India is prepared to do everything possible, to ameliorate this situation, especially with regard to food and energy security,” he added.On artificial intelligence, Jaishankar said India views AI as a “transformational driver for human empowerment, economic prosperity, and population-scale problem-solving.”“We believe in the right of each nation to shape its ecosystem with the development of its own models and deployment strategies consistent with its national goals and priorities. AI will be very much part of our partnership agenda with the Global South,” said the top Indian diplomat.The world is “well on our way towards a multi-polar world,” he said, adding that the post-1945 order “is giving way to new realities.” “This process of adjustment, accommodation, and acceptance will not be easy. Much of the turbulence that we witness today emanates from those very difficulties... peace, in a pluralistic order, requires civil conversations … large sections of humanity cannot be excluded from that process. The case for reformed multilateralism only gets stronger day after day,” he said.
谈到俄乌战争时,他表示这场长期冲突同样令人担忧。他引用印度总理莫迪的话说:“无休止的战争必须结束,必须尽快实现和平。印度支持一切有助于实现和平的努力,特别是在粮食和能源安全方面,印度愿意尽一切可能来缓解这一局势。”
India on Saturday told the UN General Assembly that a two-state solution, amid Israel’s war on Gaza, is needed for lasting peace in the Middle East.“Tensions and violence also regrettably continue in the Middle East. We strongly believe that a durable and lasting peace requires a two-state solution,” Indian External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar said in his address to the General Assembly in New York.India is contributing to humanitarian assistance and relief efforts for the Palestinian people, he added.Stressing that “new challenges in the maritime domain have added to long-standing ones on land,” Jaishankar said “there have been attacks on commercial shipping and seafarers in the Gulf and from the Red Sea to the Black sea.”“Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable,” he said, adding “we must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised.”Turning to the Russia-Ukraine war, he said the prolonged conflict “is equally concerning.”“As (Indian) Prime Minister Narendra Modi stated, endless war must give way now, to an end to war. India supports ongoing initiatives to bring peace ... India is prepared to do everything possible, to ameliorate this situation, especially with regard to food and energy security,” he added.On artificial intelligence, Jaishankar said India views AI as a “transformational driver for human empowerment, economic prosperity, and population-scale problem-solving.”“We believe in the right of each nation to shape its ecosystem with the development of its own models and deployment strategies consistent with its national goals and priorities. AI will be very much part of our partnership agenda with the Global South,” said the top Indian diplomat.The world is “well on our way towards a multi-polar world,” he said, adding that the post-1945 order “is giving way to new realities.” “This process of adjustment, accommodation, and acceptance will not be easy. Much of the turbulence that we witness today emanates from those very difficulties... peace, in a pluralistic order, requires civil conversations … large sections of humanity cannot be excluded from that process. The case for reformed multilateralism only gets stronger day after day,” he said.
在人工智能方面,贾伊尚卡尔表示,印度将人工智能视为推动人类赋权、促进经济繁荣以及解决大规模问题的关键力量。他强调:“我们相信每个国家都有权根据自身的国家目标和优先事项,发展适合自己的人工智能技术和应用策略,从而塑造自己的发展模式。”
India on Saturday told the UN General Assembly that a two-state solution, amid Israel’s war on Gaza, is needed for lasting peace in the Middle East.“Tensions and violence also regrettably continue in the Middle East. We strongly believe that a durable and lasting peace requires a two-state solution,” Indian External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar said in his address to the General Assembly in New York.India is contributing to humanitarian assistance and relief efforts for the Palestinian people, he added.Stressing that “new challenges in the maritime domain have added to long-standing ones on land,” Jaishankar said “there have been attacks on commercial shipping and seafarers in the Gulf and from the Red Sea to the Black sea.”“Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable,” he said, adding “we must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised.”Turning to the Russia-Ukraine war, he said the prolonged conflict “is equally concerning.”“As (Indian) Prime Minister Narendra Modi stated, endless war must give way now, to an end to war. India supports ongoing initiatives to bring peace ... India is prepared to do everything possible, to ameliorate this situation, especially with regard to food and energy security,” he added.On artificial intelligence, Jaishankar said India views AI as a “transformational driver for human empowerment, economic prosperity, and population-scale problem-solving.”“We believe in the right of each nation to shape its ecosystem with the development of its own models and deployment strategies consistent with its national goals and priorities. AI will be very much part of our partnership agenda with the Global South,” said the top Indian diplomat.The world is “well on our way towards a multi-polar world,” he said, adding that the post-1945 order “is giving way to new realities.” “This process of adjustment, accommodation, and acceptance will not be easy. Much of the turbulence that we witness today emanates from those very difficulties... peace, in a pluralistic order, requires civil conversations … large sections of humanity cannot be excluded from that process. The case for reformed multilateralism only gets stronger day after day,” he said.
“人工智能将成为我们与全球南方国家合作议程的重要组成部分,”这位印度高级外交官表示。他强调:“世界正朝着多极化的方向发展;1945年后的国际秩序正在逐渐被新的现实所取代。”他还指出:“这一调整、适应与接受的过程绝非易事。我们今天所目睹的许多动荡与这些困难密切相关……在多元化的世界秩序中,实现和平需要各方进行坦诚的对话;人类社会的绝大多数群体都应当被纳入这一进程之中。”最后,他表示:“支持改革多边主义的呼声与日俱增。”
India on Saturday told the UN General Assembly that a two-state solution, amid Israel’s war on Gaza, is needed for lasting peace in the Middle East.“Tensions and violence also regrettably continue in the Middle East. We strongly believe that a durable and lasting peace requires a two-state solution,” Indian External Affairs Minister Subrahmanyam Jaishankar said in his address to the General Assembly in New York.India is contributing to humanitarian assistance and relief efforts for the Palestinian people, he added.Stressing that “new challenges in the maritime domain have added to long-standing ones on land,” Jaishankar said “there have been attacks on commercial shipping and seafarers in the Gulf and from the Red Sea to the Black sea.”“Indian seafarers have lost their lives, as indeed have others from other nations. This is completely unacceptable,” he said, adding “we must ensure that the safety and security of shipping and seafarers is never compromised.”Turning to the Russia-Ukraine war, he said the prolonged conflict “is equally concerning.”“As (Indian) Prime Minister Narendra Modi stated, endless war must give way now, to an end to war. India supports ongoing initiatives to bring peace ... India is prepared to do everything possible, to ameliorate this situation, especially with regard to food and energy security,” he added.On artificial intelligence, Jaishankar said India views AI as a “transformational driver for human empowerment, economic prosperity, and population-scale problem-solving.”“We believe in the right of each nation to shape its ecosystem with the development of its own models and deployment strategies consistent with its national goals and priorities. AI will be very much part of our partnership agenda with the Global South,” said the top Indian diplomat.The world is “well on our way towards a multi-polar world,” he said, adding that the post-1945 order “is giving way to new realities.” “This process of adjustment, accommodation, and acceptance will not be easy. Much of the turbulence that we witness today emanates from those very difficulties... peace, in a pluralistic order, requires civil conversations … large sections of humanity cannot be excluded from that process. The case for reformed multilateralism only gets stronger day after day,” he said.