字号 ·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

渴望债务的AI公司面临风险加剧,因债券收益率飙升Debt-hungry AI companies face increased risk as bond yields spike

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

随着本周美国国债收益率攀升至2007年以来的最高水平,依赖债务融资的企业将面临更高的借贷成本。这意味着本已达到历史高位的AI基础设施建设,成本将进一步上升。

With Treasury yields climbing this week to their highest levels since 2007, companies reliant on debt are poised to see their borrowing costs rise. That means the AI infrastructure buildout which has already reached historic levels, is about to get even more expensive.

摩根大通在6月估计,到2030年将发行约4.1万亿美元的AI相关债务,因为数据中心公司及其他与人工智能繁荣相关的企业正竞相扩充产能,以满足业内专家普遍认为“永无止境”的AI服务需求。

JPMorgan Chase estimated in June that $4.1 trillion in AI-related debt will be issued through 2030, as data center companies and others tied to the artificial intelligence boom race to build up capacity to meet what many industry experts view as insatiable demand for AI services.

随着借款人重返市场,他们面临的10年期美债收益率徘徊在5.17%左右,较年初上升了约1个百分点,这意味着发债企业将不得不提供更具吸引力的回报率来吸引投资者。

As borrowers go back to the market, they're now looking at a 10-year Treasury yield that sits near 5.17%, up about 1 percentage point since the start of the year, meaning companies issuing debt are going to have to offer more attractive rates of return to lure investors.

市场目前尚未陷入恐慌模式。负债累累的新兴云服务商CoreWeave股价表现平稳,本周上涨近8%;而依赖债务市场进行AI扩张的甲骨文日子不好过,股价本周下跌7%,今年以来累计跌幅约30%。

The market isn't in panic mode, at least not yet. Shares of debt-heavy neocloud CoreWeave have held up fine, rising almost 8% this week, while Oracle which has counted on the debt market for its AI expansion, has had a tougher time, falling 7% for the week and about 30% this year.

与此同时,作为AI项目主要资金提供方的日本软银集团本周通过发行垃圾债筹集了111亿美元,其中7年期债券的收益率高达9.75%。"他们基本上对这次加息不敏感,这意味着他们是价格接受者," Siebert Financial首席投资官Mark Malek在接受采访时表示。"在我看来,许多这类公司需要对价格不敏感。它们需要筹集尽可能多的资金来竞争。" AI热潮的核心是领先的模型开发商OpenAI和Anthropic,它们在私募市场的估值均接近1万亿美元。为了提供其先进模型所需的基础设施,以及众多其他公司的模型和服务,科技巨头——亚马逊、谷歌、Meta、微软——已承诺今年投入数千亿美元的资本支出,预计2027年将进一步增加。

Meanwhile, Japan's SoftBank a principal provider of capital for AI projects, raised $11.1 billion in a junk-bond sale this week, with yields as high as 9.75% for the 7-year tranche. "They basically are price insensitive to that raise, which means they're price takers," said Mark Malek, chief investment officer at Siebert Financial, in an interview. "In my view, a lot of these companies need to be price insensitive. They need to get as much capital as possible to compete." At the center of the AI craze are leading model developers OpenAI Anthropic which are each valued at close to $1 trillion in the private market. To provide the infrastructure needed for their advanced models, as well as models and services from a host of other companies, tech's hyperscalers —Amazon Google Meta Microsoft— have committed to hundreds of billions of dollars this year in capital expenditures, with an expected increase coming in 2027.

虽然其中相当一部分投资是通过债务融资筹集的,但这些科技巨头都拥有投资级信用评级,使它们能以更低成本获得资金。但据一些市场参与者称,对于其他公司来说,更大的挑战在后头。警示信号?

While a healthy dose of that investment is being funded through debt raises, those tech giants all have investment grade credit ratings, providing them with cheaper access to capital. But for the rest of the pack, bigger challenges lie ahead, according to some market participants.

一位不愿透露姓名以便坦率谈论此事的资深私募信贷投资者告诉CNBC,未来新云服务商的交易将更难融资,因为这些公司缺乏缓冲来吸收成本。

Warning signs?

三菱HC资本美国公司副总裁Riley Thompson在采访中表示,即使借款人同意支付更高利率,贷款方对愿意资助的项目也变得更加挑剔。"市场真正感兴趣的新云服务商可能只有20家,而不是50家," Thompson说。

A senior private credit investor, who asked to remain unnamed in order to speak candidly on the matter, told CNBC that, moving forward, neocloud deals will be more difficult to finance, because the companies have less cushion to absorb the costs. Riley Thompson, a vice president at Mitsubishi HC Capital America said in an interview that lenders are getting pickier about the projects they're willing to fund even if the borrower agrees to pay a higher rate.

去年上市的CoreWeave在其SEC文件中警告利率上升的风险。在其最新的季度文件中,该公司表示,截至6月,每上升100个基点(1个百分点),根据其未偿还浮动利率债务余额计算,利息支出可能增加3000万美元。

"Instead of a roster of 50 neoclouds, there's probably 20 that the market's truly interested in," Thompson said.

本周可能出现了一个早期预警信号,彭博社报道称,甲骨文公司发出了一份与其新墨西哥州数据中心项目相关的“不可抗力”通知,以保护自己免受更高费用的影响,随后甲骨文股价下滑。报道称,如果该项目(代号“朱庇特项目”)未能按预期于2028年投入运营,公司正寻求推迟该园区的付款。甲骨文表示,该项目“仍按我们的计划进度进行”。

CoreWeave, which went public last year, warns about rising rates in its SEC filings. In its latest quarterly filing the company said that, as of June, every 100-basis point (1 percentage point) increase in rates could result in a $30 million jump in its interest expense, based on the balance of its outstanding floating rate debt.

上升的利率并非唯一悬而未决的问题。在本周收益率飙升之前,Anthropic和OpenAI的首席执行官们已开始敦促放缓AI开发的步伐,此前业内研究人员公开表达担忧,称先进模型有脱离人类控制的风险。

An early warning sign may have landed this week, when Oracle's stock slid following a Bloomberg report that the company sent a "force majeure" notice tied to its New Mexico data center project to protect itself from higher expenses. The company is looking to delay payment on the campus, dubbed Project Jupiter, if it fails to come online as expected in 2028, the report said. Oracle said the project "remains on our planned schedule." Rising interest rates aren't the only matter at hand. Prior to this week's spike in yields, the CEOs of Anthropic and OpenAI had started urging a slowdown in the pace of AI development after industry researchers went public with concerns that advanced models risk spinning out of human control.

与此同时,针对AI数据中心的全国性反弹已成为十一月中期选举前的一个重大议题,根据SurveyMonkey提供技术支持的NBC News Decision Desk最新民调,69%的受访者表示反对在其当地建设此类设施。周一,正处于激烈连任竞选中的德克萨斯州共和党州长格雷格·阿博特下令暂停所有数据中心相关的环境许可,此前上个月已暂停电网审批。

At the same time, a nationwide backlash against AI data centers has emerged as a major issue heading into November's mid-term elections, with 69% of respondents to a recent NBC News Decision Desk Poll powered by SurveyMonkey, saying they oppose the construction of such facilities in their local area. On Monday, Texas Republican Gov. Greg Abbott, who's in the midst of a tight race for reelection, ordered a temporary halt to all data center-related environmental permits following a moratorium on grid approvals last month.

尽管如此,对AI服务的需求正在爆发式增长。最新例证是Meta的Muse个人助手应用,自9月初推出以来人气飙升。Muse在前两周全球下载量超过250万次,超越ChatGPT登顶苹果App Store榜首,Evercore的Mark Mahaney本周告诉CNBC,该应用可能在六到十二个月内达到1亿用户。

Still, demand for AI services is exploding. The latest example is Meta's Muse personal assistant app, which has rocketed in popularity since its launch earlier in September. Muse clocked more than 2.5 million global downloads in its first two weeks, passing ChatGPT at the top of Apple's App Store, and Evercore's Mark Mahaney told CNBC this week that it could reach 100 million users within six to 12 months.

信用评级机构KBRA企业、项目及基础设施融资全球主管Andrew Giudici表示,尽管利率上升可能影响未来交易,但他不认为这会对借款人需求产生重大影响。"在正常环境下,人们可能会退一步,稍作停顿," Giudici说。"但我认为这里不会发生这种情况。我认为你们将继续看到相对大规模的发行。"

Andrew Giudici, global head of corporate, project, and infrastructure finance at credit rating agency KBRA, said that even as rising rates may affect future deals, he doesn't see a major impact on borrower demand.

Latham & Watkins新兴公司与成长业务副主席Haim Zaltzman表示,毫无疑问,随着成本上升,"总得有人来承担。" "但在那种需求结构下,需求如此旺盛,承担起来容易得多," 从事AI基础设施融资的Zaltzman说道。

"In a normal environment, people might take a step back and pause a bit," Giudici said. "But I don't think that's going to happen here. I think you're going to continue to see relatively large issuance." Haim Zaltzman, vice chair of Latham & Watkins' emerging companies and growth practice, said there's no doubt that as costs rise, "somebody will have to absorb it." "But absorbing it in that kind of demand structure, where the demand is so great, is a lot easier," said Zaltzman, who works on AI infrastructure financing.

对于American Compute首席执行官Bernie Margulies来说,情况甚至更简单,该公司为GPU融资的风险管理提供建议。他表示,借款人渴望获得融资,即使成本更高,特别是如果他们与OpenAI和Anthropic有承诺,后者已签订合同,锁定数年内的算力产能。"如果你与Anthropic有协议,50个基点真的能阻止你吗?" Margulies说。

The equation is even simpler for Bernie Margulies, CEO of American Compute, which advises on risk management for GPU financing. He said borrowers are eager to secure financing even at higher costs, especially if they have committments with OpenAI and Anthropic, which have beeng contracts to secure compute capacity years into the future. "If you have a deal with Anthropic, will 50 basis points really stop you?" Margulies said.

Meta的Muse用户数有望飙升至1亿 选择CNBC作为Google上的首选来源,不错过来自商业新闻最受信赖品牌的任何精彩瞬间。

Meta's Muse will likely soar to 100 million users Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.