本周末，约翰内斯堡又发现两名女性死亡，使该市政区域两个月内的女性死亡人数达到11人。
Two more women have been found dead in Johannesburg this weekend, bringing the number of women killed in a single municipality to 11 in just two months. Most of the other victims were in their 20s and 30s, with some found partially undressed and showing signs of sexual assault, raising fears that a serial killer could be responsible. Police have offered a $25,000 reward for information leading to the arrest of the suspected killer or killers. The deaths have sparked a national outcry over violence against women in South Africa, which has one of the world’s highest rates of gender-based violence. Tegan Snayman, Research, Campaigns and Communications Assistant at Amnesty International South Africa, shares further insights.
其他大多数死者年龄在20多岁至30多岁，其中一些人在被发现时衣物不整，并有遭性侵的迹象，这引发了人们对可能存在一名连环杀手的担忧。警方悬赏2.5万美元，征集有助于逮捕涉嫌凶手的信息。
Two more women have been found dead in Johannesburg this weekend, bringing the number of women killed in a single municipality to 11 in just two months. Most of the other victims were in their 20s and 30s, with some found partially undressed and showing signs of sexual assault, raising fears that a serial killer could be responsible. Police have offered a $25,000 reward for information leading to the arrest of the suspected killer or killers. The deaths have sparked a national outcry over violence against women in South Africa, which has one of the world’s highest rates of gender-based violence. Tegan Snayman, Research, Campaigns and Communications Assistant at Amnesty International South Africa, shares further insights.
这些死亡事件在南非引发了针对女性暴力的全国性强烈抗议；南非是全球性别暴力发生率最高的国家之一。
Two more women have been found dead in Johannesburg this weekend, bringing the number of women killed in a single municipality to 11 in just two months. Most of the other victims were in their 20s and 30s, with some found partially undressed and showing signs of sexual assault, raising fears that a serial killer could be responsible. Police have offered a $25,000 reward for information leading to the arrest of the suspected killer or killers. The deaths have sparked a national outcry over violence against women in South Africa, which has one of the world’s highest rates of gender-based violence. Tegan Snayman, Research, Campaigns and Communications Assistant at Amnesty International South Africa, shares further insights.
国际特赦组织南非分会研究与活动传播助理泰根·斯内曼（Tegan Snayman）分享了更多见解。
Two more women have been found dead in Johannesburg this weekend, bringing the number of women killed in a single municipality to 11 in just two months. Most of the other victims were in their 20s and 30s, with some found partially undressed and showing signs of sexual assault, raising fears that a serial killer could be responsible. Police have offered a $25,000 reward for information leading to the arrest of the suspected killer or killers. The deaths have sparked a national outcry over violence against women in South Africa, which has one of the world’s highest rates of gender-based violence. Tegan Snayman, Research, Campaigns and Communications Assistant at Amnesty International South Africa, shares further insights.