字号 ·· | 护眼
欧洲新闻台

伊朗革命卫队声称在霍尔木兹海峡缴获第二架美国水下无人机Iran's Revolutionary Guards claim seizure of second US underwater drone in Strait of Hormuz

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)海军声称,在霍尔木兹海峡执行侦察任务期间拦截了一艘美国水下航行器。革命卫队海军在声明中表示,该航行器是在一次“协调的情报与电子战行动”后被缴获的。他们进一步声称,该设备为REMUS 600型,已移交给伊朗军事专家“以提取其数据”。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy claims to have intercepted a US underwater vehicle during a reconnaissance mission in the Strait of Hormuz.In a statement, the IRGC Navy said it had seized the vessel following a "coordinated intelligence and electronic warfare operation". They further claim that the vehicle is a REMUS 600 and has been handed over to Iranian military experts "to retrieve its data".According to Iranian media, REMUS 600 autonomous underwater vehicles are used by the US Navy and several NATO member states. They are relatively lightweight, modular systems compared with larger ocean-going submersibles.Equipped with various sensors, cameras and advanced sonar systems, the vehicles are primarily designed for surveillance, seabed mapping, mine countermeasures and underwater inspections and can operate at depths of up to 600 metres.Neither US Central Command (CENTCOM) nor the US Department of Defense had confirmed or denied the claim at the time of writing.It is the second time in recent days that Tehran has claimed to have seized US underwater equipment.On Tuesday, the IRGC announced that it had intercepted another autonomous underwater vehicle, identified as a Dive-LD manufactured by US defence company Anduril, near the entrance to the strategically important Strait of Hormuz. Washington has yet to publicly respond to that claim.IRGC claims Strait of Hormuz is still closedIn the final part of its statement, the IRGC Navy reiterated Tehran's claim that "the Strait of Hormuz is closed", warning that its forces would confront any unauthorised passage or military activity in the waterway.Under normal conditions, the Strait of Hormuz is a vital shipping route for around one-fifth of the world's oil and liquefied natural gas supplies. Maritime tensions in the region have escalated amid recent regional conflicts.In recent months, Tehran has asserted control over the strait and announced plans to charge vessels transit fees, drawing strong opposition from the United States and its allies.Washington has also introduced restrictions on access to Iranian ports, further intensifying tensions in the region.

据伊朗媒体报道,REMUS 600自主水下航行器被美国海军及多个北约成员国使用。与大型远洋潜水器相比,它们属于相对轻便的模块化系统。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy claims to have intercepted a US underwater vehicle during a reconnaissance mission in the Strait of Hormuz.In a statement, the IRGC Navy said it had seized the vessel following a "coordinated intelligence and electronic warfare operation". They further claim that the vehicle is a REMUS 600 and has been handed over to Iranian military experts "to retrieve its data".According to Iranian media, REMUS 600 autonomous underwater vehicles are used by the US Navy and several NATO member states. They are relatively lightweight, modular systems compared with larger ocean-going submersibles.Equipped with various sensors, cameras and advanced sonar systems, the vehicles are primarily designed for surveillance, seabed mapping, mine countermeasures and underwater inspections and can operate at depths of up to 600 metres.Neither US Central Command (CENTCOM) nor the US Department of Defense had confirmed or denied the claim at the time of writing.It is the second time in recent days that Tehran has claimed to have seized US underwater equipment.On Tuesday, the IRGC announced that it had intercepted another autonomous underwater vehicle, identified as a Dive-LD manufactured by US defence company Anduril, near the entrance to the strategically important Strait of Hormuz. Washington has yet to publicly respond to that claim.IRGC claims Strait of Hormuz is still closedIn the final part of its statement, the IRGC Navy reiterated Tehran's claim that "the Strait of Hormuz is closed", warning that its forces would confront any unauthorised passage or military activity in the waterway.Under normal conditions, the Strait of Hormuz is a vital shipping route for around one-fifth of the world's oil and liquefied natural gas supplies. Maritime tensions in the region have escalated amid recent regional conflicts.In recent months, Tehran has asserted control over the strait and announced plans to charge vessels transit fees, drawing strong opposition from the United States and its allies.Washington has also introduced restrictions on access to Iranian ports, further intensifying tensions in the region.

这些航行器配备多种传感器、摄像头和先进声呐系统,主要用于监视、海底测绘、反水雷作战以及水下检查,最大工作深度可达600米。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy claims to have intercepted a US underwater vehicle during a reconnaissance mission in the Strait of Hormuz.In a statement, the IRGC Navy said it had seized the vessel following a "coordinated intelligence and electronic warfare operation". They further claim that the vehicle is a REMUS 600 and has been handed over to Iranian military experts "to retrieve its data".According to Iranian media, REMUS 600 autonomous underwater vehicles are used by the US Navy and several NATO member states. They are relatively lightweight, modular systems compared with larger ocean-going submersibles.Equipped with various sensors, cameras and advanced sonar systems, the vehicles are primarily designed for surveillance, seabed mapping, mine countermeasures and underwater inspections and can operate at depths of up to 600 metres.Neither US Central Command (CENTCOM) nor the US Department of Defense had confirmed or denied the claim at the time of writing.It is the second time in recent days that Tehran has claimed to have seized US underwater equipment.On Tuesday, the IRGC announced that it had intercepted another autonomous underwater vehicle, identified as a Dive-LD manufactured by US defence company Anduril, near the entrance to the strategically important Strait of Hormuz. Washington has yet to publicly respond to that claim.IRGC claims Strait of Hormuz is still closedIn the final part of its statement, the IRGC Navy reiterated Tehran's claim that "the Strait of Hormuz is closed", warning that its forces would confront any unauthorised passage or military activity in the waterway.Under normal conditions, the Strait of Hormuz is a vital shipping route for around one-fifth of the world's oil and liquefied natural gas supplies. Maritime tensions in the region have escalated amid recent regional conflicts.In recent months, Tehran has asserted control over the strait and announced plans to charge vessels transit fees, drawing strong opposition from the United States and its allies.Washington has also introduced restrictions on access to Iranian ports, further intensifying tensions in the region.

截至发稿时,美国中央司令部(CENTCOM)和美国国防部均未证实或否认这一说法。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy claims to have intercepted a US underwater vehicle during a reconnaissance mission in the Strait of Hormuz.In a statement, the IRGC Navy said it had seized the vessel following a "coordinated intelligence and electronic warfare operation". They further claim that the vehicle is a REMUS 600 and has been handed over to Iranian military experts "to retrieve its data".According to Iranian media, REMUS 600 autonomous underwater vehicles are used by the US Navy and several NATO member states. They are relatively lightweight, modular systems compared with larger ocean-going submersibles.Equipped with various sensors, cameras and advanced sonar systems, the vehicles are primarily designed for surveillance, seabed mapping, mine countermeasures and underwater inspections and can operate at depths of up to 600 metres.Neither US Central Command (CENTCOM) nor the US Department of Defense had confirmed or denied the claim at the time of writing.It is the second time in recent days that Tehran has claimed to have seized US underwater equipment.On Tuesday, the IRGC announced that it had intercepted another autonomous underwater vehicle, identified as a Dive-LD manufactured by US defence company Anduril, near the entrance to the strategically important Strait of Hormuz. Washington has yet to publicly respond to that claim.IRGC claims Strait of Hormuz is still closedIn the final part of its statement, the IRGC Navy reiterated Tehran's claim that "the Strait of Hormuz is closed", warning that its forces would confront any unauthorised passage or military activity in the waterway.Under normal conditions, the Strait of Hormuz is a vital shipping route for around one-fifth of the world's oil and liquefied natural gas supplies. Maritime tensions in the region have escalated amid recent regional conflicts.In recent months, Tehran has asserted control over the strait and announced plans to charge vessels transit fees, drawing strong opposition from the United States and its allies.Washington has also introduced restrictions on access to Iranian ports, further intensifying tensions in the region.

这是近日内德黑兰第二次声称缴获美国水下设备。周二,伊斯兰革命卫队宣布,在战略要地霍尔木兹海峡入口附近拦截了另一艘自主水下航行器,该设备被识别为由美国国防公司安杜里尔(Anduril)制造的Dive-LD型。华盛顿方面尚未对该说法作出公开回应。伊斯兰革命卫队声称霍尔木兹海峡仍处于关闭状态在其声明的最后部分,革命卫队海军重申德黑兰的立场,即“霍尔木兹海峡已关闭”,并警告称其部队将应对任何未经授权通过该水道或进行军事活动的行为。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy claims to have intercepted a US underwater vehicle during a reconnaissance mission in the Strait of Hormuz.In a statement, the IRGC Navy said it had seized the vessel following a "coordinated intelligence and electronic warfare operation". They further claim that the vehicle is a REMUS 600 and has been handed over to Iranian military experts "to retrieve its data".According to Iranian media, REMUS 600 autonomous underwater vehicles are used by the US Navy and several NATO member states. They are relatively lightweight, modular systems compared with larger ocean-going submersibles.Equipped with various sensors, cameras and advanced sonar systems, the vehicles are primarily designed for surveillance, seabed mapping, mine countermeasures and underwater inspections and can operate at depths of up to 600 metres.Neither US Central Command (CENTCOM) nor the US Department of Defense had confirmed or denied the claim at the time of writing.It is the second time in recent days that Tehran has claimed to have seized US underwater equipment.On Tuesday, the IRGC announced that it had intercepted another autonomous underwater vehicle, identified as a Dive-LD manufactured by US defence company Anduril, near the entrance to the strategically important Strait of Hormuz. Washington has yet to publicly respond to that claim.IRGC claims Strait of Hormuz is still closedIn the final part of its statement, the IRGC Navy reiterated Tehran's claim that "the Strait of Hormuz is closed", warning that its forces would confront any unauthorised passage or military activity in the waterway.Under normal conditions, the Strait of Hormuz is a vital shipping route for around one-fifth of the world's oil and liquefied natural gas supplies. Maritime tensions in the region have escalated amid recent regional conflicts.In recent months, Tehran has asserted control over the strait and announced plans to charge vessels transit fees, drawing strong opposition from the United States and its allies.Washington has also introduced restrictions on access to Iranian ports, further intensifying tensions in the region.

在正常情况下,霍尔木兹海峡是全球约五分之一石油和液化天然气供应的关键航运通道。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy claims to have intercepted a US underwater vehicle during a reconnaissance mission in the Strait of Hormuz.In a statement, the IRGC Navy said it had seized the vessel following a "coordinated intelligence and electronic warfare operation". They further claim that the vehicle is a REMUS 600 and has been handed over to Iranian military experts "to retrieve its data".According to Iranian media, REMUS 600 autonomous underwater vehicles are used by the US Navy and several NATO member states. They are relatively lightweight, modular systems compared with larger ocean-going submersibles.Equipped with various sensors, cameras and advanced sonar systems, the vehicles are primarily designed for surveillance, seabed mapping, mine countermeasures and underwater inspections and can operate at depths of up to 600 metres.Neither US Central Command (CENTCOM) nor the US Department of Defense had confirmed or denied the claim at the time of writing.It is the second time in recent days that Tehran has claimed to have seized US underwater equipment.On Tuesday, the IRGC announced that it had intercepted another autonomous underwater vehicle, identified as a Dive-LD manufactured by US defence company Anduril, near the entrance to the strategically important Strait of Hormuz. Washington has yet to publicly respond to that claim.IRGC claims Strait of Hormuz is still closedIn the final part of its statement, the IRGC Navy reiterated Tehran's claim that "the Strait of Hormuz is closed", warning that its forces would confront any unauthorised passage or military activity in the waterway.Under normal conditions, the Strait of Hormuz is a vital shipping route for around one-fifth of the world's oil and liquefied natural gas supplies. Maritime tensions in the region have escalated amid recent regional conflicts.In recent months, Tehran has asserted control over the strait and announced plans to charge vessels transit fees, drawing strong opposition from the United States and its allies.Washington has also introduced restrictions on access to Iranian ports, further intensifying tensions in the region.

受近期地区冲突影响,该地区的海上紧张局势不断升级。近几个月来,德黑兰方面加强了对海峡的控制,并宣布计划向过往船只收取通行费,此举遭到了美国及其盟友的强烈反对。华盛顿方面还对伊朗港口的准入实施了限制,进一步加剧了该地区的紧张局势。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy claims to have intercepted a US underwater vehicle during a reconnaissance mission in the Strait of Hormuz.In a statement, the IRGC Navy said it had seized the vessel following a "coordinated intelligence and electronic warfare operation". They further claim that the vehicle is a REMUS 600 and has been handed over to Iranian military experts "to retrieve its data".According to Iranian media, REMUS 600 autonomous underwater vehicles are used by the US Navy and several NATO member states. They are relatively lightweight, modular systems compared with larger ocean-going submersibles.Equipped with various sensors, cameras and advanced sonar systems, the vehicles are primarily designed for surveillance, seabed mapping, mine countermeasures and underwater inspections and can operate at depths of up to 600 metres.Neither US Central Command (CENTCOM) nor the US Department of Defense had confirmed or denied the claim at the time of writing.It is the second time in recent days that Tehran has claimed to have seized US underwater equipment.On Tuesday, the IRGC announced that it had intercepted another autonomous underwater vehicle, identified as a Dive-LD manufactured by US defence company Anduril, near the entrance to the strategically important Strait of Hormuz. Washington has yet to publicly respond to that claim.IRGC claims Strait of Hormuz is still closedIn the final part of its statement, the IRGC Navy reiterated Tehran's claim that "the Strait of Hormuz is closed", warning that its forces would confront any unauthorised passage or military activity in the waterway.Under normal conditions, the Strait of Hormuz is a vital shipping route for around one-fifth of the world's oil and liquefied natural gas supplies. Maritime tensions in the region have escalated amid recent regional conflicts.In recent months, Tehran has asserted control over the strait and announced plans to charge vessels transit fees, drawing strong opposition from the United States and its allies.Washington has also introduced restrictions on access to Iranian ports, further intensifying tensions in the region.