据首席执行官透露，意大利时装巨头乔治·阿玛尼股份公司（Giorgio Armani SpA）可能会将其首次出售的15%公司股权分配给不止一个合作伙伴。
By Flavia Rotondi and Donato Paolo Mancini Giorgio Armani SpA, the closely held Italian fashion house, may sell its first 15% stake in the company to more than one partner, according to its chief executive.
公司创始人乔治·阿玛尼于2025年9月去世，他生前指示其继承人在其去世后12至18个月内寻找战略伙伴。
Company founder Giorgio Armani, who died in September 2025, directed his heirs to find a strategic partner anywhere between 12 months and 18 months after his death.
首席执行官朱塞佩·马尔索奇（Giuseppe Marsocci）周日在米兰时装秀期间对记者表示：“这是可能的，因为并没有规定只能有一个合作伙伴；他指明了潜在合作伙伴的方向。”
“It’s possible, because it’s not written in stone that there should just be one; he gave indications on the possible partners,” CEO Giuseppe Marsocci told reporters on the sidelines of the firm’s fashion show in Milan on Sunday about the late Armani’s directive.
马尔索奇点名了眼镜巨头依视路陆逊梯卡（EssilorLuxottica SpA）、美妆集团欧莱雅（L’Oreal SA）以及奢侈品集团路威酩轩（LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE）——或具有同等地位的公司——作为这15%初始股权的优先竞标者，该比例在五年内可能上升至近70%。
Marsocci named eyewear firm EssilorLuxottica SpA, beauty conglomerate L’Oreal SA, and luxury goods group LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE — or a company of similar standing — as preferred bidders for the initial 15% stake, which could rise to nearly 70% within five years.
自阿玛尼去世后，这家由家族主导的时装公司已向董事会和管理层引入了多位行业资深人士。
The family-led fashion company has added industry veterans to its board and management team since Armani’s death. Marsocci has pledged to maintain the founder’s legacy while exploring a potential investment by a larger group.
马尔索奇承诺，在探索大型集团潜在投资的同时，将维护创始人的遗产。
The family-led fashion company has added industry veterans to its board and management team since Armani’s death. Marsocci has pledged to maintain the founder’s legacy while exploring a potential investment by a larger group.
本月早些时候，公司任命达里奥·维塔莱（Dario Vitale）为Emporio Armani及Giorgio Armani配饰系列的创意总监，他是首位担任该职位的阿玛尼家族以外的设计师。
Earlier this month, the company named Dario Vitale as creative director of Emporio Armani and Giorgio Armani accessories, the first designer outside the Armani family to hold the role.
阿玛尼在其91岁去世前，一直对其私有时尚帝国保持着严格的掌控。
Armani kept a tight rein over his privately held fashion empire until his death at the age of 91.