自堪萨斯州的选民上次选出民主党人进入参议院以来,已经过去了94年。然而,随着共和党人对现任参议员罗杰·马歇尔在堪萨斯州的胜算越来越感到不安,著名牧师亚当·汉密尔顿正试图打破这一局面。托皮卡市沃什伯恩大学的政治学教授鲍勃·比蒂表示:“从某种意义上说,这次选举要么民主党人获胜,要么共和党人获胜;因为按照历史规律,民主党人本应在96年后再次赢得堪萨斯州的参议院席位——但同时也有可能出现相反的情况(即民主党人无法获胜);毕竟,马歇尔获胜的难度实在太大。”最近几周,选举分析师认为堪萨斯州的参议院选举局势正在向民主党倾斜:民调显示,与全国其他地区一样,特朗普总统的低支持率正在拖累共和党候选人。根据9月16日埃默森学院/Nexstar联合进行的民意调查,汉密尔顿的支持率略高于马歇尔(45%对43%)。这种情况在其他许多共和党控制的“红州”(如邻近的艾奥瓦州)也很普遍——在这些州,共和党候选人因关税政策、伊朗战争以及由此引发的高物价问题而面临公众的。比蒂认为,汉密尔顿是一位极具竞争力的民主党候选人,能够利用这一全国性的趋势来争取胜利。虽然汉密尔顿从未担任过公职,但他已担任他在堪萨斯城大都会地区创立的联合卫理公会教会网络的牧师长达36年。马歇尔在共和党初选中的对手阿奇·纳拉莫尔(获得了超过20%的选票)已于周四公开表示支持汉密尔顿。马歇尔的竞选团队以及全国范围内的共和党人士都在利用汉密尔顿的宗教信仰来攻击他。
It's been 94 years since Kansas voters sent a Democrat to the Senate. But Adam Hamilton, a prominent pastor, is looking to make that jump as Republicans grow more and more unsettled about incumbent Sen. Roger Marshall’s chances in the heartland. “It's all or nothing in a sense, because the story is that after 96 years, a Democrat could win a Senate seat in Kansas, but it also could be that there's a reason for it not happening in 96 years, that Marshall pulls it out simply because it's so difficult,” said Bob Beatty, professor of political science at Washburn University in Topeka. Elections analysts have moved the Kansas Senate race to the left in recent weeks as polls indicate that, like elsewhere around the country, President Trump’s low approval rating is dragging down Republican candidates. Cook Political Report and Sabato’s Crystal Ball at the University of Virginia both shifted the race to “Lean Republican” from “Likely Republican” last week. Kansas is generally a red state, although it has sometimes elected moderate Democratic governors. Trump won Kansas in 2024 by 16 points. But his approval rating in the state now hovers around 40 percent, while Hamilton polls slightly ahead of Marshall at 45 percent to 43 percent, according to a Sept. 16 Emerson College/Nexstar poll. That mirrors many other red states, like nearby Iowa, where Republican candidates are facing negative public opinion about tariffs, the war in Iran and the resulting high prices. Beatty said Hamilton is a uniquely strong Democratic contender to capitalize on that national trend. Hamilton has never held political office but has been the pastor of a network of United Methodist churches he founded in the Kansas City metro area for 36 years. Marshall’s Republican primary opponent, Arch Naramore, who won more than 20 percent of the vote, endorsed Hamilton on Thursday. The Marshall campaign and national Republicans have seized on Hamilton’s faith in their messaging against him. Ads against him call him a “megachurch pastor” and pull quotes from his sermons to depict him as “woke” on gender and sexuality, climate change and Black Lives Matter. “I just don't know if it's a bad thing in Kansas to be a pastor of a megachurch,” said Beatty. “But that's how they're going after him right now.” Vice President JD Vance, on a campaign stop for Marshall in Olathe earlier this month, condemned Hamilton’s church for hosting a Pride festival and brought up quotes from Hamilton’s sermons seeming to indicate Hamilton has condemned eating meat and “white privilege.” It’s reminiscent of Republicans’ attacks on Democratic candidate, James Talarico, in the Texas Senate race. “In this race, we have got Dr. Roger Marshall, a proud servant of this state, and a proud Christian to boot, versus a guy who would insult your faith and spit on your religion to accrue donations to himself,” Vance said. Hamilton has also made waves since emerging from a crowded primary field in August by hitting the airwaves with measured oratory and polished digital media from his training as a pastor and evangelist. Although he entered the race late, he raised $1 million within the first week of the campaign in May, and his fundraising has only soared since then. Both the Marshall and Hamilton campaigns declined to comment on the record about the dynamics of the race. Marshall, a former obstetrician finishing his first term in the Senate, has generally been a defender of Trump’s agenda. He goes by “Doc” around the Senate and on the campaign trail, and has leaned into his career while championing the Trump administration’s health initiatives including starting a “Make America Healthy Again” caucus before Trump even took office. But the Trump platform isn’t as strong as a message on the campaign trail anymore. In recent weeks, Marshall has had to push back on Trump administration moves that don’t go over well in Kansas. When Trump mused about banning sales of Bombardier, a Canadian private jet maker with a large workforce in Kansas, amid his trade war with that country, Marshall spoke out. “I’m going to fight to keep Bombardier’s over 1,200 Kansas jobs. I’ve already taken that concern inside the Oval Office,” Marshall posted on social media. And last week, after Immigration and Customs Enforcement agents suddenly swept through southern Kansas, ensnaring the agricultural and meatpacking workforce, Marshall also took to X to urge federal agencies to work more closely with local police. “When ICE operates in Kansas, it needs to coordinate with our local law enforcement. Our sheriffs and police know these communities better than anyone, and working together keeps officers and residents safe,” Marshall wrote. Meanwhile, Hamilton and national Democrats are looking to hit Marshall over his ties to Trump and the war. They’re also hoping to benefit from a New York Times investigation that alleged Marshall had sued multiple patients for medical debt while working as a doctor. The Hamilton campaign released an ad Friday morning starring one such patient, who said she had been arrested over the charge. The “perfect storm” of Hamilton’s profile, Trump’s unpopularity and Marshall’s history might be just enough to overcome the high odds for Democrats in Kansas, Beatty said. “If there's any kind of national blue wave, whether it's a small one or a big one, I think then Hamilton has got a really good chance, and it's just hard to even say that because I'm from Kansas,” Beatty said. “I think he can win on his own. It would be tough. But you put in a little wave there, or a big wave, it's very very possible.”
针对他的广告称他为“大型教会牧师”,并引用他的布道内容来描绘他在性别平等、性取向问题、气候变化以及“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)等议题上的立场为“进步的”(即支持社会正义的)。贝蒂(Beatty)表示:“我不确定在堪萨斯州担任大型教会牧师是否是一件坏事……但这就是他们目前攻击他的方式。”本月早些时候,副总统J.D.万斯(JD Vance)在奥拉西(Olathe)为罗杰·马歇尔(Roger Marshall)的竞选活动造势时,谴责了汉密尔顿(Hamilton)的教会举办了骄傲节(Pride Festival),并引用了汉密尔顿的布道内容,这些内容似乎表明汉密尔顿反对吃肉以及反对“白人特权”(white privilege)。这种攻击方式让人联想到共和党人在德克萨斯州参议院选举中对民主党候选人詹姆斯·塔拉里科(James Talarico)的攻击。万斯说:“在这场竞选中,我们面对的是一位为这个州感到自豪的医生、一位虔诚的基督徒——罗杰·马歇尔;而另一位候选人则试图通过侮辱他人的信仰来为自己筹集资金。”自8月从激烈的初选竞争中脱颖而出后,汉密尔顿凭借自己作为牧师和传道人的经验,在媒体上发表了有条理的演讲,并在数字媒体上进行了精心的宣传。尽管他参选时间较晚,但在5月的第一个竞选周内就筹集到了100万美元的资金,此后他的筹款金额更是持续飙升。马歇尔和汉密尔顿的竞选团队都拒绝就竞选局势发表评论。马歇尔曾是一名妇产科医生,目前正处于他的第一个参议院任期;在参议院和竞选活动中,他通常都支持特朗普的政策。他在参议院和竞选活动中被大家称为“Doc”,并积极推广特朗普政府的医疗改革计划(甚至在特朗普上任之前就发起了“让美国再次健康”(Make America Healthy Again)这一倡议)。然而,如今特朗普的政策主张在竞选中的影响力已经大不如从前。最近几周,马歇尔不得不反驳特朗普政府在堪萨斯州推行的一些不受欢迎的政策。
It's been 94 years since Kansas voters sent a Democrat to the Senate. But Adam Hamilton, a prominent pastor, is looking to make that jump as Republicans grow more and more unsettled about incumbent Sen. Roger Marshall’s chances in the heartland. “It's all or nothing in a sense, because the story is that after 96 years, a Democrat could win a Senate seat in Kansas, but it also could be that there's a reason for it not happening in 96 years, that Marshall pulls it out simply because it's so difficult,” said Bob Beatty, professor of political science at Washburn University in Topeka. Elections analysts have moved the Kansas Senate race to the left in recent weeks as polls indicate that, like elsewhere around the country, President Trump’s low approval rating is dragging down Republican candidates. Cook Political Report and Sabato’s Crystal Ball at the University of Virginia both shifted the race to “Lean Republican” from “Likely Republican” last week. Kansas is generally a red state, although it has sometimes elected moderate Democratic governors. Trump won Kansas in 2024 by 16 points. But his approval rating in the state now hovers around 40 percent, while Hamilton polls slightly ahead of Marshall at 45 percent to 43 percent, according to a Sept. 16 Emerson College/Nexstar poll. That mirrors many other red states, like nearby Iowa, where Republican candidates are facing negative public opinion about tariffs, the war in Iran and the resulting high prices. Beatty said Hamilton is a uniquely strong Democratic contender to capitalize on that national trend. Hamilton has never held political office but has been the pastor of a network of United Methodist churches he founded in the Kansas City metro area for 36 years. Marshall’s Republican primary opponent, Arch Naramore, who won more than 20 percent of the vote, endorsed Hamilton on Thursday. The Marshall campaign and national Republicans have seized on Hamilton’s faith in their messaging against him. Ads against him call him a “megachurch pastor” and pull quotes from his sermons to depict him as “woke” on gender and sexuality, climate change and Black Lives Matter. “I just don't know if it's a bad thing in Kansas to be a pastor of a megachurch,” said Beatty. “But that's how they're going after him right now.” Vice President JD Vance, on a campaign stop for Marshall in Olathe earlier this month, condemned Hamilton’s church for hosting a Pride festival and brought up quotes from Hamilton’s sermons seeming to indicate Hamilton has condemned eating meat and “white privilege.” It’s reminiscent of Republicans’ attacks on Democratic candidate, James Talarico, in the Texas Senate race. “In this race, we have got Dr. Roger Marshall, a proud servant of this state, and a proud Christian to boot, versus a guy who would insult your faith and spit on your religion to accrue donations to himself,” Vance said. Hamilton has also made waves since emerging from a crowded primary field in August by hitting the airwaves with measured oratory and polished digital media from his training as a pastor and evangelist. Although he entered the race late, he raised $1 million within the first week of the campaign in May, and his fundraising has only soared since then. Both the Marshall and Hamilton campaigns declined to comment on the record about the dynamics of the race. Marshall, a former obstetrician finishing his first term in the Senate, has generally been a defender of Trump’s agenda. He goes by “Doc” around the Senate and on the campaign trail, and has leaned into his career while championing the Trump administration’s health initiatives including starting a “Make America Healthy Again” caucus before Trump even took office. But the Trump platform isn’t as strong as a message on the campaign trail anymore. In recent weeks, Marshall has had to push back on Trump administration moves that don’t go over well in Kansas. When Trump mused about banning sales of Bombardier, a Canadian private jet maker with a large workforce in Kansas, amid his trade war with that country, Marshall spoke out. “I’m going to fight to keep Bombardier’s over 1,200 Kansas jobs. I’ve already taken that concern inside the Oval Office,” Marshall posted on social media. And last week, after Immigration and Customs Enforcement agents suddenly swept through southern Kansas, ensnaring the agricultural and meatpacking workforce, Marshall also took to X to urge federal agencies to work more closely with local police. “When ICE operates in Kansas, it needs to coordinate with our local law enforcement. Our sheriffs and police know these communities better than anyone, and working together keeps officers and residents safe,” Marshall wrote. Meanwhile, Hamilton and national Democrats are looking to hit Marshall over his ties to Trump and the war. They’re also hoping to benefit from a New York Times investigation that alleged Marshall had sued multiple patients for medical debt while working as a doctor. The Hamilton campaign released an ad Friday morning starring one such patient, who said she had been arrested over the charge. The “perfect storm” of Hamilton’s profile, Trump’s unpopularity and Marshall’s history might be just enough to overcome the high odds for Democrats in Kansas, Beatty said. “If there's any kind of national blue wave, whether it's a small one or a big one, I think then Hamilton has got a really good chance, and it's just hard to even say that because I'm from Kansas,” Beatty said. “I think he can win on his own. It would be tough. But you put in a little wave there, or a big wave, it's very very possible.”
当特朗普在与其贸易争端中的加拿大(该国有大量员工在堪萨斯州工作)讨论是否应禁止其私人飞机制造商庞巴迪(Bombardier)的产品销售时,马歇尔(Marshall)立即表达了反对意见。他在社交媒体上写道:“我会努力保护庞巴迪在堪萨斯州留下的1200多个工作岗位。我已经将这一关切反映给了白宫。”上周,当美国移民与海关执法局(ICE)的执法人员突然闯入堪萨斯州南部,导致当地农业和肉类加工行业的工人陷入困境时,马歇尔再次通过社交媒体呼吁联邦机构与当地警方加强合作,称:“ICE在堪萨斯州执行任务时必须与我们的执法部门进行协调。我们的警长和警察比任何人都更了解这些社区的情况,只有共同努力才能确保执法人员与居民的安全。”与此同时,汉密尔顿(Hamilton)及其支持的民主党人士正试图利用马歇尔与特朗普的关系以及他的过往行为来攻击他。他们还寄希望于《纽约时报》的调查结果——该调查指控马歇尔在担任医生期间曾因患者拖欠医疗费用而起诉他们。汉密尔顿的竞选团队于周五上午发布了一则广告,广告中有一位患者出面作证,称自己曾因此被捕。贝蒂(Beatty)认为,汉密尔顿的个人背景、特朗普的不受欢迎程度以及马歇尔的过往问题,或许足以帮助民主党在堪萨斯州取得胜利:“无论全国性的‘蓝潮’规模大小如何,我认为汉密尔顿都有很大的机会……不过由于我来自堪萨斯州,所以这种可能性确实很难预测。我认为他单凭自己的力量也有机会获胜;不过如果再加上一些外部因素(比如全国性的支持浪潮),那么胜利的可能性就大大增加了。”
It's been 94 years since Kansas voters sent a Democrat to the Senate. But Adam Hamilton, a prominent pastor, is looking to make that jump as Republicans grow more and more unsettled about incumbent Sen. Roger Marshall’s chances in the heartland. “It's all or nothing in a sense, because the story is that after 96 years, a Democrat could win a Senate seat in Kansas, but it also could be that there's a reason for it not happening in 96 years, that Marshall pulls it out simply because it's so difficult,” said Bob Beatty, professor of political science at Washburn University in Topeka. Elections analysts have moved the Kansas Senate race to the left in recent weeks as polls indicate that, like elsewhere around the country, President Trump’s low approval rating is dragging down Republican candidates. Cook Political Report and Sabato’s Crystal Ball at the University of Virginia both shifted the race to “Lean Republican” from “Likely Republican” last week. Kansas is generally a red state, although it has sometimes elected moderate Democratic governors. Trump won Kansas in 2024 by 16 points. But his approval rating in the state now hovers around 40 percent, while Hamilton polls slightly ahead of Marshall at 45 percent to 43 percent, according to a Sept. 16 Emerson College/Nexstar poll. That mirrors many other red states, like nearby Iowa, where Republican candidates are facing negative public opinion about tariffs, the war in Iran and the resulting high prices. Beatty said Hamilton is a uniquely strong Democratic contender to capitalize on that national trend. Hamilton has never held political office but has been the pastor of a network of United Methodist churches he founded in the Kansas City metro area for 36 years. Marshall’s Republican primary opponent, Arch Naramore, who won more than 20 percent of the vote, endorsed Hamilton on Thursday. The Marshall campaign and national Republicans have seized on Hamilton’s faith in their messaging against him. Ads against him call him a “megachurch pastor” and pull quotes from his sermons to depict him as “woke” on gender and sexuality, climate change and Black Lives Matter. “I just don't know if it's a bad thing in Kansas to be a pastor of a megachurch,” said Beatty. “But that's how they're going after him right now.” Vice President JD Vance, on a campaign stop for Marshall in Olathe earlier this month, condemned Hamilton’s church for hosting a Pride festival and brought up quotes from Hamilton’s sermons seeming to indicate Hamilton has condemned eating meat and “white privilege.” It’s reminiscent of Republicans’ attacks on Democratic candidate, James Talarico, in the Texas Senate race. “In this race, we have got Dr. Roger Marshall, a proud servant of this state, and a proud Christian to boot, versus a guy who would insult your faith and spit on your religion to accrue donations to himself,” Vance said. Hamilton has also made waves since emerging from a crowded primary field in August by hitting the airwaves with measured oratory and polished digital media from his training as a pastor and evangelist. Although he entered the race late, he raised $1 million within the first week of the campaign in May, and his fundraising has only soared since then. Both the Marshall and Hamilton campaigns declined to comment on the record about the dynamics of the race. Marshall, a former obstetrician finishing his first term in the Senate, has generally been a defender of Trump’s agenda. He goes by “Doc” around the Senate and on the campaign trail, and has leaned into his career while championing the Trump administration’s health initiatives including starting a “Make America Healthy Again” caucus before Trump even took office. But the Trump platform isn’t as strong as a message on the campaign trail anymore. In recent weeks, Marshall has had to push back on Trump administration moves that don’t go over well in Kansas. When Trump mused about banning sales of Bombardier, a Canadian private jet maker with a large workforce in Kansas, amid his trade war with that country, Marshall spoke out. “I’m going to fight to keep Bombardier’s over 1,200 Kansas jobs. I’ve already taken that concern inside the Oval Office,” Marshall posted on social media. And last week, after Immigration and Customs Enforcement agents suddenly swept through southern Kansas, ensnaring the agricultural and meatpacking workforce, Marshall also took to X to urge federal agencies to work more closely with local police. “When ICE operates in Kansas, it needs to coordinate with our local law enforcement. Our sheriffs and police know these communities better than anyone, and working together keeps officers and residents safe,” Marshall wrote. Meanwhile, Hamilton and national Democrats are looking to hit Marshall over his ties to Trump and the war. They’re also hoping to benefit from a New York Times investigation that alleged Marshall had sued multiple patients for medical debt while working as a doctor. The Hamilton campaign released an ad Friday morning starring one such patient, who said she had been arrested over the charge. The “perfect storm” of Hamilton’s profile, Trump’s unpopularity and Marshall’s history might be just enough to overcome the high odds for Democrats in Kansas, Beatty said. “If there's any kind of national blue wave, whether it's a small one or a big one, I think then Hamilton has got a really good chance, and it's just hard to even say that because I'm from Kansas,” Beatty said. “I think he can win on his own. It would be tough. But you put in a little wave there, or a big wave, it's very very possible.”