9月27日——当地官员表示，俄罗斯周日对乌克兰两个城市发动袭击，造成三人死亡，并打击了首都基辅的多个地区。
Sept 27 - Russian attacks killed three people in two different Ukrainian cities on Sunday and struck different districts of the capital Kyiv, local officials said.
长期以来，俄军一直对基辅和其他乌克兰城市进行密集袭击，多发生在夜间，但近几周来，俄军几乎全天候不间断地发动打击。
Russian forces have long staged intensive attacks on Kyiv and other Ukrainian cities, mostly at night, but in recent weeks they have launched strikes almost continuously throughout the day.
地区州长奥列格·赫里霍尔在Telegram上写道，在靠近边境、经常成为俄军目标的北部城市苏梅，三枚滑翔炸弹击中了一个家庭支持中心附近，造成两人死亡。
In the northern city of Sumy, a frequent Russian target near the border, three glide bombs struck near a family support centre, killing two people, regional governor Oleh Hryhorov wrote on Telegram.
俄罗斯长期以来表示，其意图是将苏梅地区的部分区域变成缓冲区。
Russia has long said it intends to turn areas of the Sumy region into a buffer zone.
检察官称，在乌克兰东北部第二大城市、同样是频繁目标的哈尔科夫，一架无人机击中了一辆汽车，导致司机死亡。
In Kharkiv, Ukraine's second-largest city in the northeast and another frequent target, a drone struck a car, killing the driver, prosecutors said.
在基辅，市长维塔利·克利奇科表示，一架无人机击中了一栋高层公寓楼并引发火灾，造成一人受伤。紧急救援人员扑灭了大火。
And in Kyiv, Mayor Vitali Klitschko said a drone had struck a high-rise apartment building and triggered a fire in an eastern suburb, wounding one person. Emergency crews extinguished the blaze.
克利奇科称，无人机还击中了两个地区幼儿园和游乐场附近的区域，市内其他地区也受到损坏，但未报告有人员伤亡。在这场持续了四年半多的战争中，双方均否认以平民为目标。
Drones hit areas near a kindergarten and a playground in two districts, Klitschko said, and other areas in the city also suffered damage, though no casualties were reported. Both sides in the more than 4-1/2-year-old war deny targeting civilians.