字号 ·· | 护眼
国会山报

马克·凯利:特朗普在伊朗问题上“陷入困境”,想要“回到战争开始前的状态”Mark Kelly: Trump ‘stuck’ with Iran and wants to ‘get back to where he was before’ war started

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

亚利桑那州民主党参议员马克·凯利周日表示,特朗普总统在处理美以与伊朗的冲突问题上陷入了困境,正在试图找到一种方法,让美国恢复到2月份战争爆发前的状态。凯利在接受ABC新闻节目《This Week》主持人玛莎·拉达茨的采访时表示:“总统在开始这场冲突时并没有制定任何战略目标、计划或时间表,也没有制定退出策略;他现在陷入了僵局。”他呼吁由“专业人士”来负责与伊朗的谈判,而不是让总统的女婿贾里德·库什纳来处理这些事务,并强调美国不能允许伊朗拥有发展核武器的能力。特朗普政府曾表示,阻止伊朗发展核武器是其军事行动的主要目标。凯利说:“我认为总统最希望做的就是让美国回到冲突爆发前的状态——当时伊朗并没有急于发展核武器,霍尔木兹海峡仍然可以自由通行,美国也仅有20多名军人阵亡、800人受伤。这场冲突是一场灾难,完全是总统领导失误的后果。”

Sen. Mark Kelly (D-Ariz.) on Sunday said President Trump is "stuck" with handling the U.S.-Israeli conflict with Iran and is seeking a path to "get back to where" the U.S. was before the war began in February. "The president got into this without a strategic goal, without a plan, without a timeline, without an exit strategy. He's stuck," Kelly told "This Week" host Martha Raddatz on ABC News. Kelly called for "professionals" to handle negotiations with Iran instead of the president's son-in-law, Jared Kushner, adding that the U.S. cannot leave Iran with the "strength" to develop nuclear weapons. The Trump administration has said preventing Iran from developing and obtaining nuclear weapons has been its primary objective with the military campaign. "I think what the president would love to do is get back to where he was before he started this thing," the Arizona Democrat said. "The Iranians weren't racing to get a nuclear weapon. The [Strait of Hormuz was] open, and we didn't have over 20 dead service members and 800 injured. This thing has been a disaster and it's been a mistake and it's because of the failed leadership of the president." Raddatz asked about the damage to buildings in U.S. bases in several Gulf countries, which Kelly said was "significant." Combined with other expenses going toward the military campaign, the senator said the total cost of the war could be an "excess of $40 billion at this point with no end in sight because the president doesn't know what to do." An American Enterprise Institute report released in April showed that about 70 structures at 11 U.S. military bases in the Middle East have sustained $5 billion in damage. The damage has stirred some debate about the future of the U.S. military presence in the Middle East. Trump on Saturday publicly rejected Iran’s seven-day proposal to reopen the Strait of Hormuz and enter a ceasefire. He accused the regime of "losing so badly" and that the U.S. has "total control of the Hormuz Strait" with "massive amounts of oil" departing the vital waterway. Roughly 20 percent of the world's oil is exported out of the strait. Iran effectively shut it down following the outbreak of the conflict, blasting gas prices to new records. The national average for gas in the U.S. hit $4.48 on Sunday, with last year's average down at $3.14, according to AAA. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi disputed Trump's rejection of the peace proposal to NBC News's Kristen Welker on "Meet the Press" on Sunday. "If they reject it with no reason, this is their fault," Araghchi said of U.S. negotiators. "And I have to say that although we heard from President Trump that he's rejecting this deal, we are still waiting for an official response through the mediators."

拉达茨还提到了美国在多个海湾国家驻军基地所遭受的严重破坏,凯利称这些损失非常严重。凯利指出,加上军事行动的其他开支,这场战争的总成本可能已经超过了400亿美元,而且目前看不到结束的迹象,因为特朗普总统根本不知道该如何解决这一冲突。美国企业研究所(American Enterprise Institute)4月份发布的一份报告显示,美国在中东的11个军事基地共有约70处设施遭受了50亿美元的损失。这些损失引发了关于美国在中东军事存在意义的广泛讨论。

Sen. Mark Kelly (D-Ariz.) on Sunday said President Trump is "stuck" with handling the U.S.-Israeli conflict with Iran and is seeking a path to "get back to where" the U.S. was before the war began in February. "The president got into this without a strategic goal, without a plan, without a timeline, without an exit strategy. He's stuck," Kelly told "This Week" host Martha Raddatz on ABC News. Kelly called for "professionals" to handle negotiations with Iran instead of the president's son-in-law, Jared Kushner, adding that the U.S. cannot leave Iran with the "strength" to develop nuclear weapons. The Trump administration has said preventing Iran from developing and obtaining nuclear weapons has been its primary objective with the military campaign. "I think what the president would love to do is get back to where he was before he started this thing," the Arizona Democrat said. "The Iranians weren't racing to get a nuclear weapon. The [Strait of Hormuz was] open, and we didn't have over 20 dead service members and 800 injured. This thing has been a disaster and it's been a mistake and it's because of the failed leadership of the president." Raddatz asked about the damage to buildings in U.S. bases in several Gulf countries, which Kelly said was "significant." Combined with other expenses going toward the military campaign, the senator said the total cost of the war could be an "excess of $40 billion at this point with no end in sight because the president doesn't know what to do." An American Enterprise Institute report released in April showed that about 70 structures at 11 U.S. military bases in the Middle East have sustained $5 billion in damage. The damage has stirred some debate about the future of the U.S. military presence in the Middle East. Trump on Saturday publicly rejected Iran’s seven-day proposal to reopen the Strait of Hormuz and enter a ceasefire. He accused the regime of "losing so badly" and that the U.S. has "total control of the Hormuz Strait" with "massive amounts of oil" departing the vital waterway. Roughly 20 percent of the world's oil is exported out of the strait. Iran effectively shut it down following the outbreak of the conflict, blasting gas prices to new records. The national average for gas in the U.S. hit $4.48 on Sunday, with last year's average down at $3.14, according to AAA. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi disputed Trump's rejection of the peace proposal to NBC News's Kristen Welker on "Meet the Press" on Sunday. "If they reject it with no reason, this is their fault," Araghchi said of U.S. negotiators. "And I have to say that although we heard from President Trump that he's rejecting this deal, we are still waiting for an official response through the mediators."

周六,特朗普公开拒绝了伊朗提出的为期七天的停火提议,指责伊朗政府在冲突中“惨败”。

Sen. Mark Kelly (D-Ariz.) on Sunday said President Trump is "stuck" with handling the U.S.-Israeli conflict with Iran and is seeking a path to "get back to where" the U.S. was before the war began in February. "The president got into this without a strategic goal, without a plan, without a timeline, without an exit strategy. He's stuck," Kelly told "This Week" host Martha Raddatz on ABC News. Kelly called for "professionals" to handle negotiations with Iran instead of the president's son-in-law, Jared Kushner, adding that the U.S. cannot leave Iran with the "strength" to develop nuclear weapons. The Trump administration has said preventing Iran from developing and obtaining nuclear weapons has been its primary objective with the military campaign. "I think what the president would love to do is get back to where he was before he started this thing," the Arizona Democrat said. "The Iranians weren't racing to get a nuclear weapon. The [Strait of Hormuz was] open, and we didn't have over 20 dead service members and 800 injured. This thing has been a disaster and it's been a mistake and it's because of the failed leadership of the president." Raddatz asked about the damage to buildings in U.S. bases in several Gulf countries, which Kelly said was "significant." Combined with other expenses going toward the military campaign, the senator said the total cost of the war could be an "excess of $40 billion at this point with no end in sight because the president doesn't know what to do." An American Enterprise Institute report released in April showed that about 70 structures at 11 U.S. military bases in the Middle East have sustained $5 billion in damage. The damage has stirred some debate about the future of the U.S. military presence in the Middle East. Trump on Saturday publicly rejected Iran’s seven-day proposal to reopen the Strait of Hormuz and enter a ceasefire. He accused the regime of "losing so badly" and that the U.S. has "total control of the Hormuz Strait" with "massive amounts of oil" departing the vital waterway. Roughly 20 percent of the world's oil is exported out of the strait. Iran effectively shut it down following the outbreak of the conflict, blasting gas prices to new records. The national average for gas in the U.S. hit $4.48 on Sunday, with last year's average down at $3.14, according to AAA. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi disputed Trump's rejection of the peace proposal to NBC News's Kristen Welker on "Meet the Press" on Sunday. "If they reject it with no reason, this is their fault," Araghchi said of U.S. negotiators. "And I have to say that although we heard from President Trump that he's rejecting this deal, we are still waiting for an official response through the mediators."

拥有“完全控制霍尔木兹海峡”的能力,同时有“大量石油”经由这一关键水道运出。全球约20%的石油经该海峡出口。冲突爆发后,伊朗实际上关闭了海峡,将汽油价格推至历史新高。据美国汽车协会数据显示,周日美国全国汽油均价升至每加仑4.48美元,而去年平均价格为3.14美元。周日,伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇在 NBC《新闻访谈室》节目中,针对特朗普拒绝和平方案的说法反驳了 NBC 记者克里斯滕·韦尔克。“如果他们毫无理由地拒绝,那就是他们的错,”阿拉格齐谈美国谈判代表时说,“而且我必须说,尽管我们听到特朗普总统表示他拒绝这项协议,但我们仍在等待通过调解方作出的正式答复。”

Sen. Mark Kelly (D-Ariz.) on Sunday said President Trump is "stuck" with handling the U.S.-Israeli conflict with Iran and is seeking a path to "get back to where" the U.S. was before the war began in February. "The president got into this without a strategic goal, without a plan, without a timeline, without an exit strategy. He's stuck," Kelly told "This Week" host Martha Raddatz on ABC News. Kelly called for "professionals" to handle negotiations with Iran instead of the president's son-in-law, Jared Kushner, adding that the U.S. cannot leave Iran with the "strength" to develop nuclear weapons. The Trump administration has said preventing Iran from developing and obtaining nuclear weapons has been its primary objective with the military campaign. "I think what the president would love to do is get back to where he was before he started this thing," the Arizona Democrat said. "The Iranians weren't racing to get a nuclear weapon. The [Strait of Hormuz was] open, and we didn't have over 20 dead service members and 800 injured. This thing has been a disaster and it's been a mistake and it's because of the failed leadership of the president." Raddatz asked about the damage to buildings in U.S. bases in several Gulf countries, which Kelly said was "significant." Combined with other expenses going toward the military campaign, the senator said the total cost of the war could be an "excess of $40 billion at this point with no end in sight because the president doesn't know what to do." An American Enterprise Institute report released in April showed that about 70 structures at 11 U.S. military bases in the Middle East have sustained $5 billion in damage. The damage has stirred some debate about the future of the U.S. military presence in the Middle East. Trump on Saturday publicly rejected Iran’s seven-day proposal to reopen the Strait of Hormuz and enter a ceasefire. He accused the regime of "losing so badly" and that the U.S. has "total control of the Hormuz Strait" with "massive amounts of oil" departing the vital waterway. Roughly 20 percent of the world's oil is exported out of the strait. Iran effectively shut it down following the outbreak of the conflict, blasting gas prices to new records. The national average for gas in the U.S. hit $4.48 on Sunday, with last year's average down at $3.14, according to AAA. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi disputed Trump's rejection of the peace proposal to NBC News's Kristen Welker on "Meet the Press" on Sunday. "If they reject it with no reason, this is their fault," Araghchi said of U.S. negotiators. "And I have to say that although we heard from President Trump that he's rejecting this deal, we are still waiting for an official response through the mediators."