伊朗伊斯兰革命卫队海军政治事务副主任警告，如果美国再次对该国发动侵略战争，伊朗将打击印度洋各地的美国舰船。
The Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) Navy’s deputy for political affairs has warned that Iran will target American vessels across the Indian Ocean if the United States wages a new war of aggression against the country.
“如果再次爆发战争，我们无疑会攻击并打击他们的舰船和驱逐舰，即使是在印度洋，”阿里·穆罕默迪周六在南部港口城市阿巴斯港说。
“If another war breaks out, we will undoubtedly attack and strike their vessels and destroyers, even in the Indian Ocean,” Ali Mohammadi said in the southern port city of Bandar Abbas on Saturday.
这些言论出现在美国总统唐纳德·特朗普拒绝伊朗提出的重开霍尔木兹海峡七天方案之后。自美国和以色列对该国发动非法军事袭击初期以来，这条海峡一直处于伊斯兰共和国的严密控制之下。
The remarks came after US President Donald Trump rejected a seven-day Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz, which has remained under the tight grip of the Islamic Republic since the early days of the illegal US-Israeli military assault against the country.
特朗普还声称，美国已经“完全控制”这条战略水道，全球五分之一的石油需求需经由这里运输。
Trump also claimed that the United States already had “total control” of the strategic waterway, responsible for a fifth of global oil demand.
穆罕默迪说，波斯湾、霍尔木兹海峡和阿曼湾内的船只均处于伊斯兰革命卫队海军的监视之下，有关油轮通过霍尔木兹海峡的说法与事实不符。
Mohammadi said vessels in the Persian Gulf, the Strait of Hormuz, and the Gulf of Oman are under the surveillance of the IRGC Navy and that claims about the passage of oil tankers through the Strait do not correspond to reality.
“如果美国声称控制霍尔木兹海峡，那就让美国派一艘军舰进入该地区，”他补充说。
“If the United States claims to control the Strait of Hormuz, let it bring one of its warships into the area,” he added.
“如果特朗普认为霍尔木兹海峡归他所有，那他的军舰和舰船为什么不在这里？”他反问道。此前，特朗普曾在其Truth Social平台上发布一张地图图片，将霍尔木兹海峡标注为“特朗普海峡”。与此同时，这名指挥官表示，武装部队已做好捍卫伊朗利益的准备，并通过采用新的战术、装备和行动方式，为应对任何潜在的敌对行动做好准备。
“If Trump considers the Strait of Hormuz his own, then why aren’t his warships and vessels here?” he asked, in response to Trump’s post on his Truth Social platform with a graphic showing a map with the Strait of Hormuz labeled “Trump Strait.” Meanwhile, the commander expressed the armed forces’ readiness to defend Iran’s interests, saying they have prepared themselves to confront any potential hostile action by adopting new tactics, equipment, and operational methods.
他进一步强调，西亚局势的发展将促使外国势力减少在当地的军事存在，最终实现波斯湾摆脱霸权势力的目标。
He further emphasized that developments in West Asia will lead to a reduction in the military presence of foreign powers, ultimately realizing the goal of the Persian Gulf free from hegemonic powers.
伊朗针对2月28日开始的美国和以色列侵略犯罪行为，对通过霍尔木兹海峡的船只实施通行限制。
Iran restricted transit through the Strait of Hormuz in response to the criminal US-Israeli aggression that began on February 28.
6月17日，德黑兰和华盛顿签署了由巴基斯坦斡旋达成的谅解备忘录，其第5条明确将重新开放和管理海峡的责任完全交由伊朗承担。
On June 17, Tehran and Washington signed the Pakistan-brokered Memorandum of Understanding (MoU), whose Article 5 places responsibility for reopening and managing the Strait squarely in Iran’s hands.
然而，华盛顿企图削弱伊朗对这一全球重要能源咽喉的主权，恢复了针对伊朗的空袭，并违反结束战争的协议实施海上封锁。美国的非法举措促使伊朗宣布霍尔木兹海峡对所有船只关闭。
However, Washington attempted to undermine Iran’s sovereignty over the vital global energy chokepoint, resumed its airstrikes on Iran, and imposed a naval blockade in violation of the war-ending deal. The unlawful US measures prompted Iran to declare the Strait of Hormuz closed to all traffic.
此外，穆罕默迪在讲话中表示，美国越来越依赖空中侦察，其无人机不断被击落，而该地区的军事基地和雷达系统也在伊朗成功的报复性打击中成为目标。
Additionally, in his remarks, Mohammadi said the US has increasingly resorted to aerial surveillance as its drones have been shot down while bases and radar systems in the region have been targeted in Iran’s successful retaliatory strikes.
他断言：“过去的对抗表明，任何曾对伊朗国家采取敌对行动的力量都付出了重大代价。”
“Past confrontations have demonstrated that any power that has engaged in hostilities against the Iranian nation has incurred significant costs,” he asserted.