独家：沙巴娜·马哈茂德将在去年阿富汗安置计划关闭后宣布一项新安排，但专家称，接收人数过少，不足以遏制穿越英吉利海峡的偷渡。马哈茂德将宣布一条新的难民合法通道，优先面向阿富汗女性和女孩以及巴勒斯坦人，重新启动一项计划，使最脆弱的难民更快获得永久身份。
Exclusive: Move by Shabana Mahmood comes after closure of Afghan scheme last year but experts say numbers too small to deter Channel crossings Shabana Mahmood will announce a new legal route for refugees that prioritises Afghan women and girls and Palestinians, unfreezing a scheme that will put the most vulnerable refugees on a faster path to permanent status.
这一变化标志着马哈茂德在去年突然关闭阿富汗安置计划后对寻求庇护者态度的转变，也意味着难民身份将在未来二十年内持续接受审查。
The change marks a shift in Mahmood’s approach to asylum seekers after the abrupt closure of the Afghan resettlement scheme last year and changes that will keep refugee status under constant review for two decades.