比拉尔·侯赛因、哈迪·米兹班、瓦希德·萨莱米（贝鲁特）——上周末，悼念者和支持者在贝鲁特和巴格达聚集，纪念长期担任真主党领导人的哈桑·纳斯鲁拉遇害两周年。
BILAL HUSSEIN, HADI MIZBAN, VAHID SALEMI BEIRUT — Mourners and supporters gathered in Beirut and Baghdad over the weekend to mark the second anniversary of the killing of longtime Hezbollah leader Hassan Nasrallah.
在巴格达的纪念活动中，参与者手持纳斯鲁拉的肖像，挥舞着伊拉克和伊朗的旗帜，并点燃了火炬。
At a commemoration in Baghdad, participants carried portraits of Nasrallah, waved Iraqi and Iranian flags and raised burning torches.
在贝鲁特，数千人聚集在他位于南部郊区的陵墓附近，有些人哀悼，有些人则高呼口号并举起拳头。
In Beirut, thousands gathered near his mausoleum in the southern suburbs, where some mourned and others chanted and raised their fists.
在德黑兰，人们展示了真主党的旗帜以及一张印有纳斯鲁拉画像的大型广告牌。纳斯鲁拉领导这个得到伊朗支持的黎巴嫩武装组织长达三十多年。
In Tehran, a Hezbollah flag and a large billboard bearing Nasrallah’s image were displayed. Nasrallah led the Iran-backed Lebanese militant group for more than three decades.
他于2024年9月27日在以色列的一次大规模空袭中丧生，那次袭击摧毁了贝鲁特南部郊区的一个整片区域，当时他正在与真主党高级指挥官和一位伊朗将军会面。
He was killed on Sept. 27, 2024, in a massive Israeli airstrike that leveled an entire block in Beirut’s southern suburbs, where he was meeting senior Hezbollah commanders and an Iranian general.
他的去世对真主党造成了重大打击，但他仍然是该组织在整个地区支持者和盟友中的备受尊敬的人物。
His death dealt a major blow to Hezbollah, but he remains a revered figure among the group’s supporters and allies across the region.