巴黎，9月27日——法国极右翼领导人表示，他们的政党“国民联盟”及其右翼盟友在周日的参议员间接选举中赢得了足够的席位，可以组建自己的党团。这是该党首次达到参议院党团10个席位的门槛，正值其为2027年总统大选做准备之际，民调显示该党在首轮投票中处于领先地位。
PARIS, Sept 27 - French far-right leaders said their party, the National Rally, and its right-wing allies won enough seats in Sunday's indirect election of senators to form their own caucus. It was the first time the party had cleared the 10-seat threshold for a Senate caucus, as it prepares for a 2027 presidential race in which opinion polls show it in the lead for the first round.
- 该党领导人兼总统候选人玛丽娜·勒庞在一篇帖子中表示：“选举结果超出了我们的预期。”
• "The results have exceeded our expectations," Marine Le Pen, the party's leader and presidential candidate, said in a post on
- 勒庞正寻求在春季的两轮选举中赢得总统职位，但极右翼此前多次试图竞选该国最高民选职位均告失败。
• Le Pen is seeking to win the presidency in the two-round election in the spring, but previous attempts by the far right to reach the country's highest elected office have repeatedly been blocked.
- 在参议院的348个席位中，周日的选举改选了178个席位。该党未透露具体赢得了多少席位。
• Of the 348 seats in the upper chamber, 178 were up for grabs in Sunday's election. The party did not say how many seats it had won.
- 参议员由国民议会议员和地方民选代表选举产生。
• Senators are elected by lawmakers in the National Assembly and local elected representatives.
- 党团领导人拥有要求投票等权力。
• Group leaders are able to request votes, among other powers.