美国财政部长斯科特·贝森特周日预测，伊朗将在两周内完成对华剩余石油出货，届时德黑兰将“再无任何筹码可供交易”，因为特朗普政府正在加大对该政权的经济施压力度。
Treasury Secretary Scott Bessent predicted Sunday that Iran will complete its remaining oil shipments to China within two weeks, leaving Tehran with "nothing left to trade for anything" as the Trump administration intensifies its economic pressure campaign against the regime.
贝森特表示，随着美国封锁港口，目前仅剩约1500万桶伊朗石油待交付，他将不断减少的出货量描述为“经济贱民行动”已使德黑兰在经济上陷入孤立的证据。
Bessent said only about 15 million barrels of Iranian oil remain out for delivery now that the U.S. is blockading the ports, describing the dwindling shipments as evidence that Operation Economic Outcast has left Tehran economically isolated.
他说：“他们大概在未来两周内将再无任何筹码可供交易。他们将完成对华最后一批石油交付，之后就将一无所有。”数百万桶伊朗石油滞留特朗普封锁线外，誓言“零泄漏”这位财政部长表示，他认为伊朗正“感受到压力”，从而重燃达成协议的意愿。特朗普总统周六拒绝了德黑兰的最新提议，周日告诉Axios网站称：“他们过度押注，打错算盘了。”
"They will have nothing to trade for anything, probably within the next two weeks. They are going to make their final deliveries of oil to China, and then they will have nothing," he said. MILLIONS OF BARRELS OF IRANIAN OIL SIT BEYOND TRUMP BLOCKADE AS HE VOWS ‘ZERO LEAKAGE’ The Treasury chief said he believed Iran was "feeling the pressure," leading to their renewed interest in striking a deal. President Donald Trump rejected Tehran's latest proposal on Saturday, telling Axios on Sunday that "they overplayed their hand."
特朗普在电话采访中对该媒体表示：“我预计本周将与伊朗举行更多会谈。他们想达成协议，但不是我想达成的协议。那是我们或许一年前会同意的条件。他们过度押注，打错算盘了。” 伊朗“误判形势”押注中期选举，三小时会谈后特朗普官员发出警告德黑兰曾提出重新开放霍尔木兹海峡，这一该地区交通繁忙的水道对全球石油航运至关重要。贝森特表示，海峡早已开放。
"I expect more talks with Iran [this week]," Trump told the outlet during a phone interview. "They want to make a deal, but it is not the deal that I want to make. It is what we would have maybe agreed to a year ago. They overplayed their hand." IRAN ‘MISCALCULATING’ BY BETTING ON MIDTERMS AFTER 3-HOUR TALKS, TRUMP OFFICIALS WARN Tehran had offered to reopen the Strait of Hormuz, a highly trafficked waterway in the region that is critical to global oil shipping. Bessent said it's already open.
他说：“我们现在日均出货量为1500万至2200万桶。冲突前约为2000万桶……这么想吧，拉里。比分是美国，超过10亿桶已运出——伊朗，零。”贝森特补充道，“经济贱民行动”的目的是确保伊朗遵守未来潜在协议的条款。
"We're averaging now 15 to 22 million barrels a day. It was at about 20 pre-conflict . . . So think of it this way, Larry," he said. "The score is the United States, one billion — more than one billion barrels have gotten out — Iran, zero." The point of Operation Economic Outcast is to ensure that Iran adheres to the terms of a potential future deal, Bessent added.
他们与世隔绝。他们是一个被排斥的国家。我的工作是确保当他们提出协议时，他们会信守承诺。他们没有遵守那份谅解备忘录（MOU）。如果下次还有协议——这取决于特朗普总统的决定——他们必须遵守，因为他们现在已经走投无路了。福克斯新闻数字频道的斯蒂芬·索拉斯对本报道亦有贡献。
"They are isolated from the world. They're a pariah state. And my job is to make sure that, when they come with a deal, that they want to stick to it. They did not stick to the MOU [Memorandum of Understanding]. And, next time, if there is a deal — that's at President Trump's discretion — that they will stick to it, because they are on their knees." Fox News Digital's Stephen Sorace contributed to this report.