据报道，2023年10月7日，巴勒斯坦组织哈马斯袭击以色列前，内塔尼亚胡曾收到警告。周日，数百名以色列人在特拉维夫市中心抗议总理本雅明·内塔尼亚胡。
Hundreds of Israelis demonstrated against Prime Minister Benjamin Netanyahu in central Tel Aviv on Sunday following reports that he had received warnings ahead of the Oct. 7, 2023 attack on Israel by the Palestinian group Hamas.
他们聚集在哈比马广场，批评内塔尼亚胡没有根据警告采取行动。《国土报》报道称，一些人嘲讽他的否认，高喊：“所有人都在撒谎，只有你说的是真话。”
They gathered at Habima Square and criticized Netanyahu for his failure to act on the alerts, Israel’s Haaretz daily reported. Some mocked his denials, chanting: “Everyone is lying, and you alone are telling the truth.” In a joint statement, relatives of those killed or taken captive on Oct. 7 accused Israel’s political leadership of covering up its responsibility for the attack.
10月7日遇害或被扣为人质者的亲属在一份联合声明中指责以色列政治领导人掩盖其对袭击应负的责任。
They gathered at Habima Square and criticized Netanyahu for his failure to act on the alerts, Israel’s Haaretz daily reported. Some mocked his denials, chanting: “Everyone is lying, and you alone are telling the truth.” In a joint statement, relatives of those killed or taken captive on Oct. 7 accused Israel’s political leadership of covering up its responsibility for the attack.
“一次又一次地发出警告，但每次我们听到的都是同一个答案：‘我不知道。’”曾被扣为人质的马坦·赞高克的母亲艾纳夫·赞高克在集会上说。
“Warning after warning, but every time we hear the same answer: ‘I didn’t know,’” Einav Zangauker, the mother of former hostage Matan Zangauker, told the gathering.
她直接对内塔尼亚胡说：“所有人都在撒谎，只有你说的是真话？”
Addressing Netanyahu, she said: “Everyone is lying, and only you are telling the truth?” The demonstration followed reports by Haaretz and the New York Times alleging that United Arab Emirates President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan warned Netanyahu of a major Hamas operation before Oct. 7.
此次抗议发生在《国土报》和《纽约时报》报道阿联酋总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬曾在10月7日前警告内塔尼亚胡，哈马斯正策划一次重大行动之后。
Addressing Netanyahu, she said: “Everyone is lying, and only you are telling the truth?” The demonstration followed reports by Haaretz and the New York Times alleging that United Arab Emirates President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan warned Netanyahu of a major Hamas operation before Oct. 7.
《大西洋月刊》还报道称，埃及曾警告以色列，哈马斯似乎正在准备发动一次重大袭击。内塔尼亚胡办公室否认他曾收到阿联酋或埃及的警告。
The Atlantic magazine also reported that Egypt had warned Israel that Hamas appeared to be preparing a major attack. Netanyahu’s office has denied that he received warnings from either the UAE or Egypt.
一名阿联酋官员消息人士告诉总部位于阿布扎比的《国民报》，该国涉及此类安全事务的讨论是通过相关机构与其他国家进行的，而非在国家领导人层面进行。
A UAE official source told the Abu Dhabi-based The National newspaper that the country discusses such security matters with other states through the relevant agencies rather than at the level of national leaders.