字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列反对派领袖称内塔尼亚胡和本-格维尔将国内安全拖至“历史低点”Israeli opposition leader says Netanyahu, Ben-Gvir drove internal security to ‘historic low’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

以色列反对派领袖加迪·艾森科特周日表示,总理本雅明·内塔尼亚胡和国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔已将国家的内部安全拖至“历史低点”。艾森科特是“公正”党(Yashar)的领导人,他在美国社交媒体平台X上发表上述言论,此前北内盖夫吉沃特巴尔定居点的居民报告称周六听到了激烈的枪声。

Israeli opposition leader Gadi Eisenkot said Sunday that Prime Minister Benjamin Netanyahu and National Security Minister Itamar Ben-Gvir had driven the country’s internal security to a “historic low.” Eisenkot, the leader of the Yashar party, made the remarks on the US social media platform X after residents of the Givot Bar settlement in the northern Negev reported hearing heavy gunfire Saturday.

他表示,这一事件重新引发了人们对2023年10月7日巴勒斯坦哈马斯组织袭击以色列的恐惧,并反映了内塔尼亚胡政府的又一次失败。

He said the incident revived fears associated with the Oct. 7, 2023 attack on Israel by the Palestinian group Hamas and reflected another failure of the Netanyahu government.

艾森科特说:“在内塔尼亚胡失败的领导和本-格维尔这位失败部长的治下,以色列的内部安全已降至历史低点。”

“Under Netanyahu’s failed leadership and the failed minister Ben-Gvir, Israel’s internal security has reached a historic low,” Eisenkot said.

他指责政府未能执行法律,称犯罪组织在内盖夫各地活动,而当局未能恢复国家控制。

He accused the government of failing to enforce the law, saying criminal organizations were operating across the Negev while authorities had failed to restore state control.

艾森科特还指责本-格维尔专注于“廉价的民粹主义”和头条新闻,而非有效的警务和执法。

Eisenkot also accused Ben-Gvir of focusing on “cheap populism” and headlines instead of effective policing and enforcement.

他表示,“公正”党的内部安全计划呼吁成立一个内阁级别的机构来打击有组织犯罪,加强警察和情报能力,并增加资源以瓦解犯罪组织并解决以色列南部的敲诈勒索问题。以色列定于10月27日举行议会选举。

He said Yashar’s internal security plan calls for a cabinet-level body to combat organized crime, stronger police and intelligence capabilities, and additional resources to dismantle criminal organizations and tackle extortion in southern Israel. Israel is scheduled to hold its Knesset election on Oct. 27.