字号 ·· | 护眼
南华早报

马来西亚前总理马哈蒂尔之妻西蒂·哈斯玛去世,享年100岁Siti Hasmah, wife of Malaysia’s Mahathir Mohamad, dies aged 100

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马来西亚前总理马哈蒂尔·莫哈末的妻子、医生西蒂·哈斯玛·莫哈末·阿里去世,享年100岁。她的家人周一证实,她在入住国家心脏中心后去世,死因不明。

Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, the wife of former Malaysian prime minister Mahathir Mohamad, has died aged 100. Her family confirmed on Monday that she died after being admitted to the National Heart Institute.

作为马来西亚最早的马来女性医生之一,西蒂·哈斯玛在医学、公共卫生和社会工作领域拥有漫长的职业生涯。

The cause of death was unclear. One of Malaysia’s earliest Malay women doctors, Siti Hasmah had a long career in medicine, public health and social work.

她于1926年7月12日出生,在新加坡爱德华七世医学院学习医学,于1955年毕业。

Born on July 12, 1926, she studied medicine at King Edward VII College of Medicine in Singapore and graduated in 1955.

加入卫生部后,她在全国多地担任医疗官,包括吉打州,工作重点在于公共卫生、母婴保健。西蒂·哈斯玛于1956年与马哈蒂尔·莫哈末结婚。

After joining the Health Ministry, she served as a medical officer in several parts of the country, including Kedah, with much of her work focused on public health, maternal and child healthcare. Siti Hasmah married Mahathir Mohamad in 1956.

两人育有七个孩子,包括社会活动家兼作家玛丽娜·马哈蒂尔和前吉打州首席部长慕克里兹·马哈蒂尔。记者:约瑟夫·西帕兰、乌沙尔·丹尼尔

The couple have seven children, including social activist and writer Marina Mahathir and former Kedah chief minister Mukhriz Mahathir. By Joseph Sipalan, Ushar Daniele