北极星资源（Northern Star Resources）拒绝了金田集团（Gold Fields）提出的收购要约，该要约将其股权估值约为272亿美元。
Northern Star Resources NST 7.76%increase; up pointing triangle rejected a takeover proposal from Gold Fields GFI -1.79%decrease; down pointing triangle that valued its equity at around US$27.2 billion, saying it was highly opportunistic and materially undervalued the company.
北极星资源表示，该要约具有高度投机性，并严重低估了公司的价值。
Northern Star Resources NST 7.76%increase; up pointing triangle rejected a takeover proposal from Gold Fields GFI -1.79%decrease; down pointing triangle that valued its equity at around US$27.2 billion, saying it was highly opportunistic and materially undervalued the company.
此次收购要约正值澳大利亚的北极星资源面临来自激进投资者爱立特投资管理公司（Elliott Investment Management）要求进行全面变革的日益增大的压力之际。
The bid came as Australia’s Northern Star faces mounting pressure from activist investor Elliott Investment Management for sweeping changes.