澳大利亚顶级黄金生产商北方之星资源公司(Northern Star Resources)表示,已拒绝了南非金田公司(Gold Fields)提出的387亿澳元(约合271亿美元)的非邀约收购要约,这是黄金行业整合压力加剧的最新迹象。
Australia’s top gold producer Northern Star Resources said it rejected an unsolicited A$38.7 billion ($27.1 billion) takeover proposal from South Africa’s Gold Fields, the latest sign of consolidation pressure in the gold sector.
如果对北方之星的收购成功,将成为澳大利亚公司有史以来规模最大的收购案之一。此前,年初金价创下历史新高后的涨势已经消退。
A successful bid for Northern Star would rank among the largest-ever takeovers of an Australian company and comes after a rally in gold prices to record highs at the start of the year has fizzled out.
这家总部位于珀斯的矿商一直是被动投资者埃利奥特投资管理公司(Elliott Investment Management)的“目标”。埃利奥特在6月份敦促北方之星进行战略评估,并称此举可能促成将其出售给金田公司等竞争对手。
The Perth-based miner has been the target of a campaign by activist investor Elliott Investment Management, which in June urged Northern Star to conduct a strategic review that it said could result in a sale to a rival such as Gold Fields. Shares of Northern Star rose 10.6% to A$24.46 in early trading on Monday, the highest level since August 28, but below the implied offer price.
周一早盘,北方之星股价上涨10.6%,至24.46澳元,创下8月28日以来的最高水平,但仍低于隐含的收购报价。
Under the offer, Northern Star shareholders would have received 0.3125 new Gold Fields shares and A$7.25 in cash for each Northern Star Northern Star said it had received the proposed offer from Gold Fields on September 14, which was worth A$27.00 a share at the time, but the value had since fallen to A$25.19 based on the South African miner’s closing price on Friday.
根据该要约,北方之星股东每持有一股北方之星股票,将获得0.3125股新发行的金田公司股票以及7.25澳元现金。北方之星表示,其于9月14日收到金田公司的收购提议,当时每股价值为27.00澳元,但根据这家南非矿商周五的收盘价计算,该价值已降至25.19澳元。
Under the offer, Northern Star shareholders would have received 0.3125 new Gold Fields shares and A$7.25 in cash for each Northern Star Northern Star said it had received the proposed offer from Gold Fields on September 14, which was worth A$27.00 a share at the time, but the value had since fallen to A$25.19 based on the South African miner’s closing price on Friday.
这仅比北方之星上一个收盘价溢价14%,而澳大利亚企业收购案通常需要至少30%的溢价才能达成交易。
That would represent a 14% premium to Northern Star’s last closing price, whereas Australian corporate takeovers typically need a premium of at least 30% for deals to proceed.
北方之星董事长迈克尔·钱尼(Michael Chaney)在一份声明中表示:“金田公司试图以一个远低于董事会认为的其基本价值的价格,并在一个极具投机性的时机收购全球首屈一指的黄金资产组合。”
“Gold Fields has sought to acquire one of the world’s premier gold portfolios at a price that falls well short of what the Board considers to be its fundamental value and at a highly opportunistic time,” Northern Star Chairman Michael Chaney said in a statement.
在埃利奥特的压力下,北方之星于7月任命了一位新首席执行官。埃利奥特上个月表示,其持有该公司约5.6%的股份。
Northern Star appointed a new chief executive in July under pressure from Elliott, which said last month it held about 5.6% of the miner.
埃利奥特合伙人约翰·派克(John Pike)周一在一份声明中表示,该投资机构认为北方之星具有巨大的价值创造潜力,任何交易都必须反映这一点。
Elliott Partner John Pike said in a statement on Monday that the investor believed there was immense potential for value creation at Northern Star, which any transaction would need to reflect.
“但其他人显然也看到了这里的价值,我们认为董事会有义务与任何认真的买家接触,并充分评估实现这一潜力的最佳路径,”他说。Gold Fields 暂无即时置评。
“But others clearly see the value here too, and we think the Board has an obligation to engage with any serious buyer and fully evaluate the best path to deliver on that potential,” he said.
双方均在西澳大利亚州活跃运营 两家矿商均在西澳大利亚州拥有金矿业务,包括卡尔古利镇周边地区,Northern Star 在该地运营着澳大利亚最大的金矿——卡尔古利合并金矿,当地人称之为“超级大坑”。
Gold Fields did not have an immediate comment. BOTH ACTIVE IN WESTERN AUSTRALIA Both miners have gold operations in Western Australia, including around the town of Kalgoorlie where Northern Star runs Australia’s biggest gold mine, Kalgoorlie Consolidated Gold Mines, known locally as the Super Pit.
对 Gold Fields 而言,这笔交易将增加其对长寿命资产的敞口,并带来共享当地基础设施和专业知识的潜力。该公司于 2025 年以 37 亿澳元收购 Gold Road Resources,扩大了在澳大利亚的版图,获得了位于西澳大利亚州的 Gruyere 金矿的全资所有权。
For Gold Fields, the deal would boost its exposure to longer-life assets and the potential to share local infrastructure and expertise. It expanded its Australian footprint with the A$3.7 billion acquisition of Gold Road Resources in 2025, securing full ownership of the Gruyere gold mine in Western Australia.
“这项收购要约显得机会主义色彩浓厚,(我们)同意董事会予以拒绝,”持有 Northern Star 股份的 Wilson Asset Management 投资组合经理 John Ayoub 表示。“人们需要权衡收购方股份的价值,与 Northern Star 在执行扭亏/剥离个别资产出售方面所拥有的选择权价值。”这家澳大利亚矿商称,Gold Fields 的提案将使股东面临对南非矿商股票的重大敞口,据称其司法管辖区风险概况高于 Northern Star 现有的资产基础。
“This bid feels opportunistic and (we) would agree with the board in rejecting it,” said John Ayoub, a portfolio manager at Wilson Asset Management, which holds Northern Star shares. “One needs to consider the value of the acquirers’ scrip vs the optionality (Northern Star) has in executing on the turnaround/divestment individual assets sales.” The Australian miner said Gold Fields’ proposal would have left shareholders with significant exposure to the South African miner’s stock, which it said carried a higher jurisdictional risk profile than Northern Star’s existing asset base.
Northern Star 表示,该收购方案还附带多项苛刻条件,包括要求一段“严格”的独家期。
Northern Star said the approach was also subject to several onerous conditions, including a request for a period of “hard” exclusivity.
该公司还表示,该提案大幅低估了其长寿命资产组合的价值,且是在关键增长催化剂出现之前提出的,其中包括 Fimiston 磨矿厂的投产和达产爬坡。
The company also said the proposal materially undervalued its portfolio of long-life assets and was made ahead of key growth catalysts, including the commissioning and ramp-up of the Fimiston Mill.