尽管发出和平信号，攻击仍在继续 泽连斯基指责莫斯科欺骗 乌克兰总统泽连斯基严厉谴责了俄罗斯近期对基辅及其他乌克兰城市的袭击。泽连斯基在X平台上写道，针对幼儿园、学校和住宅楼的袭击在全世界任何地方都会被定性为恐怖主义。“遗憾的是，袭击也造成了人员死亡。”受损建筑中还包括沙特阿拉伯驻基辅大使的官邸。
Angriffe trotz Friedenssignalen Selenskyj wirft Moskau Täuschung vor Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat die jüngsten russischen Angriffe gegen Kyjiw und andere Städte seines Landes scharf verurteilt. Die Angriffe gegen Kindergärten, Schulen und Wohngebäude würden überall in der Welt als Terrorismus eingestuft, schrieb Selenskyj auf der Plattform X. »Leider wurden dabei auch Menschen getötet.« Unter den beschädigten Gebäuden sei auch die Residenz des Botschafters Saudi-Arabiens in Kyjiw.
莫斯科通过这些袭击并未追求军事目标。仅仅是试图击垮乌克兰人民，并“尽可能深度地伤害”乌克兰社会。
Moskau verfolge mit diesen Angriffen keine militärischen Ziele. Sie seien lediglich ein Versuch, die Menschen der Ukraine zu brechen und die ukrainische Gesellschaft »so tief wie möglich zu verletzen«.
俄罗斯无人机袭击致5人死亡 在俄罗斯对基辅郊区一处市场的袭击中，据初步消息有多人丧生受伤。市长维塔利·克利奇科傍晚在Telegram上报告称，造成2人死亡、至少4人受伤。其他消息来源称至少有10人受伤。基辅军政管理局局长季穆尔·特卡琴科也证实，布恰区市场遭无人机袭击造成2人死亡。在该国东北部的哈尔科夫，一名汽车司机因无人机撞击身亡。
Fünf Tote bei russischen Drohnenangriffen Bei einem russischen Angriff auf einen Markt in einem Vorort von Kyjiw sind nach ersten Angaben mehrere Menschen getötet und verletzt worden. Bürgermeister Vitali Klitschko berichtete am Abend auf Telegram von zwei Toten und mindestens vier Verletzten . Andere Quellen sprachen von mindestens zehn Verletzten. Der Kyjiwer Militärverwalter Timur Tkatschenko sprach ebenfalls von zwei Todesopfern nach dem Drohnenangriff auf den Markt im Bezirk Butscha. In Charkiw im Nordosten des Landes wurde der Fahrer eines Autos durch einen Drohneneinschlag getötet.
乌克兰首都当天多次遭到俄罗斯战斗无人机袭击。据克利奇科称，多处建筑物遭撞击造成9人受伤。受袭目标包括高层住宅、数据中心以及一栋由沙特阿拉伯大使用作官邸的建筑。
Die ukrainische Hauptstadt war im Tagesverlauf mehrmals von russischen Kampfdrohnen angegriffen worden. Bei Einschlägen in verschiedenen Gebäuden waren nach Angaben von Klitschko neun Menschen verletzt worden. Dort seien unter anderem Hochhäuser, Datenzentren und ein Gebäude getroffen worden, das vom saudi-arabischen Botschafter als Residenz genutzt werde.
泽连斯基指责莫斯科用虚假的和平信号欺骗国际社会，以避免西方的严厉制裁或反应。他写道：“俄罗斯懂得发出恰好是世界想听到的那种令人鼓舞的外交信号。它懂得发出这种信号，以拖延国际社会作为对战争反应的严厉措施。”乌克兰指望世界做出有效决定，并指望其伙伴施加强大压力，让莫斯科认识到，“它不能永远通过操纵外交信号为战争和恐怖主义赢取更多时间”。
Selenskyj warf Moskau vor, die internationale Gemeinschaft mit falschen Friedenssignalen zu täuschen, um harte Sanktionen oder Reaktionen des Westens zu vermeiden. »Russland versteht es, genau die Art von ermutigenden diplomatischen Signalen zu senden, die die Welt einfach hören will«, schrieb er. »Es versteht es, solche Signale zu senden, um harte Maßnahmen der Weltgemeinschaft als Reaktion auf den Krieg hinauszuzögern.« Die Ukraine rechne mit effektiven Entscheidungen der Welt und mit starkem Druck ihrer Partner, damit Moskau erkenne, »dass es durch die Manipulation diplomatischer Signale nicht immer mehr Zeit für Krieg und Terror gewinnen kann«.
乌克兰已抵抗俄罗斯军队入侵四年半之久。面对僵持的前线，俄罗斯加大了使用空军、攻击无人机和弹道导弹袭击乌克兰城市的力度。乌克兰则通过无人机袭击俄罗斯境内的石油和军工设施进行反击。
Die Ukraine wehrt sich seit über viereinhalb Jahren gegen eine Invasion der russischen Armee. Angesichts festgefahrener Frontlinien greift Russland mit seiner Luftwaffe, Kampfdrohnen und ballistischen Raketen verstärkt die Städte der Ukraine an. Die Ukraine wehrt sich mit Drohnenangriffen gegen Objekte der Erdöl- und Rüstungsindustrie auf russischem Staatsgebiet.
抵御俄罗斯侵略战争对基辅及其支持者而言代价日益高昂。乌克兰的资金短缺为何也与自找的问题有关，请阅读此处。
Die Verteidigung gegen Russlands Angriffskrieg wird für Kyjiw und seine Unterstützer immer teurer. Warum die Geldnot der Ukraine auch mit hausgemachten Problemen zu tun hat, lesen Sie hier.