阿富汗国防部称,其军队在东部努里斯坦省与武装分子交战,击毙28名武装分子并打伤32人,同时指控这些武装分子大多来自巴基斯坦。巴基斯坦信息部则否认这些指控,称其毫无根据。
Afghanistan's defence ministry said its forces killed 28 fighters and wounded 32 in the eastern province of Nuristan, alleging most had travelled from Pakistan. Pakistan's information ministry rejected the claims as baseless.
阿富汗国防部周日表示,该国军队在努里斯坦省的战斗中击毙了28名武装分子并打伤32人。国防部称这些武装分子属于“伊斯兰国”(ISIS)组织,并指出其中大部分人是从巴基斯坦入境的。阿富汗方面还声称巴基斯坦民兵组织为这些武装分子提供了支持,且遇难者中大部分是前阿富汗政府安全部队人员。巴基斯坦信息部在社交媒体上回应称这些指控“毫无事实依据、荒谬至极”。
Afghanistan's defence ministry said on Sunday its forces had killed 28 fighters and wounded 32 in a clash in the eastern province of Nuristan. The ministry said the group included Islamic State militants and alleged that most of the fighters had travelled from Pakistan. Afghan officials further claimed Pakistani militias had supported the fighters and that most of those killed were former Afghan government security personnel. Pakistan's information ministry rejected the allegations in a social media post, describing them as "frivolous, baseless and devoid of any truth." The incident is the latest in a series of escalating border tensions between the two countries. The Taliban administration and the Pakistani government have traded repeated accusations of cross-border attacks in recent months.
此次事件是两国边境紧张局势升级的最新例证。近几个月来,塔利班政府与巴基斯坦政府之间不断互相指责对方发动跨境袭击。
Afghan officials further claimed Pakistani militias had supported the fighters and that most of those killed were former Afghan government security personnel. Pakistan's information ministry rejected the allegations in a social media post, describing them as "frivolous, baseless and devoid of any truth." The incident is the latest in a series of escalating border tensions between the two countries. The Taliban administration and the Pakistani government have traded repeated accusations of cross-border attacks in recent months.
阅读下文:
Afghan officials further claimed Pakistani militias had supported the fighters and that most of those killed were former Afghan government security personnel. Pakistan's information ministry rejected the allegations in a social media post, describing them as "frivolous, baseless and devoid of any truth." The incident is the latest in a series of escalating border tensions between the two countries. The Taliban administration and the Pakistani government have traded repeated accusations of cross-border attacks in recent months.
俄罗斯支持印度争取联合国安理会常任理事国席位俄罗斯重申支持印度长期以来争取成为联合国安理会常任理事国的努力。这一声明是在联合国安理会改革讨论持续多年的背景下发布的。
Read next Russia backs India's bid for a permanent seat on UN Security Council Russia reiterated its support for India's long-standing bid to secure a permanent seat on the United Nations Security Council. The statement comes amid an ongoing, years-long debate over reforming the Council's structure.
曼谷洪水预警“来得太晚”曼谷遭遇了15年来最严重的洪水,持续数天的暴雨导致市场、道路和房屋被淹没,数千名居民被迫撤离到避难所。当地居民表示官方预警“来得太晚”,称这是该市15年来最严重的洪水灾害。
Bangkok flood warnings 'came too late', residents say in worst flood in 15 years Deep floodwaters in Bangkok drove thousands of residents into shelters after days of heavy rain inundated markets, roads and homes. Residents say official warnings came too late, calling it the city's worst flood in 15 years.
中国在争议海域举行海空联合演习中国在南海争议海域附近举行了海空联合演习,此举可能加剧与该地区其他主权主张国的紧张关系。此次演习发生在两国在该海域长期存在主权争端的情况下。中国研究人员称,北斗卫星在轨加注燃油或改变太空竞赛中国研究人员在一篇正在接受同行评审的论文中表示,他们对一颗处于高地球轨道的北斗卫星实施了卫星间在轨加注操作。如果得到证实,这项技术可能重塑全球太空竞赛。美中同意分别对300亿美元商品降低关税特朗普和习近平总统在华盛顿举行峰会后,美国和中国同意分别对价值300亿美元的“非敏感”商品降低关税。这是两国贸易休战协议进一步延期的部分内容。
China holds naval and air drills near disputed South China Sea shoal China's military conducted a combined naval and air exercise around a disputed shoal in the South China Sea, a move likely to raise tensions with rival claimants in the region. The drills come amid a long-running standoff over sovereignty in the contested waters. Claims China's BeiDou satellite was refuelled in orbit could change space race Chinese researchers say they carried out a satellite-to-satellite refuelling operation on a BeiDou satellite in high Earth orbit, according to a paper under peer review. If confirmed, the technology could reshape the global space race. US, China agree on tariff relief for $30bn of goods each Following Presidents Trump and Xi Jinping's summit in Washington, the United States and China agreed to ease tariffs on $30 billion worth of "nonsensitive" goods each, as part of a broader extension of the trade truce between the two countries.