教皇利奥十四世周一抵达东北部城市梅斯，预计将在对法国访问的第四天也是最后一天讨论对欧洲和平的期盼。他还将在下午主持弥撒，法国总统埃马纽埃尔·马克龙将出席。
Pope Leo XIV on Monday arrived in the northeastern city of Metz, where he is expected to discuss hopes for peace in Europe on the fourth and final day of his visit to France. He will also lead a Mass in the afternoon which is set to be attended by French President Emmanuel Macron.
利奥继承方济各遗产并重新融入"更多教皇活动的传统元素" 法国24台记者埃琳·奥贡凯耶采访牛津大学天主教会历史学家迈尔斯·帕滕登。
Leo building on Francis's legacy while reincorporating 'more traditional elements of papal activity' FRANCE 24's Erin Ogunkeye speaks with Miles Pattenden, historian of the Catholic Church at the University of Oxford.
对帕滕登而言，教皇利奥十四世访问法国是教廷更广泛重新校准的一部分。教皇方济各特别强调天主教会的边缘地带和全球南方的需求，而利奥则在微妙地将教会历史上的欧洲核心地带重新带回聚焦点。
For Pattenden, Pope Leo XIV’s visit to France is part of a broader recalibration of the papacy. While Pope Francis placed particular emphasis on the Catholic Church’s peripheries and the needs of the Global South, Leo is subtly bringing the Church’s historic European heartlands back into focus.
在这方面，法国尤为重要，鉴于其与天主教的深厚历史渊源，以及其与基督教、欧洲身份认同、世俗主义和当代地缘政治辩论不断演变的关系。
France is especially significant in this regard, given its deep historical relationship with Catholicism and its evolving relationship with Christianity, European identity, secularism and contemporary geopolitical debates.
利奥十四世抵达梅斯，这是其访法之行的第三站也是最后一站 教皇利奥十四世已抵达梅斯，这是他访问法国的第三站也是最后一站，他计划在那里就和平与欧洲发表讲话。
Leon XIV arrives in Metz, the third and final stop of his France visit Pope Leo XIV has arrived in Metz, the third and final stop on his visit to France, where he is scheduled to speak on peace and Europe.
这位美国教皇将受到内政部长洛朗·努涅斯的欢迎，预计将前往罗伯特·舒曼会议中心，于上午11点在总统埃马纽埃尔·马克龙出席下发表演讲，随后于下午在圣艾蒂安大教堂举行弥撒。
The American pope, who is to be welcomed by Interior Minister Laurent Nuñez, is expected at the Robert Schuman Convention Center, where he will deliver a speech at 11:00am in the presence of President Emmanuel Macron, followed by a Mass this afternoon at Saint-Étienne Cathedral.
马克龙将出席教皇在梅斯的弥撒 法国总统埃马纽埃尔·马克龙将出席教皇利奥十四世在梅斯主持的弥撒，并将参加教皇离法仪式，爱丽舍宫宣布。
Macron will attend the pope's Mass in Metz French President Emmanuel Macron will attend the Mass celebrated by Pope Leo XIV in Metz and will participate in the ceremony marking the pontiff’s departure from France, the Élysée Palace announced. “The President of the Republic will attend the farewell ceremony for His Holiness Pope Leo XIV as he departs French territory,” the French presidency said.
“共和国总统将出席教皇利奥十四世离境仪式，”法国总统府表示。“为此，他已重新安排日程，以便同时出席在梅斯圣艾蒂安大教堂举行的告别弥撒，”总统府补充道。
“To that end, he has rearranged his schedule to also attend the preceding Mass at Saint-Étienne Cathedral in Metz,” it added. The Pope's program in Metz today Here are the highlights of Pope Leo XIV’s visit to Metz on Monday, the fourth and final day of his trip to France.
教皇今日在梅斯的行程 以下是教皇利奥十四世周一访问梅斯的重点活动，这是他访法之行的第四天，也是最后一天。
9:20am – Arrival at Metz-Nancy-Lorraine Airport after taking off from Lourdes at 7:40am 10:00am – Interfaith meeting at the Robert Schuman Convention Center 11:00am – Speech titled “At the roots of Europe for peace and unity” in the auditorium of the Robert Schuman Convention Center.
上午9:20 – 从卢尔德于上午7:40起飞后抵达梅斯-南锡-洛林机场 上午10:00 – 在罗伯特·舒曼会议中心举行跨宗教会议 上午11:00 – 在罗伯特·舒曼会议中心礼堂发表题为“在欧洲的根基上寻求和平与团结”的演讲。下午2:30 – 乘坐教皇专车游行前往大教堂
2:30pm – Procession in the popemobile to the cathedral 4:00pm – Mass at Saint-Étienne Cathedral 7:00pm – Departure for Rome from Metz-Nancy-Lorraine Airport Good morning! Welcome to our liveblog on Pope Leo XIV’s visit to France. Today the pope is visiting the northeastern city of Metz. For a look back on his visit to the pilgrimage town of Lourdes,