字号 ·· | 护眼
南华早报

玛丽·简·维洛索案如何揭示菲律宾移民保护机制的漏洞How Mary Jane Veloso’s case exposes gaps in Filipino migrant protection

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

移民权利倡导者称赞菲律宾人口贩运受害者玛丽·简·维洛索在被拘留16年后获释是一个胜利的里程碑,但他们警告称,她的案件揭示了许多在海外工作的弱势菲律宾劳工仍面临的危险。

Migrant rights advocates have hailed the release of Filipino trafficking victim Mary Jane Veloso after 16 years in detention as a victorious milestone, but warn that her case exposes the dangers that still confront many vulnerable Philippine workers overseas.

在多年前于印度尼西亚险些被处决后,维洛索于周五晚从曼达卢永市女子惩教所获释,她对菲律宾总统给予的特赦表示感激。

After coming harrowingly close to being executed years ago in Indonesia, Veloso walked free on Friday night from the Correctional Institution for Women in Mandaluyong City, grateful for the absolute pardon granted by Philippine President...