由于埃特纳火山强烈喷发火山灰，卡塔尼亚机场的航班运营已连续第三天暂停。西西里岛该机场的运营方表示，周六发布的起降禁令已延长至周一晚上23点59分。
Wegen starker Ascheemissionen am Ätna bleibt der Flugbetrieb am Flughafen Catania den dritten Tag in Folge ausgesetzt. Das teilte der Betreiber des sizilianischen Flughafens mit. Das am Samstag ausgesprochene Verbot von Starts und Landungen wurde demnach bis am Montag um 23.59 Uhr verlängert .
近年来，卡塔尼亚-丰塔纳罗萨机场因埃特纳火山的火山灰已多次被迫关闭或严重限制航班。座位于意大利岛屿上的火山是欧洲最活跃的火山。目前火山灰从东北火山口喷出，随风向南飘散。据意大利地球物理与火山学研究所（INGV）称，火山灰柱高达四公里。
Der Aeroporto di Catania-Fontanarossa musste in den vergangenen Monaten immer wieder wegen der Vulkanasche des Ätna geschlossen oder der Flugverkehr stark eingeschränkt werden. Der Vulkan auf der italienischen Insel ist der aktivste Europas. Aus dem Nordostkrater tritt derzeit Asche aus, die vom Wind nach Süden getragen wird. Die Wolke reicht nach Angaben des italienischen Instituts für Geophysik und Vulkanologie (INGV) vier Kilometer in den Himmel.
目前航空交通再次处于红色警戒级别（四级中最高级别），这与上周和八月的情况相同。丰塔纳罗萨机场是西西里岛最大、意大利第五大机场。
1 Min Für den Luftverkehr gilt aktuell wie bereits in der vergangenen Woche und auch im August erneut Warnstufe Rot. Das ist die höchste von vier Stufen. Der Flughafen Fontanarossa ist der größte der Insel und der fünftgrößte Italiens.
乘客被建议在前往机场前向航空公司查询航班状态。运营方宣布将发布进一步更新。机场也被众多前往意大利最大地中海岛屿度假的外国游客使用。一旦卡塔尼亚机场关闭，航空公司会将乘客改飞至西西里岛的其他机场，如巴勒莫或科米索。
Passagiere wurden gebeten, sich vor ihrer Anreise zum Flughafen bei ihrer Fluggesellschaft über den Status ihrer Flüge zu informieren. Der Betreiber kündigte weitere Aktualisierungen an. Er wird auch von zahlreichen Ausländern genutzt, die auf Italiens größter Mittelmeerinsel Urlaub machen wollen. Die Fluggesellschaften bringen ihre Passagiere bei einer Schließung von Catania zu den anderen sizilianischen Flughäfen wie Palermo oder Comiso.
埃特纳火山是欧洲最高且最活跃的火山，多年来屡次导致卡塔尼亚航班受阻。
Der Ätna ist Europas höchster und aktivster Vulkan. Er sorgt seit vielen Jahren immer wieder für Störungen des Flugverkehrs in Catania.
墨西哥城四周环绕着无数火山——其中之一是北美最高峰：奥里萨巴峰。攀登至5636米高空，是一次缺氧与高海拔“伍德斯托克”般体验的混合。详情请阅读更多。
Mexiko-Stadt ist von zahllosen Vulkanen umgeben – einer davon ist der höchste Nordamerikas: der Pico de Orizaba. Der Aufstieg auf 5636 Meter gerät zum Mix aus Atemlosigkeit und Hochgebirgs-Woodstock. Hier lesen Sie mehr .