特朗普的关税政策及其对伊朗的战争导致物价上涨，但这位美国总统仍不断声称这是“历史上最伟大的经济”。
Trump’s tariffs and his war against Iran caused prices to rise, but the US president continues to claim it’s ‘the greatest economy in history’ Donald Trump has taken to repeating a familiar boast: “We have the greatest economy in history,” Trump said recently at a White House press gaggle. The boast comes even though inflation is higher and economic growth lower than when Joe Biden left office, even though gas prices have jumped around 50% since the war against Iran started, and even though 73% of Americans think the economy is in fair or poor shape (48% say it’s in poor shape). What’s more, the Federal Reserve is so worried about inflation that it just raised interest rates.
特朗普最近在白宫新闻发布会上重复了一个熟悉的吹嘘：“我们拥有历史上最伟大的经济。”
Trump’s tariffs and his war against Iran caused prices to rise, but the US president continues to claim it’s ‘the greatest economy in history’ Donald Trump has taken to repeating a familiar boast: “We have the greatest economy in history,” Trump said recently at a White House press gaggle. The boast comes even though inflation is higher and economic growth lower than when Joe Biden left office, even though gas prices have jumped around 50% since the war against Iran started, and even though 73% of Americans think the economy is in fair or poor shape (48% say it’s in poor shape). What’s more, the Federal Reserve is so worried about inflation that it just raised interest rates.
尽管通货膨胀率高于乔·拜登离任时，经济增长率低于当时，尽管自对伊朗的战争开始以来汽油价格上涨了约50%，且73%的美国人认为经济状况一般或糟糕（48%的人认为状况糟糕），但特朗普依然坚持这一说法。此外，美联储因担心通胀而刚刚提高了利率。
Trump’s tariffs and his war against Iran caused prices to rise, but the US president continues to claim it’s ‘the greatest economy in history’ Donald Trump has taken to repeating a familiar boast: “We have the greatest economy in history,” Trump said recently at a White House press gaggle. The boast comes even though inflation is higher and economic growth lower than when Joe Biden left office, even though gas prices have jumped around 50% since the war against Iran started, and even though 73% of Americans think the economy is in fair or poor shape (48% say it’s in poor shape). What’s more, the Federal Reserve is so worried about inflation that it just raised interest rates.
美国主要工会联合会AFL-CIO的首席经济学家达里克·汉密尔顿表示：“他说经济是有史以来最伟大的，这纯属虚张声势和煤气灯效应。从多项指标来看，经济正在走下坡路。其中很大一部分是由特朗普的非受迫性失误造成的。”
“It’s bluster, it’s gaslighting for him to say the economy is the greatest ever,” said Darrick Hamilton, chief economist for the AFL-CIO, the nation’s main union federation. “The economy is trending down by many measures. A lot of that has been caused by Trump’s unforced errors.”