9月28日：英伟达将股票回购授权额度增加1500亿美元，超过苹果2024年增加的1100亿美元，创下股票回购计划授权增幅的历史纪录。
Sept 28 : Nvidia bolstered its share buyback authorization by $150 billion, surpassing Apple's $110 billion boost in 2024 to mark the biggest-ever increase in a stock repurchase program.
新增授权使英伟达剩余回购额度增至2350亿美元，公司预计将这一额度使用至2028财年，而人工智能训练和推理需求激增正在推动其现金生成。
The additional authorization lifts Nvidia's remaining buyback capacity to $235 billion, which it expects to use through fiscal 2028, as surging demand for AI training and inference fuels cash generation.
总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的英伟达股价在盘前交易中上涨0.8%，此前一度上涨1.8%。截至周五收盘，该股年内累计涨幅超过20%。
Shares of Santa Clara, California-based Nvidia were up 0.8 per cent in premarket trading after rising as much as 1.8 per cent earlier. The stock has gained more than 20 per cent this year through Friday's close.
英伟达首席执行官黄仁勋表示：“我们的现金生成能力使我们能够投资于推动这一转型的技术，同时向股东返还资本。”
"Our cash generation gives us the capacity to invest in the technologies that advance this transformation and return capital to shareholders," CEO Jensen Huang said.
上个月，英伟达预计2028财年的营收将增长约70%，这缓解了投资者的担忧。此前，在经历多年爆发式增长后，投资者一直在质疑人工智能支出热潮还能持续多久。
Last month, Nvidia forecast about 70 per cent revenue growth for fiscal 2028, reassuring investors who have questioned how long the AI spending surge can last after years of explosive growth.
英伟达还在投资人工智能初创企业和云服务提供商。部分投资者因此审视这些资金投入是否在间接支持对其自家芯片的需求。
The company has also been investing in AI startups and cloud providers, drawing scrutiny from some investors over whether such funding indirectly supports demand for its own chips.
英伟达截至7月季度末拥有224.4亿美元现金及现金 equivalents。
Nvidia ended the July quarter with $22.44 billion in cash and cash equivalents.