字号 ·· | 护眼
明镜周刊

2350亿美元——英伟达计划创纪录股票回购235 Milliarden Dollar – Nvidia plant Rekord-Aktienrückkauf

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

许多地方担心人工智能会导致世界末日,而这场繁荣的最大受益者之一现在对自家公司的未来下了创纪录的赌注:英伟达书写了美国经济史,这家芯片制造商宣布,计划再向股票回购计划投入1500亿美元。到2028财年,回购总额将达到2350亿美元。《金融时报》称,这是美国企业史上规模最大的股票回购。

Vielerorts fürchtet man den Weltuntergang durch KI, einer der größten Profiteure des Booms macht nun eine Rekordwette auf die Zukunft des eigenen Unternehmens: Nvidia hat US-Wirtschaftsgeschichte geschrieben, der Chiphersteller plant nun, weitere 150 Milliarden Dollar in ein Aktienrückkaufprogramm fließen zu lassen, wie das Unternehmen ankündigte. Nun sollen bis zum Geschäftsjahr 2028 Rückkäufe für insgesamt 235 Milliarden US-Dollar getätigt werden. Die »Financial Times« schreibt, es sei der größte Aktienrückkauf eines US-Unternehmens in der Geschichte.

首席执行官黄仁勋表示,回购自家股票应体现英伟达对未来的信心。人工智能热潮使英伟达成为全球市值最高的公司。家芯片制造商的股价今年上涨了20%。家半导体制造商尤其受益于全球数据中心建设热潮。多年来,该公司每个季度都实现两位数或三位数增长率。集团首席执行官黄仁勋表示:“我们有能力投资于面向未来的技术,并向股东分配资本。”

Der Rückkauf der eigenen Aktien soll die Zuversicht Nvidias mit Blick in die Zukunft widerspiegeln, sagte Vorstandschef Jensen Huang. Der KI-Boom hat Nvidia zum wertvollsten Unternehmen der Welt gemacht. Der Aktienwert des Chipherstellers ist in diesem Jahr um 20 Prozent gestiegen. Der Halbleiterhersteller profitiert insbesondere vom weltweiten Rechenzentren-Bauboom. Seit mehreren Jahren verbucht das Unternehmen jedes Quartal zwei- oder dreistellige Wachstumsraten. »Wir sind in der Lage, in zukunftsweisende Technologien zu investieren und Kapital an unsere Aktionäre auszuschütten«, so Konzernchef Huang.

据分析师估计,英伟达本季度将实现约1080亿美元营收和约590亿美元净利润。

Im laufenden Quartal wird Nvidia Analystenschätzungen zufolge einen Umsatz von rund 108 Milliarden Dollar und einen Reingewinn von gut 59 Milliarden Dollar erwirtschaften.

所有人都在谈论人工智能导致世界末日。英伟达首席执行官黄仁勋却不这么认为。他不相信人工智能恐怖场景——这使他成为唐纳德·特朗普的重要盟友。段“兄弟情”背后有何玄机,请在此阅读。

Im laufenden Quartal wird Nvidia Analystenschätzungen zufolge einen Umsatz von rund 108 Milliarden Dollar und einen Reingewinn von gut 59 Milliarden Dollar erwirtschaften. Alle reden vom Weltuntergang durch KI. Nvidia-Chef Jensen Huang nicht. Er hält nichts von KI-Horrorszenarien – so ist er zum wichtigen Verbündeten von Donald Trump geworden. Was hinter der Bromance steckt, lesen Sie hier .