根据一项最新民调,前北卡罗来纳州州长、民主党人罗伊·库珀在该州参议院竞选中以两位数优势领先其竞争对手、前共和党全国委员会主席迈克尔·沃特利。
Former North Carolina Gov. Roy Cooper (D) has a double-digit lead over his competitor, former Republican National Committee (RNC) Chair Michael Whatley, in his state’s Senate race, according to a new poll. In the AARP poll, released Monday, 53 percent of respondents said they would "definitely” or “probably” back Cooper or leaned toward doing so in the case the election happened that day, while 42 percent said the same of Whatley. One percent backed “someone else,” and 5 percent were unsure about their candidate of choice. The poll comes amid a problematic electoral environment for Republicans, with slumping approval ratings for President Trump, widespread concerns about the cost of living, the unpopular Iran war and other factors creating hurdles for the GOP as the midterms near. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.8 percent as of Sunday evening, while his disapproval rating was at 59.6 percent. Earlier this month, Trump made a campaign stop in North Carolina to rally for Whatley, with Republicans keen to hold onto the Senate seat. Trump has secured North Carolina in his three runs for the presidency, with the president telling the crowd in Gastonia, N.C., at the time that Whatley helped him get those wins. “We won those record-setting victories with the help of a man named Michael Whatley,” Trump said in mid-September. “He was incredible.” Trump then praised Whatley for his time heading up the RNC with his daughter-in-law Lara Trump. The AARP poll took place Sept. 17-20, featuring 1,115 likely voters and a margin of error of 2.9 percentage points.
周一公布的AARP民调显示,53%的受访者表示,如果当天举行选举,他们“肯定”或“可能”支持库珀,或倾向于支持他;而42%的受访者对沃特利持相同态度。1%的人支持“其他人”,5%的人不确定选择哪位候选人。
Former North Carolina Gov. Roy Cooper (D) has a double-digit lead over his competitor, former Republican National Committee (RNC) Chair Michael Whatley, in his state’s Senate race, according to a new poll. In the AARP poll, released Monday, 53 percent of respondents said they would "definitely” or “probably” back Cooper or leaned toward doing so in the case the election happened that day, while 42 percent said the same of Whatley. One percent backed “someone else,” and 5 percent were unsure about their candidate of choice. The poll comes amid a problematic electoral environment for Republicans, with slumping approval ratings for President Trump, widespread concerns about the cost of living, the unpopular Iran war and other factors creating hurdles for the GOP as the midterms near. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.8 percent as of Sunday evening, while his disapproval rating was at 59.6 percent. Earlier this month, Trump made a campaign stop in North Carolina to rally for Whatley, with Republicans keen to hold onto the Senate seat. Trump has secured North Carolina in his three runs for the presidency, with the president telling the crowd in Gastonia, N.C., at the time that Whatley helped him get those wins. “We won those record-setting victories with the help of a man named Michael Whatley,” Trump said in mid-September. “He was incredible.” Trump then praised Whatley for his time heading up the RNC with his daughter-in-law Lara Trump. The AARP poll took place Sept. 17-20, featuring 1,115 likely voters and a margin of error of 2.9 percentage points.
这项民调出炉之际,共和党正面临不利的选举环境:特朗普总统的支持率下滑、民众对生活成本的普遍担忧、不得人心的伊朗战争以及其他因素,都给临近中期选举的共和党制造了障碍。
Former North Carolina Gov. Roy Cooper (D) has a double-digit lead over his competitor, former Republican National Committee (RNC) Chair Michael Whatley, in his state’s Senate race, according to a new poll. In the AARP poll, released Monday, 53 percent of respondents said they would "definitely” or “probably” back Cooper or leaned toward doing so in the case the election happened that day, while 42 percent said the same of Whatley. One percent backed “someone else,” and 5 percent were unsure about their candidate of choice. The poll comes amid a problematic electoral environment for Republicans, with slumping approval ratings for President Trump, widespread concerns about the cost of living, the unpopular Iran war and other factors creating hurdles for the GOP as the midterms near. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.8 percent as of Sunday evening, while his disapproval rating was at 59.6 percent. Earlier this month, Trump made a campaign stop in North Carolina to rally for Whatley, with Republicans keen to hold onto the Senate seat. Trump has secured North Carolina in his three runs for the presidency, with the president telling the crowd in Gastonia, N.C., at the time that Whatley helped him get those wins. “We won those record-setting victories with the help of a man named Michael Whatley,” Trump said in mid-September. “He was incredible.” Trump then praised Whatley for his time heading up the RNC with his daughter-in-law Lara Trump. The AARP poll took place Sept. 17-20, featuring 1,115 likely voters and a margin of error of 2.9 percentage points.
根据Decision Desk HQ的民调平均值,截至周日晚间,特朗普的支持率为38.8%,不支持率为59.6%。
Former North Carolina Gov. Roy Cooper (D) has a double-digit lead over his competitor, former Republican National Committee (RNC) Chair Michael Whatley, in his state’s Senate race, according to a new poll. In the AARP poll, released Monday, 53 percent of respondents said they would "definitely” or “probably” back Cooper or leaned toward doing so in the case the election happened that day, while 42 percent said the same of Whatley. One percent backed “someone else,” and 5 percent were unsure about their candidate of choice. The poll comes amid a problematic electoral environment for Republicans, with slumping approval ratings for President Trump, widespread concerns about the cost of living, the unpopular Iran war and other factors creating hurdles for the GOP as the midterms near. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.8 percent as of Sunday evening, while his disapproval rating was at 59.6 percent. Earlier this month, Trump made a campaign stop in North Carolina to rally for Whatley, with Republicans keen to hold onto the Senate seat. Trump has secured North Carolina in his three runs for the presidency, with the president telling the crowd in Gastonia, N.C., at the time that Whatley helped him get those wins. “We won those record-setting victories with the help of a man named Michael Whatley,” Trump said in mid-September. “He was incredible.” Trump then praised Whatley for his time heading up the RNC with his daughter-in-law Lara Trump. The AARP poll took place Sept. 17-20, featuring 1,115 likely voters and a margin of error of 2.9 percentage points.
本月早些时候,特朗普在北卡罗来纳州举行竞选活动,为沃特利拉票,共和党人迫切希望保住这个参议院席位。
Former North Carolina Gov. Roy Cooper (D) has a double-digit lead over his competitor, former Republican National Committee (RNC) Chair Michael Whatley, in his state’s Senate race, according to a new poll. In the AARP poll, released Monday, 53 percent of respondents said they would "definitely” or “probably” back Cooper or leaned toward doing so in the case the election happened that day, while 42 percent said the same of Whatley. One percent backed “someone else,” and 5 percent were unsure about their candidate of choice. The poll comes amid a problematic electoral environment for Republicans, with slumping approval ratings for President Trump, widespread concerns about the cost of living, the unpopular Iran war and other factors creating hurdles for the GOP as the midterms near. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.8 percent as of Sunday evening, while his disapproval rating was at 59.6 percent. Earlier this month, Trump made a campaign stop in North Carolina to rally for Whatley, with Republicans keen to hold onto the Senate seat. Trump has secured North Carolina in his three runs for the presidency, with the president telling the crowd in Gastonia, N.C., at the time that Whatley helped him get those wins. “We won those record-setting victories with the help of a man named Michael Whatley,” Trump said in mid-September. “He was incredible.” Trump then praised Whatley for his time heading up the RNC with his daughter-in-law Lara Trump. The AARP poll took place Sept. 17-20, featuring 1,115 likely voters and a margin of error of 2.9 percentage points.
特朗普在三次总统竞选中都拿下了北卡罗来纳州,他当时在北卡罗来纳州加斯托尼亚对人群表示,沃特利帮助他赢得了这些胜利。
Former North Carolina Gov. Roy Cooper (D) has a double-digit lead over his competitor, former Republican National Committee (RNC) Chair Michael Whatley, in his state’s Senate race, according to a new poll. In the AARP poll, released Monday, 53 percent of respondents said they would "definitely” or “probably” back Cooper or leaned toward doing so in the case the election happened that day, while 42 percent said the same of Whatley. One percent backed “someone else,” and 5 percent were unsure about their candidate of choice. The poll comes amid a problematic electoral environment for Republicans, with slumping approval ratings for President Trump, widespread concerns about the cost of living, the unpopular Iran war and other factors creating hurdles for the GOP as the midterms near. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.8 percent as of Sunday evening, while his disapproval rating was at 59.6 percent. Earlier this month, Trump made a campaign stop in North Carolina to rally for Whatley, with Republicans keen to hold onto the Senate seat. Trump has secured North Carolina in his three runs for the presidency, with the president telling the crowd in Gastonia, N.C., at the time that Whatley helped him get those wins. “We won those record-setting victories with the help of a man named Michael Whatley,” Trump said in mid-September. “He was incredible.” Trump then praised Whatley for his time heading up the RNC with his daughter-in-law Lara Trump. The AARP poll took place Sept. 17-20, featuring 1,115 likely voters and a margin of error of 2.9 percentage points.
“我们在一名叫迈克尔·沃特利的男人的帮助下赢得了那些创纪录的胜利,”特朗普在9月中旬说。“他太了不起了。”
Former North Carolina Gov. Roy Cooper (D) has a double-digit lead over his competitor, former Republican National Committee (RNC) Chair Michael Whatley, in his state’s Senate race, according to a new poll. In the AARP poll, released Monday, 53 percent of respondents said they would "definitely” or “probably” back Cooper or leaned toward doing so in the case the election happened that day, while 42 percent said the same of Whatley. One percent backed “someone else,” and 5 percent were unsure about their candidate of choice. The poll comes amid a problematic electoral environment for Republicans, with slumping approval ratings for President Trump, widespread concerns about the cost of living, the unpopular Iran war and other factors creating hurdles for the GOP as the midterms near. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.8 percent as of Sunday evening, while his disapproval rating was at 59.6 percent. Earlier this month, Trump made a campaign stop in North Carolina to rally for Whatley, with Republicans keen to hold onto the Senate seat. Trump has secured North Carolina in his three runs for the presidency, with the president telling the crowd in Gastonia, N.C., at the time that Whatley helped him get those wins. “We won those record-setting victories with the help of a man named Michael Whatley,” Trump said in mid-September. “He was incredible.” Trump then praised Whatley for his time heading up the RNC with his daughter-in-law Lara Trump. The AARP poll took place Sept. 17-20, featuring 1,115 likely voters and a margin of error of 2.9 percentage points.
特朗普随后称赞沃特利与他的儿媳劳拉·特朗普一起领导共和党全国委员会的表现。
Former North Carolina Gov. Roy Cooper (D) has a double-digit lead over his competitor, former Republican National Committee (RNC) Chair Michael Whatley, in his state’s Senate race, according to a new poll. In the AARP poll, released Monday, 53 percent of respondents said they would "definitely” or “probably” back Cooper or leaned toward doing so in the case the election happened that day, while 42 percent said the same of Whatley. One percent backed “someone else,” and 5 percent were unsure about their candidate of choice. The poll comes amid a problematic electoral environment for Republicans, with slumping approval ratings for President Trump, widespread concerns about the cost of living, the unpopular Iran war and other factors creating hurdles for the GOP as the midterms near. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.8 percent as of Sunday evening, while his disapproval rating was at 59.6 percent. Earlier this month, Trump made a campaign stop in North Carolina to rally for Whatley, with Republicans keen to hold onto the Senate seat. Trump has secured North Carolina in his three runs for the presidency, with the president telling the crowd in Gastonia, N.C., at the time that Whatley helped him get those wins. “We won those record-setting victories with the help of a man named Michael Whatley,” Trump said in mid-September. “He was incredible.” Trump then praised Whatley for his time heading up the RNC with his daughter-in-law Lara Trump. The AARP poll took place Sept. 17-20, featuring 1,115 likely voters and a margin of error of 2.9 percentage points.
AARP民调于9月17日至20日进行,共有1115名可能投票的选民参与,误差幅度为2.9个百分点。
Former North Carolina Gov. Roy Cooper (D) has a double-digit lead over his competitor, former Republican National Committee (RNC) Chair Michael Whatley, in his state’s Senate race, according to a new poll. In the AARP poll, released Monday, 53 percent of respondents said they would "definitely” or “probably” back Cooper or leaned toward doing so in the case the election happened that day, while 42 percent said the same of Whatley. One percent backed “someone else,” and 5 percent were unsure about their candidate of choice. The poll comes amid a problematic electoral environment for Republicans, with slumping approval ratings for President Trump, widespread concerns about the cost of living, the unpopular Iran war and other factors creating hurdles for the GOP as the midterms near. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 38.8 percent as of Sunday evening, while his disapproval rating was at 59.6 percent. Earlier this month, Trump made a campaign stop in North Carolina to rally for Whatley, with Republicans keen to hold onto the Senate seat. Trump has secured North Carolina in his three runs for the presidency, with the president telling the crowd in Gastonia, N.C., at the time that Whatley helped him get those wins. “We won those record-setting victories with the help of a man named Michael Whatley,” Trump said in mid-September. “He was incredible.” Trump then praised Whatley for his time heading up the RNC with his daughter-in-law Lara Trump. The AARP poll took place Sept. 17-20, featuring 1,115 likely voters and a margin of error of 2.9 percentage points.