您是否喜欢《Morning Wire》呢？现在就可以在网站上订阅美国联社（AP）的免费旗舰新闻通讯，明天一早的内容就会直接发送到您的邮箱中，让您在开始新的一天之前就能了解最新的新闻。
NADJA LOVADINOV Enjoying Morning Wire online? Get tomorrow’s edition of AP’s free flagship newsletter delivered straight to your inbox before you start the day. here .
欢迎来到《Morning Wire》。当特朗普政府使用纳税人的资金制作出与2024年竞选广告几乎一模一样的广告时，美国人感到了一种“似曾相识”的感觉。今天的其他新闻还包括：汽车和轻型卡车的燃油经济性标准可能会被降低；韩国与乌克兰之间因秘密战俘转移问题而关系紧张；泰勒·斯威夫特在VMA颁奖典礼上创造了历史。此外，为了让您每天都能看到可爱的动物照片，这里还有布加勒斯特最迷人的猫咪们在SofistiCAT活动中走秀的精彩瞬间。
Welcome to Morning Wire. Americans have been hit with déjà vu as the Trump administration airs a near-identical 2024 campaign ad using taxpayer funds. Also in the news today: lower fuel economy standards could be on the way for cars and light trucks; tensions between South Korea and Ukraine flare over a secret POW transfer; and Taylor Swift makes VMA history. Plus, for your daily dose of animal photos, here’s Bucharest’s most glamorous cats strutting the catwalk for SofistiCAT. If you enjoy Morning Wire but want more news from Washington, take the next step with our politics newsletter Ground Game. Get deeper reporting on elections, policy and the political forces shaping the headlines. for free to receive Ground Game every weekday.
如果您喜欢《Morning Wire》，但希望获取更多来自华盛顿的深度新闻，不妨订阅我们的政治新闻通讯《Ground Game》。该通讯会为您提供关于选举、政策以及那些影响新闻头条的政治力量的详细报道，每周一至周五均可免费订阅。
The 30-second video, which is virtually identical to one that aired in 2024, shows President Donald Trump walking down a hallway as his voice can be heard warning of a “final battle” against “globalists” and “warmongers.” It ends with a message that says: “Paid for by the U.S. Government.”
这段30秒的视频与2024年发布的视频几乎一模一样：视频中，唐纳德·特朗普总统走在走廊上，他的声音警告人们要与“全球主义者”和“战争贩子”进行“最后的斗争”；视频结尾处写着：“本视频由美国政府资助。”为什么这很重要？
Why this matters:
特朗普问中国领导人是否想购买美国武器，大使表示。特朗普与习近平会晤后，美中双方发布了相互削减关税的300亿美元产品清单。特朗普表示他将在中期选举的战场州展开竞选活动。但他却从深红州开始。众议院民主党人计划对特朗普政府进行大规模监督。弹劾是一个选项。新泽西州共和党人小汤姆·基恩和民主党人丽贝卡·贝内特就伊朗战争和关税问题发生冲突。“下48州”在阿拉斯加是一个值得争论的说法。它是该州美国参议院竞选中一个固定话题。前员工指控，肯尼迪中心尽管已知存在结构问题，仍推迟了原定的维修工程。总统唐纳德·特朗普周六在其Truth Social社交媒体账户上表示，较宽松的里程要求将“消除在美国造车中的浪费”，并为家庭节省“数千美元，让他们买到一辆新的、漂亮又安全的汽车”，同时提振美国汽车产量。需要了解的内容：即使航空燃油价格下降，高票价可能仍会持续。伊朗提出开放霍尔木兹海峡协议的新提议后，局势如何。海湾国家已找到在伊朗战争期间维持石油流通的办法，但成本正在上升。韩国要求乌克兰正式道歉，此前乌克兰总统披露了首尔所称本应保密的两名朝鲜战俘移交给韩国一事。乌克兰否认达成过这样的协议。
Trump asked China’s president if he wants to buy US arms, ambassador says US and China release reciprocal $30 billion product lists for tariff cuts after Trump-Xi meeting Trump said he would campaign in midterm battlegrounds. He’s starting in deep red states instead House Democrats plan vast oversight of Trump administration. Impeachment is an option New Jersey Republican Tom Kean Jr. and Democrat Rebecca Bennett clash over war in Iran, tariffs‘Lower 48' is a phrase to fight over in Alaska. It’s a fixture in the state’s US Senate contest Kennedy Center put off planned repairs despite known structural issues, former employees allege President Donald Trump said on his Truth Social media account Saturday that the less stringent mileage requirements would “take the waste out of building cars in America” and save families “thousands on a new, beautiful and safe car,” while boosting auto production in the U.S. What to know: High airfares could stick around even if jet fuel prices fall Where things stand after Iran’s new pitch for a deal to open the Strait of Hormuz Gulf nations have found ways to keep oil flowing through the Iran war, but the costs are mounting South Korea called for an official apology from Ukraine after the Ukrainian president revealed what Seoul says was supposed to be a secret transfer of two North Korean prisoners of war to South Korea. Ukraine denied making such a deal.
在波兰与乌克兰的边境，当地居民正在为可能发生的俄罗斯混合式攻击做好准备。
On Poland’s border with Ukraine, residents brace for a possible Russian hybrid attack Strikes kill 8 in Ukraine, 1 in Russia after Moscow rejects German calls to de-escalate IN OTHER NEWS US air base England: British police investigate whether arrests foiled an Iran-linked attack Northern Ireland: Tensions run high after contentious march blocked from historic flashpoint Detroit shooting: 3 people killed and 4 injured at after-hours strip club, police say Walmart: Company says it’s not using personal information to set prices as it expands digital shelf labels Milan Fashion Week: Highlights in photos Today in History: In 1928, Alexander Fleming discovered penicillin World’s tallest whisky distillery: Behind the scenes at the nine-story tower Atlanta: Banksy exhibit welcomes visitors for the second time The pop powerhouse received the inaugural Artist Director Honors on Sunday night , becoming the most-awarded artist in VMA history. She was previously tied with Beyoncé. Swift dedicated that award to the “ultimate showgirl,” the late Dolly Parton. Madonna was also among the night’s big winners. “It’s mother,” were the first words uttered by her as she opened the VMAs with her new single alongside collaborator Sabrina Carpenter. Nirvana received the Video Vanguard Award and Snoop Dogg hosted. Watch stars pose on the blue carpet and browse our photo gallery for more highlights .
在莫斯科拒绝德国提出的缓和紧张局势的呼吁后，乌克兰有8人、俄罗斯有1人在袭击中丧生。其他新闻：美国驻英国空军基地——英国警方正在调查这些逮捕行动是否阻止了一起与伊朗有关的袭击。
On Poland’s border with Ukraine, residents brace for a possible Russian hybrid attack Strikes kill 8 in Ukraine, 1 in Russia after Moscow rejects German calls to de-escalate IN OTHER NEWS US air base England: British police investigate whether arrests foiled an Iran-linked attack Northern Ireland: Tensions run high after contentious march blocked from historic flashpoint Detroit shooting: 3 people killed and 4 injured at after-hours strip club, police say Walmart: Company says it’s not using personal information to set prices as it expands digital shelf labels Milan Fashion Week: Highlights in photos Today in History: In 1928, Alexander Fleming discovered penicillin World’s tallest whisky distillery: Behind the scenes at the nine-story tower Atlanta: Banksy exhibit welcomes visitors for the second time The pop powerhouse received the inaugural Artist Director Honors on Sunday night , becoming the most-awarded artist in VMA history. She was previously tied with Beyoncé. Swift dedicated that award to the “ultimate showgirl,” the late Dolly Parton. Madonna was also among the night’s big winners. “It’s mother,” were the first words uttered by her as she opened the VMAs with her new single alongside collaborator Sabrina Carpenter. Nirvana received the Video Vanguard Award and Snoop Dogg hosted. Watch stars pose on the blue carpet and browse our photo gallery for more highlights .
北爱尔兰——一场有争议的游行活动被阻止在历史敏感地区举行，导致局势紧张升级。
On Poland’s border with Ukraine, residents brace for a possible Russian hybrid attack Strikes kill 8 in Ukraine, 1 in Russia after Moscow rejects German calls to de-escalate IN OTHER NEWS US air base England: British police investigate whether arrests foiled an Iran-linked attack Northern Ireland: Tensions run high after contentious march blocked from historic flashpoint Detroit shooting: 3 people killed and 4 injured at after-hours strip club, police say Walmart: Company says it’s not using personal information to set prices as it expands digital shelf labels Milan Fashion Week: Highlights in photos Today in History: In 1928, Alexander Fleming discovered penicillin World’s tallest whisky distillery: Behind the scenes at the nine-story tower Atlanta: Banksy exhibit welcomes visitors for the second time The pop powerhouse received the inaugural Artist Director Honors on Sunday night , becoming the most-awarded artist in VMA history. She was previously tied with Beyoncé. Swift dedicated that award to the “ultimate showgirl,” the late Dolly Parton. Madonna was also among the night’s big winners. “It’s mother,” were the first words uttered by her as she opened the VMAs with her new single alongside collaborator Sabrina Carpenter. Nirvana received the Video Vanguard Award and Snoop Dogg hosted. Watch stars pose on the blue carpet and browse our photo gallery for more highlights .
底特律枪击案——警方称，一家脱衣舞俱乐部在夜间发生枪击事件，造成3人死亡、4人受伤。
On Poland’s border with Ukraine, residents brace for a possible Russian hybrid attack Strikes kill 8 in Ukraine, 1 in Russia after Moscow rejects German calls to de-escalate IN OTHER NEWS US air base England: British police investigate whether arrests foiled an Iran-linked attack Northern Ireland: Tensions run high after contentious march blocked from historic flashpoint Detroit shooting: 3 people killed and 4 injured at after-hours strip club, police say Walmart: Company says it’s not using personal information to set prices as it expands digital shelf labels Milan Fashion Week: Highlights in photos Today in History: In 1928, Alexander Fleming discovered penicillin World’s tallest whisky distillery: Behind the scenes at the nine-story tower Atlanta: Banksy exhibit welcomes visitors for the second time The pop powerhouse received the inaugural Artist Director Honors on Sunday night , becoming the most-awarded artist in VMA history. She was previously tied with Beyoncé. Swift dedicated that award to the “ultimate showgirl,” the late Dolly Parton. Madonna was also among the night’s big winners. “It’s mother,” were the first words uttered by her as she opened the VMAs with her new single alongside collaborator Sabrina Carpenter. Nirvana received the Video Vanguard Award and Snoop Dogg hosted. Watch stars pose on the blue carpet and browse our photo gallery for more highlights .
沃尔玛——该公司表示，在扩展数字货架标签系统时并未使用任何个人信息。米兰时装周——精彩瞬间（通过照片呈现）。今日历史：1928年，亚历山大·弗莱明发现了青霉素。世界最高的威士忌酿酒厂——这座九层高的酿酒厂的幕后故事。亚特兰大——班克西的展览再次向公众开放。
On Poland’s border with Ukraine, residents brace for a possible Russian hybrid attack Strikes kill 8 in Ukraine, 1 in Russia after Moscow rejects German calls to de-escalate IN OTHER NEWS US air base England: British police investigate whether arrests foiled an Iran-linked attack Northern Ireland: Tensions run high after contentious march blocked from historic flashpoint Detroit shooting: 3 people killed and 4 injured at after-hours strip club, police say Walmart: Company says it’s not using personal information to set prices as it expands digital shelf labels Milan Fashion Week: Highlights in photos Today in History: In 1928, Alexander Fleming discovered penicillin World’s tallest whisky distillery: Behind the scenes at the nine-story tower Atlanta: Banksy exhibit welcomes visitors for the second time The pop powerhouse received the inaugural Artist Director Honors on Sunday night , becoming the most-awarded artist in VMA history. She was previously tied with Beyoncé. Swift dedicated that award to the “ultimate showgirl,” the late Dolly Parton. Madonna was also among the night’s big winners. “It’s mother,” were the first words uttered by her as she opened the VMAs with her new single alongside collaborator Sabrina Carpenter. Nirvana received the Video Vanguard Award and Snoop Dogg hosted. Watch stars pose on the blue carpet and browse our photo gallery for more highlights .
这位流行音乐界的巨星在周日晚上获得了首届“艺术家总监奖”，成为VMA历史上获奖最多的艺术家（此前她与碧昂丝并列）。她将这一奖项献给了已故的歌手多莉·帕顿。麦当娜也是当晚的获奖者之一。
On Poland’s border with Ukraine, residents brace for a possible Russian hybrid attack Strikes kill 8 in Ukraine, 1 in Russia after Moscow rejects German calls to de-escalate IN OTHER NEWS US air base England: British police investigate whether arrests foiled an Iran-linked attack Northern Ireland: Tensions run high after contentious march blocked from historic flashpoint Detroit shooting: 3 people killed and 4 injured at after-hours strip club, police say Walmart: Company says it’s not using personal information to set prices as it expands digital shelf labels Milan Fashion Week: Highlights in photos Today in History: In 1928, Alexander Fleming discovered penicillin World’s tallest whisky distillery: Behind the scenes at the nine-story tower Atlanta: Banksy exhibit welcomes visitors for the second time The pop powerhouse received the inaugural Artist Director Honors on Sunday night , becoming the most-awarded artist in VMA history. She was previously tied with Beyoncé. Swift dedicated that award to the “ultimate showgirl,” the late Dolly Parton. Madonna was also among the night’s big winners. “It’s mother,” were the first words uttered by her as she opened the VMAs with her new single alongside collaborator Sabrina Carpenter. Nirvana received the Video Vanguard Award and Snoop Dogg hosted. Watch stars pose on the blue carpet and browse our photo gallery for more highlights .
她在与合作伙伴萨布丽娜·卡彭特共同演唱新单曲时，用“她就是真正的‘表演女神’”作为开场白。涅槃乐队获得了“视频先锋奖”，而史努比·狗狗则担任了颁奖典礼的主持人。
On Poland’s border with Ukraine, residents brace for a possible Russian hybrid attack Strikes kill 8 in Ukraine, 1 in Russia after Moscow rejects German calls to de-escalate IN OTHER NEWS US air base England: British police investigate whether arrests foiled an Iran-linked attack Northern Ireland: Tensions run high after contentious march blocked from historic flashpoint Detroit shooting: 3 people killed and 4 injured at after-hours strip club, police say Walmart: Company says it’s not using personal information to set prices as it expands digital shelf labels Milan Fashion Week: Highlights in photos Today in History: In 1928, Alexander Fleming discovered penicillin World’s tallest whisky distillery: Behind the scenes at the nine-story tower Atlanta: Banksy exhibit welcomes visitors for the second time The pop powerhouse received the inaugural Artist Director Honors on Sunday night , becoming the most-awarded artist in VMA history. She was previously tied with Beyoncé. Swift dedicated that award to the “ultimate showgirl,” the late Dolly Parton. Madonna was also among the night’s big winners. “It’s mother,” were the first words uttered by her as she opened the VMAs with her new single alongside collaborator Sabrina Carpenter. Nirvana received the Video Vanguard Award and Snoop Dogg hosted. Watch stars pose on the blue carpet and browse our photo gallery for more highlights .
观看明星们在蓝色地毯上的精彩瞬间，并浏览我们的照片库，了解更多精彩内容。
On Poland’s border with Ukraine, residents brace for a possible Russian hybrid attack Strikes kill 8 in Ukraine, 1 in Russia after Moscow rejects German calls to de-escalate IN OTHER NEWS US air base England: British police investigate whether arrests foiled an Iran-linked attack Northern Ireland: Tensions run high after contentious march blocked from historic flashpoint Detroit shooting: 3 people killed and 4 injured at after-hours strip club, police say Walmart: Company says it’s not using personal information to set prices as it expands digital shelf labels Milan Fashion Week: Highlights in photos Today in History: In 1928, Alexander Fleming discovered penicillin World’s tallest whisky distillery: Behind the scenes at the nine-story tower Atlanta: Banksy exhibit welcomes visitors for the second time The pop powerhouse received the inaugural Artist Director Honors on Sunday night , becoming the most-awarded artist in VMA history. She was previously tied with Beyoncé. Swift dedicated that award to the “ultimate showgirl,” the late Dolly Parton. Madonna was also among the night’s big winners. “It’s mother,” were the first words uttered by her as she opened the VMAs with her new single alongside collaborator Sabrina Carpenter. Nirvana received the Video Vanguard Award and Snoop Dogg hosted. Watch stars pose on the blue carpet and browse our photo gallery for more highlights .