你们社论的结论是正确的（《特朗普再次祝福普京》，9月26日）。
The conclusion of your editorial is correct (“Trump Gives Putin Another Blessing,” Sept. 26). President Trump’s invitation to dictator and war criminal Vladimir Putin to attend the G20 Summit in December is “morally offensive.” Even worse, it’s a sign of weakness when the U.S. should be working with our allies to project strength to counter Russia’s increasing threats against nations like Germany or Denmark, as well as its continued support for Iran amid Mr. Trump’s unauthorized war in the Middle East.
特朗普总统邀请独裁者和战争罪犯弗拉基米尔·普京出席12月的G20峰会，这在“道德上令人反感”。
The conclusion of your editorial is correct (“Trump Gives Putin Another Blessing,” Sept. 26). President Trump’s invitation to dictator and war criminal Vladimir Putin to attend the G20 Summit in December is “morally offensive.” Even worse, it’s a sign of weakness when the U.S. should be working with our allies to project strength to counter Russia’s increasing threats against nations like Germany or Denmark, as well as its continued support for Iran amid Mr. Trump’s unauthorized war in the Middle East.
更糟糕的是，这显示出软弱，而美国本应与盟友合作，展现力量，以应对俄罗斯对德国或丹麦等国日益增长的威胁，以及其在特朗普未经授权的中东战争期间对伊朗的持续支持。
The conclusion of your editorial is correct (“Trump Gives Putin Another Blessing,” Sept. 26). President Trump’s invitation to dictator and war criminal Vladimir Putin to attend the G20 Summit in December is “morally offensive.” Even worse, it’s a sign of weakness when the U.S. should be working with our allies to project strength to counter Russia’s increasing threats against nations like Germany or Denmark, as well as its continued support for Iran amid Mr. Trump’s unauthorized war in the Middle East.
如果总统不愿在欧洲直面俄罗斯赤裸裸的帝国主义，也不愿在伊朗与我们为敌时采取强硬立场，那么国会必须采取行动，通过《防止欧洲武装冲突升级法案》。
If the president won’t stand up to Russia’s naked imperialism in Europe and belligerency with Iran against us, then Congress must act and pass the Preventing the Escalation of Armed Conflict in Europe Act. The act would mandate the Treasury Secretary transfer all immobilized Russian sovereign assets here to Ukraine so it can use those funds to buy defensive weapons it desperately needs—no U.S. taxpayer funds required. This legislation passed the House Financial Services Committee last year by a 53-1 vote.
该法案将强制财政部长将此处所有被冻结的俄罗斯主权资产转移给乌克兰，使其能够用这些资金购买急需的防御性武器——无需美国纳税人出资。这项立法去年以53票对1票在众议院金融服务委员会获得通过。
If the president won’t stand up to Russia’s naked imperialism in Europe and belligerency with Iran against us, then Congress must act and pass the Preventing the Escalation of Armed Conflict in Europe Act. The act would mandate the Treasury Secretary transfer all immobilized Russian sovereign assets here to Ukraine so it can use those funds to buy defensive weapons it desperately needs—no U.S. taxpayer funds required. This legislation passed the House Financial Services Committee last year by a 53-1 vote.